التكنولوجيا العالية造句
例句与造句
- يواصل صندوق مومباي الاستئماني التعليمي تقديم برامج مهنية قائمة على التكنولوجيا العالية منذ أكثر من عقد من الزمان.
在过去十年中，孟买教育信托基金一直在提供高科技型的专业方案。 - وكان هدف الصندوق، جذب مستثمرين دوليين إلى إسرائيل وتشجيع نمو صناعات التكنولوجيا العالية والموجهة نحو التصدير.
32 它的目的是吸引国际投资者来以色列,并促进高技术出口型产业的发展。 - وتتوسع الأنشطة ذات التكنولوجيا العالية في شتى أنحاء العالم في الإنتاج والتجارة بشكل أسرع بكثير من الأنشطة التصنيعية.
全世界生产和贸易两方面的高技术活动，远比其他制造业活动增长得快。 - 140- إن نمو صناعة التكنولوجيا العالية في إسرائيل قد جعل منها بالفعل جزءاً رئيسياً من الناتج القومي الإجمالي.
以色列高技术产业的发展已经使这一产业成为国民生产总值的一个重要部分。 - وتعد البرازيل والصين والهند والمكسيك أهم البلدان النامية المصدرة لمنتجات وخدمات التكنولوجيا العالية والمعلومات.
在发展中国家中，主要高技术和信息产品及服务出口国有巴西、中国、印度和墨西哥。 - يعمل مكتب التحقيقات الاتحادي على تكوين شراكات على مستوى الرؤساء التنفيذيين مع شركات التكنولوجيا العالية والرائدة.
企业联盟 联邦调查局正在高科技、尖端技术公司和联邦调查局之间建立执行层关系。 - كما أن هبوط أسعار أسهم التكنولوجيا العالية في عام 2001 ألحق الضرر أيضاً بصناعة رأس المال الاستثماري، مثلما يوضحه الشكل 1.
如图1所示，2001年中高技术股票价格的下跌也打击了风险资本产业。 - والاستثناء هو المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ذات التكنولوجيا العالية والأكثر ميلاً إلى الاستثمار في الخارج رغم قلة خبرتها الدولية.
高技术中小企业属于例外，即便缺乏国际经验，它们也常常以投资海外为开端。 - (أ) إنشاء مجمعات شركات التكنولوجيا العالية (القرية الذكية) لتزويد المشاريع بهياكل أساسية من طراز عالمي وبكلفة معقولة.
建立了高技术商业园区(技术村)，以非常合理的价格向企业提供世界级基础设施； - وفضلا عن ذلك، توجد مشكلة متزايدة متعلقة بتخريب معدات البحث العائمة ذات التكنولوجيا العالية وكذلك الأجهزة الأوقيانوغرافية الراسية.
另外，故意毁坏漂浮在海面上的高科技研究设备及固定的海图绘制设备的问题日趋严重。 - وتتاح للعلماء من البلدان النامية الحاصلين على درجة الدكتوراه فرصة اكتساب الخبرة في مجال التكنولوجيا العالية في الجامعات ومعاهد البحوث.
该项目为发展中国家有博士学位的科学家提供在大学和研究所获得高技术经验的机会。 - وينبغي التفكير أيضا في آلات التكنولوجيا العالية المعدة لتصنيع سلع الطاقة المتجددة، رغم ما يثيره ذلك من مشاكل ازدواجية الاستعمال.
尽管用于制造可再生能源产品的高技术设备可能构成双重用途问题，但也应当加以考虑。 - وتخضع أنشطة التكنولوجيا العالية لتغير تكنولوجي سريع ولعملية تقادم، وهي كثيراً ما تتطلب قدراً كبيراً من الاستثمارات التي تنطوي على درجة عالية من المخاطرة.
高技术活动受技术迅速变化和逐渐过时的制约，而且常常需要大量的高风险投资。 - وتغطي هذه التجمعات أيضاً مجموعة كبيرة من المجالات التي تتنوع ما بين الأنشطة القائمة على الموارد والصناعات ذات التكنولوجيا العالية مثل تصنيع أجزاء السيارات والحواسيب.
它们还涵盖了广泛的领域，从资源型活动到高技术行业，例如汽车部件和计算机制造。 - وسُلِّط الضوء، خصوصاً، على الأنظمة ذات الصلة بحقوق الملكية الفكرية باعتبارها عنصراً حاسماً في جذب الاستثمارات الأجنبية التي تشكل التكنولوجيا العالية جزءاً من مكوناتها.
与会者特别强调，知识产权法规对于吸引含有高科技内容的外国投资是一个关键性因素。