التكنولوجيا العسكرية造句
例句与造句
- القانون 109 لعام 2005 المتعلق بإصدار التراخيص لإنتاج وتوفير منتجات التكنولوجيا العسكرية وخدماتها (والمرسوم الحكومي المُنفذ له)؛
2005年关于军用技术产品和服务的生产和供应许可证的第一零九号法案（以及执行该法律的政令）； - وعلى سبيل المثال، تشير لجنة غزة الثانية إلى أن عدم توافر التكنولوجيا العسكرية الحديثة لا يمكن أن يحول دون دفاع الجماعات المسلحة عن نفسها.
例如，第二加沙委员会认为，武装团体不会由于不能获得现代军事技术，就不能扞卫自己。 - وبالنظر إلى السرعة المذهلة الذي يشهدها مجال تطور التكنولوجيا العسكرية وتكنولوجيا الفضاء، لم يعد تسليح الفضاء الخارجي من نسج الخيال وبات يمكن أن يصبح حقيقة.
由于军事和空间技术的发展速度惊人，外空武器化已不再是一种假想，而很可能成为现实。 - والحصول على التكنولوجيا العسكرية من الإنتاج الوطني، بغية رسم صورة كاملة.
准确的评估取决于能否掌握基准数据 -- -- 武器持有量，取决于能否掌握本国发展军事技术的情形，以便获得完整的印象。 - ويساورنا القلق إزاء استمرار تطوير ونشر منظومات دفاعية بالقذائف المضادة للصواريخ والسعي إلى أنواع التكنولوجيا العسكرية المتطورة، التي يمكن نشرها في الفضاء الخارجي.
我们对继续研制和部署反弹道导弹防御系统，以及研究能够部署在外层空间的先进军事技术感到关切。 - ولقد ظلت أفغانستان لأكثر من 20 عاما تبني ترسانة هائلة من التكنولوجيا العسكرية والأسلحة والذخائر يمكن أن تنشأ عنها الظروف الملائمة لعودة ظهور المقاومة المسلحة المحلية.
20多年来，阿富汗境内聚集了大量的军事技术、武器和弹药，可能造成再度出现地方武装抵抗的条件。 - معلومات عن قيام الدول بإنتاج اﻷسلحة النووية وتخزينها وتصديرها واستيرادها ونقل التكنولوجيا العسكرية واﻻضطﻻع بأنشطة البحث والتطوير، وغير ذلك من البيانات المتصلة بكل أنواع اﻷسلحة النووية.
关于各国生产、储存、出口、进口、转让军事技术、研究和开发活动的资料和其他同所有类型的核武器有关的数据。 - ومن المؤسف أن هناك أيضا مشاكل في مجال الدعم بالموظفين والموارد وأن النقص في التكنولوجيا العسكرية وفي قدرات النقل الجوي ما زال يطرح مشكلة مزمنة لبعثات حفظ السلام.
不幸的是，在人员和资源支持方面同样存在问题，维持和平特派团的军事技术和空运能力的不足仍然是紧迫的问题。 - وتراود البلدان المجاورة شواغل أمنية خطيرة بسبب نمو الميزانية العسكرية لجمهورية الصين الشعبية بمعدل عشري على مدى 18 سنة متتالية، وقيامها بتصدير التكنولوجيا العسكرية والتكنولوجيا ذات الصلة إلى بلدان أخرى.
而中国的军事预算已连续18年每年以二位数增长，并向其他国家出口军事和相关技术，引起邻国的严重安全关切。 - وتضع هذه الأنظمة إجراءات للمراقبة الحكومية على نقل الأسلحة على الصعيد الدولي، وعلى التكنولوجيا العسكرية والمتخصصة وبعض أنواع المواد الأولية، والمدخلات، والمعدات، والتكنولوجيا التي يمكن أن تُستخدم في تصنيعها.
该条例确定了国家管制国际转让武器、军事和专门技术以及某些类型原材料、投入、设备及可用于生产这些设备的程序。 - وتمتلك القوات المسلحة الإسرائيلية معدات متقدمة جداً كما أنها أحد من يتصدر سوق إنتاج بعض أكثر منتجات التكنولوجيا العسكرية المتاحة تقدماً، بما في ذلك الطائرات الموجهة بلا طيار.
以色列武装部队拥有非常先进的重武器，并且在某些最先进的现行军事技术，包括无人驾驶飞行器的生产方面是市场领先者。 - وتمتلك القوات المسلحة الإسرائيلية معدات متقدمة جداً كما أنها تتصدر أسواق الإنتاج في ما يتعلق ببعض منتجات التكنولوجيا العسكرية المتاحة الأكثر تقدماً، بما في ذلك الطائرات الموجهة بلا طيار.
以色列武装部队拥有非常先进的装备，并且在某些最先进的现行军事技术，包括无人驾驶飞行器的生产方面是市场领先者。 - وكان ممثلوها يتفاوضون مع العميل منذ عام 2008 بشأن هذا النوع الشديد التطور من تكنولوجيات المركبات الخاصة التي شملت تكييف التكنولوجيا العسكرية للاستخدام المدني([42]).
该公司人员自2008年以来一直在与该客户谈判出口这一最新工艺水平的特种车辆技术，其中涉及军用技术改民用的事宜。 [42] - وتضع هذه الأنظمة إجراءات للمراقبة الحكومية على نقل الأسلحة على الصعيد الدولي، وعلى التكنولوجيا العسكرية والمتخصصة وبعض أنواع المواد الأولية، والمدخلات، والمعدات، والتكنولوجيا التي يمكن أن تُستخدم في تصنيعها.
该条例确定了国家管制国际转让武器、军事技术和专门技术以及某些类型原材料、投入、设备及可用于生产这些设备的程序。 - فقد تم تشييد مخابئ واقية من القنابل في جميع المواقع الاستراتيجية المستهدفة، في حين تم اقتناء التكنولوجيا العسكرية لدعم " آلة الحرب الدفاعية " .
所有战略目标地点的建造的掩蔽部，并且为支持 " 防御性的战争机器 " 采购了所需的军事技术。