التنظيم المالي造句
例句与造句
- 47- قدمت المراقبة المالية ومديرة شعبة التنظيم المالي والإداري تحديثاً عن الوضع المالي في عام 2011.
财务主任和财务和行政管理司司长介绍了2011年的财政状况的最新情况。 - فأوﻻ، يسعى التنظيم المالي جاهدا بشكل دائم لمسايرة اﻻبتكارات المالية، وﻻ يحالفه النجاح دائما في هذا المسعى.
首先,金融调控始终在努力跟上金融创新办法,这项努力并非都是很顺利的。 - ومن ثم ينبغي أن يستهدف التنظيم المالي في البلدان النامية تعزيز الاستدامة المالية، وشمول الجميع بالخدمات المالية على حد سواء.
因此，发展中国家的金融监管应该着眼于促进财政的稳定性和包容性。 - وفي حالة اﻻتحاد الروسي، ما برح التنظيم المالي يمثل مشكلة رئيسية منذ بداية مرحلة التحول الى اقتصاد السوق.
就俄罗斯联邦而言,自开始向市场经济过渡以来,财政管理一直是一个中心问题。 - فيجب أن يكون التنظيم المالي مصمما للنهوض بالابتكار المفيد الذي يحسن من إدارة المخاطر وتوزيع رأس المال.
在设计金融条例时必须要确保促进那些能改善风险管理和资本分配的有意义的创新。 - ومن أجل القيام بشكل فعال بتيسير الاستثمارات في التنمية المستدامة، ينبغي النظر إلى احتياجات التنظيم المالي في سياق أوسع مما هو الحال الآن.
为了有效促进可持续发展投资，需要在更广泛的背景下看待金融监管。 - وينبغي إدماج تلك المسؤولية في المعايير المتفق عليها عالميا لأفضل ممارسات التنظيم المالي وينبغي أن يقوم بتقويمها صندوق النقد الدولي.
这应该被纳入全球商定的金融管制最佳做法标准，并由货币基金组织进行评估。 - 69- يقع على الدول التزام إيجابي بضمان التنظيم المالي الكافي، بالقدر اللازم لكفالة حقوق الإنسان.
国家承担着确保实行恰当金融监管的积极义务，实行金融监管是保障人权的一项必要手段。 - فالأحداث الراهنة تشير بوضوح إلى ضرورة الأخذ بنهج جديد إزاء التنظيم المالي في شتى أنحاء العالم، وتعزيز التنسيق بين البلدان.
当前事件明确要求以新的方法进行各地的金融监管，并要求各国间进行更多协调。 - وإزاء هذه المخاطر، يوفر التنظيم المالي القوي حماية للمؤسسات على المستوى الفردي وللنظام المالي بأكمله، على حد سواء.
金融条例为防范这种风险作出严格规定，就能够为单个公司和整个金融体系起到缓解作用。 - ١١- تبين لﻷمين التنفيذي وجود حاجة إلى دعم إضافي من الموظفين في مجال التنظيم المالي واﻹدارة في إطار برنامج الموارد والتخطيط والتنسيق.
执行秘书发现在资源、规划和协调方案之下，需要增加财务管理和行政方面的人员。 - ويحتاج تطوير التنظيم المالي الدولي وتكييفه أيضا إلى زيادة تمثيل البلدان النامية ومشاركتها في عملية الإصلاح التنظيمي.
国际金融监管的发展和调整也将得益于发展中国家在监管改革过程中有更广泛的代表性和参与。 - لقد أرسينا نظاما اقتصاديا متينا يرتكز على مؤسسات تنظيمية وطنية مسؤولة ووفقا لأعلى المعايير المتبعة في التنظيم المالي العالمي.
我们以负责的国家管理机构为基础，采用了世界金融管理的最高标准，建立了一个稳定的制度。 - ولذلك، يلزم في السياق الحالي بذل جـهود أكبر للنهوض بالإصلاحات في مجال التنظيم المالي من أجل التخفيف من حدة مخاطر الأزمات المالية.
因此，在目前情况下，需要作出更多努力，推动金融监管改革，以便降低金融危机风险。 - وأوضح أن ذلك العمل يقوم على التعاون بين هيئة التنظيم المالي والقطاع المالي والمصارف، مما يتطلب من العملاء تقييم المخاطر والنظر في إنشاء آليات لتسوية المنازعات.
为此监管者与金融行业和银行需要合作，还需要客户评估风险并考虑冲突解决机制。