التنقيب عن المعادن造句
例句与造句
- وقد أكدت عدة دول أيضا الحاجةَ إلى أن تحكم القوانين والأنظمة الوطنية التنقيب عن المعادن البحرية وتنميتها داخل المناطق الخاضعة للولاية الوطنية.
一些国家还强调有必要制定相关国家法律和规章，对国家管辖区内的海上矿物勘探和开发进行管理。 - وهذه مشكلة ذات مخاطر صغيرة، لها بالأخص تأثير يكمُن في تأخير أنشطة التنقيب عن المعادن وإنشاء البُنى التحتية في المناطق المتضررة وزيادة التكاليف المرتبطة بها.
这个问题风险较低，主要是导致受影响地区的矿产勘探和基础设施项目产生延误和费用增加。 - أوصى نظام الحسابات القومية لعام 1993 باعتبار الإنفاق على التنقيب عن المعادن على أنه يشكل تكوين رأس المال الثابت الإجمالي الناتج عن إنشاء أصل ثابت غير مادي في إطار الأصول المنتَجة.
1993年国民账户体系将矿藏勘探支出记作创造生产资产下无形固定资产的固定资本形成总额。 - أوصى نظام الحسابات القومية لعام 1993 باعتبار الإنفاق على التنقيب عن المعادن على أنه يشكل تكوين رأس المال الثابت الإجمالي الناتج عن إنشاء أصل ثابت غير مادي في إطار الأصول المنتَجة.
1993年国民账户体系建议将矿藏勘探支出记作创造生产资产下无形固定资产的固定资本形成总值。 - (ب) مقترح لبرنامج رصد لتحديد الأثر المحتمل للأنشطة المقترحة على البيئة البحرية؛ وللتحقق من عدم إلحاق ضرر جسيم بالبيئة البحرية نتيجة القيام بأعمال التنقيب عن المعادن واستكشافها؛
(b) 一份用于确定拟议活动对海洋环境潜在影响；并确定矿物探矿和勘探活动不会对海洋环境造成严重损害的监测方案建议书； - (ب) مدى كفالة الحكومات للالتزام بالحصول على موافقة الشعوب الأصلية الحرة والمسبقة والمستنيرة، على التصديق بمنح الامتيازات المتعلقة بالأرض وتراخيص التنقيب عن المعادن في أراضيها وغاباتها؛
(b) 各国政府在何种程度上确保在批准土着民族传统土地和森林的土地租让和矿产开采特许时，事先征得土着民族的自由知情同意； - ' 2` تسخير أي شخص لم يتطوع للقيام بأعمال التنقيب عن المعادن ونقلها والاتجار بها أو بيعها؛ للعمل لفائدتهم قسرا أو جبرا تحت التهديد بالعنف أو غير ذلك من أشكال العقوبة؛
㈡ 以暴力或其他处罚作为威胁要求任何人从事强迫或强制劳动，而该人员并没有自愿提出愿意进行矿产品的开采、运输、贸易或销售； - 283- هناك حاجة لإدارة المخاطر التي تتهدد التنوع البيولوجي في قاع البحار من جراء التنقيب عن المعادن واستكشافها واستغلالها في المنطقة، بشكل يحول دون انقراض الأنواع.
" 区域 " 内矿物探测、矿物勘探或矿物开采对深海生物多样性造成的威胁的管理方式应以防止物种灭绝为前提。 - واصلت البعثة تقديم الدعم إلى وزارة التعدين لتحسين عملية التنقيب عن المعادن في شرق جهورية الكونغو الديمقراطية وتنسيق الجهود الوطنية المتواكبة مع المبادرات الإقليمية والدولية الرامية إلى كبح الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية.
联刚稳定团继续支持矿业部改进对该国东部地区的矿产追踪，并将国内努力与区域和国际举措相统一，以遏制非法开采自然资源的行为。 - وبالنظر إلى أهمية التدريب وبناء القدرات في مجال التنقيب عن المعادن في أعماق البحار بالنسبة للدول النامية وضرورة تعزيز برامج التدريب، أوصت اللجنة بإنشاء وظيفة في الأمانة من أجل إدارة برامج التدريب.
鉴于深海矿物勘探培训和能力建设对发展中国家的重要意义，鉴于加强培训方案的必要性，委员会建议秘书处设立一个管理培训方案的职位。 - على غرار العديد من الدول، شهدت أستراليا على مدى السنين سلسلة من فترات ازدهار أنشطة التعدين - التي تتميز بزيادة كبيرة في الاستثمار في أنشطة التعدين أو نواتج التعدين - وتشهد حاليا ازدهارا في أنشطة التنقيب عن المعادن والطاقة().
与很多国家一样，澳大利亚多年来经历了一系列的矿业发展，其特点是矿业投资或矿业产出大幅增加，目前正处于矿产和能源发展期。 - ولم تدخل اتفاقية الموارد المعدنية حيز النفاذ أبدا ونسخها بروتوكول 1991 المتعلق بالحماية البيئية الملحق بمعاهدة الأنتاركتيكا الذي ينص على وقف اختياري لأنشطة التنقيب عن المعادن واستغلالها في منطقة الأنتاركتيكا لمدة 50 سنة.
" 矿产公约根本没有生效，后为1991年《南极条约环境保护议定书》所取代；该议定书规定南极洲的探矿采矿活动暂停50年。 - غير أن الحكومة بدأت تتخذ خطوات لتحسين مؤشرات الاقتصاد الكلي وتهيئة مناخ موات للاستثمار الخاص، بما في ذلك التصدي للفساد، وإعادة النظر في عقود التنقيب عن المعادن ووضع الأطر القانونية اللازمة لاستغلال الموارد الطبيعية.
然而，政府正在采取步骤改善宏观经济指标，并创造有助于私人投资的环境，包括与腐败作斗争，检查采矿合同和建立管理自然资源开采的法律框架。 - وفي ظل هذه الظروف، فإن جميع الأنشطة البحثية العلمية، سواء اضطُلع بها لأغراض بحثية علمية بحتة، أو في سياق أعمال التنقيب عن المعادن أو استكشافها، أو لأغراض تجارية أخرى، يُحتمل أن تتسبب في إحداث أثر على البيئة البحرية.
在此种情况中，所有科学研究活动，无论是矿物勘探过程中进行的纯科学研究，还是为其他商业目的进行的科学研究活动，都有可能对海洋环境造成影响。 - وأوصت اللجنة الدولة بأن تُدمج في سياساتها آليات للاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية في أراضيها ومواردها، وتُجري، كذلك، مشاورات تشمل الحصول على موافقة الشعوب المحتمل تأثرّها بأنشطة التنقيب عن المعادن وتوليد الطاقة الكهرمائية واستغلالهما(163).
该委员会建议缔约国建立承认土着人民对其祖先土地和自然资源权利的机制，在事关开采和碳氢化合物资源勘探与发展方面进行磋商 以便征得有关人员的同意。 163