التنظيم الاجتماعي造句
例句与造句
- 19- وقد حدث في الماضي قدر كبير من التطورات غير الملائمة في جميع مجالات التنظيم الاجتماعي والاقتصادي في البوسنة والهرسك، مما أثار مشاكل خطيرة في مجال حماية البيئة.
波斯尼亚和黑塞哥维那过去在经济社会组织各个领域不适当的大量开发已经引起了严重的环保问题。 - 16- قالت توغو إنَّ كل الممتلكات الثقافية تقف شاهدة على حقيقة تاريخية أو على نمط حياة أو على شكل من أشكال التنظيم الاجتماعي أو على براعة تقنية أو معتقد من المعتقدات.
多哥表示，任何文化财产都是某一历史事实、生活方式、社会组织形式、技艺或信仰的证据。 - ● الاعتــراف بالسكان الأصليين وجماعاتهــم ودعم جهودهــم الرامية الــى تحقيق التنميـة الاقتصادية والاجتماعية، مع الاحترام الكامل لذاتيتهم، وتقاليدهم، وأشكال التنظيم الاجتماعي لديهم، وقيمهم الثقافية؛
承认和支持土着人民及其社区争取经济及社会发展,充分尊重他们的特性、传播、社会组织形式及文化价值观; - سواء في مجال التجارة أو التمويل أو التنظيم الاجتماعي أو البيئي - أن تكون شفافة دائماً في تصميمها وتطبيقها وممارستها.
多边和国际体系，无论它们是在贸易、金融、社会还是在环境管理的领域，均应在制定、实施和实践过程中具有透明度。 - وتتصل فوائد هذه المعارف بتحديد الممارسات الزراعية المفيدة وأنواع النباتات والحيوانات وأشكال التنظيم الاجتماعي الفعالة في نظام إيكولوجي زراعي بعينه.
这种知识的益处在于可以确定有用的耕作方法、识别动植物类别、确认在一个特定农业生态系中运行良好的社会组织形式。 - ويجب أن يحمي القانون ويعزز تنمية لغاتها وثقافاتها وأعرافها وعاداتها ومواردها وأشكال التنظيم الاجتماعي الخاصة بها وأن يكفل لأعضائها وصولاً فعلياً إلى الاختصاص القضائي للدولة.
法律应保护并促进其语言、文化、习惯、风俗、资源和特定形式的社会组织的发展，并保障其成员可切实诉诸国家司法。 - ويعود الرعي، بوصفه ظاهرة اقتصادية وثقافية، إلى ما لا يقل عن 000 8 عام، وقد أثر تأثيرا هاما للغاية على التنظيم الاجتماعي والثقافي والسياسي في القارة.
作为经济和文化现象，牧业可以追溯到至少8 000年前，在非洲大陆的社会、文化和政治组织方面产生了深远影响。 - 30- وفي إطار مكافحة العنصرية، أنشأت حكومة شيلي برنامج التسامح وعدم التمييز في إطار شعبة التنظيم الاجتماعي بوزارة الداخلية.
为打击歧视现象，智利政府制定了 " 容忍和不歧视方案 " ，该方案由内政部社会组织司负责落实。 - وعليه، لا بد لنا من إدراك واحترام وتعزيز أساليب الحياة والعادات والتقاليد وأنماط التنظيم الاجتماعي وغيرها من مكونات الهوية ونظرة العالم إلى كل فئة من الفئات الاجتماعية.
因此，我们必须承认、尊重和推广各种生活方式、习俗、传统、社会组织形式以及其他的特征组成部分和每个社会群体的世界观。 - 7- وهكذا، فقد احتلت مسألة الأجناس مكانة بارزة في نظريات التنظيم الاجتماعي السياسي وممارساته، ولم يقتصر ذلك على المجموعات السياسية الهامشية بل عُرف أيضا في أوساط محترمة.
因此，在社会政治组织的理论和实践中，种族占有中心位置，不仅是周边的政治团体如此，甚至是在受到尊崇的社区中也是如此。 - ومن أجل معالجة أوجه القصور التي شابت التشريع السابق فيما يخص حرية تكوين الجمعيات، سنت الحكومة قانوناً جديداً بشأن التنظيم الاجتماعي يستند إلى الأحكام الدولية ذات الصلة وإلى المادة 36 من الدستور.
为了纠正以往有关结社自由立法的缺陷，政府依据相关的国际条款和《宪法》第三十六条，颁布了关于社会组织的新法案。 - وترتفع معدلات الانتحار في صفوف الشباب الماوري عما هي عليه في الفئات العمرية المماثلة لدى السكان غير الماوري، وهو وضع قد يعكس ارتفاع نسبة الاختلالات الأسرية وانعدام التنظيم الاجتماعي المرتبط بتاريخ من التمييز.
毛利年轻人比起类似的非毛利人同龄群体有更高的自杀率；这可能反应了更大的家庭条件不良和与歧视历史有关的社会性混乱。 - ويفحص المشروع الأول دور العوامل غير المتعلقة بالإيرادات فيما يخص التنظيم الاجتماعي وحشد الجهود الاجتماعية، والعلاقات بين المجموعات صاحبة المصلحة، وتوجهات الأحزاب داخل الحكومة نحو الرعاية الاجتماعية في الديمقراطيات الجديدة في البلدان المتوسطة الدخل.
第一个项目将审查与社会组织和动员有关的非收入因素的作用、利益集团之间关系以及新生中等收入民主制执政党的福利取向。 - تم القيام، لاختيار المناهج التدريبية وتقديم الدعم الفني للعمل المنتِج ومنهجيات التنظيم الاجتماعي وحوافز تنفيذ المشاريع على صعيد المجتمعات المحلية، بإدماج ودعم مشاريع تعود بفائدة مباشرة على السكان الأصليين في جميع أنحاء البلد.
已结合和资助对全国土着人直接有利的项目，以试验在生产劳动技术支助培训的方针、社会组织的方法和促进执行社区项目的措施。 - وتشمل الأنشطة التي اضطلع بها مكتب المنظمة في إكوادور فيما مضى تقديم الدعم لتعزيز التنظيم الاجتماعي لمجتمع كوفان المحلي من الشعوب الأصلية في محافظة سوكومبيوس من خلال تعيين حدود أراضيهم وإضفاء الشرعية عليها.
移徙组织厄瓜多尔办事处过去的活动包括：在苏昆毕奥斯省为Cofán土着社区领地划界并使之合法化，从而支助加强其社会组织。