التنقية造句
例句与造句
- (ب) قياس درجات حرارة غازات المداخن قبل وبعد نظم التنقية الغازية؛
(b) 量测烟道气在进入气体净化系统前和排出该系统后的温度。 - ويواصل المكتب استعراض هذه الحسابات وهو يتوقع إنجاز عملية التنقية خلال عام 2007.
项目厅正在继续审查这些账户，预期在2007年完成清理工作。 - وفي هذا الصدد، ينبغي للأونكتاد مواصلة ما يبذله من جهود في مجال المساعدة التنقية وتكثيف هذه الجهود.
在这方面，贸发会议的技术援助努力应当继续并得到加强。 - (د) وضع وتقييم أساليب الحصر الوطنية للانبعاثات الضارة الناشئة عن أنشطة بشرية حسب المصدر ولعمليات التنقية بالأحواض؛
(d) 拟定和评估国家有害的人为源排放量和汇清除量的办法； - وينبغي أن تقسم التنقية بكفاءة كافية حتى لا يتأثر استبقاء الفصل بالامتزاز بالمصفوفة؛
应确保净化工作的高效率，从而使色谱保留的数量不致受所涉基质的影响； - وأشار مكتب خدمات المشاريع إلى أنه لا يزال يقوم بعملية التنقية ليحدد أي المشاريع يتعين إغلاقها.
项目厅指出，项目厅正忙于结清财务，以便确定应结束哪些旧项目。 - وينبغي أن تقسَّم التنقية بكفاءة كافية حتى لا يتأثر استبقاء الفصل بالامتزاز بالمصفوفة؛
应确保净化工作的高效率，从而使色谱保留的数量不致受所涉基质的影响； - ويواصل المكتب عملية التنقية ويسعى لتصفية معظم الأرصدة غير المسددة بحلول نهاية عام 2008.
项目厅正在继续进行清理工作，目的是在2008年年底前结清多数未清余额。 - غير أن أهداف برنامج العمل هذا لن تتحقق ما لم يوفر المجتمع الدولي المساعدة التنقية والمالية اللازمة.
然而，除非国际社会提供必要的技术和资金援助，它的目标并不能得到实现。 - 1257- وخلّف تدمير مرافق وأنابيب معالجة مياه المجاري بالإضافة إلى عدم توافر مواد التنقية آثاراً على الصحة العامة.
污水处理设施和下水道遭到破坏，加上缺少净水剂，给公共卫生造成影响。 - قد يكون لهذه القضية آثار على منهجية التنقية عند حساب مبلغ الرسوم الموازية وخاصة فيما يتعلق بمقارنة الأسعار.
这宗案件对修订关于计算反倾销税数额的方法，尤其是关于价格比较具有影响。 - وقد دُقق هذا القيد لاحقا وجرت تصفيته عن طريق عملية التنقية المحاسبية.
后来在会计 " 清理 " 工作中调查并清理了这一款目。 - وتتضمن أفضل التقنيات حظر مواد التنقية المهلجنة، وتزويد محركات السيارات بمحفز أكسدة أو فلتر للجسيمات.
最佳可得技术包括禁止使用卤化净化剂，以及在机动车中使用氧化催化剂或微粒过滤器。 - فهي الموقع الوحيد الذي يستخدم لإجراء البحوث المتعلقة بتأثير الإشعاع على المجموعة الأحيائية الطبيعية وعمليات التنقية الذاتية لمجموعات الأحياء الطبيعية.
它是用来研究辐射对自然生物群落的影响和自然生物区自我净化过程的唯一地点。 - وخلال عملية التنقية التي أجراها المكتب، لم يتمكن من تحديد مبلغ مقابل مطابق أو تغيير مطابق في الرصيد منذ عملية القيد الأولى.
在清理工作中，项目厅未能找到这一款项自首次记录以来的对冲或流动款目。