التكنولوجيا الحساسة造句
例句与造句
- وﻻ ينبغي أن تكون القيود التي تفرضها البلدان الصناعية الرئيسية على تصدير التكنولوجيا ذات اﻻستخدام المزدوج واﻷنواع اﻷخرى من التكنولوجيا الحساسة أداة لمنع البلدان النامية من الحصول على تكنولوجيا تستخدمها في اﻷغراض السلمية واﻹنمائية.
高度工业化国家对双重用途技术和其他类型的敏感技术实行的控制不应用来妨碍发展中国家获得用于和平与发展目的的技术。 - وفي ختام كلمته قال إن الرقابة علي الصادرات هي وسيلة ضرورية لتشجيع التعاون السلمي في المجال النووي مع تلافي انتشار التكنولوجيا الحساسة دون ضوابط، ولا ينبغي تأييد الاقتراحات التي تنتقض من الحق في الاستخدام السلمي للطاقة النووية.
出口管制是在避免无管制地扩散敏感技术的同时推动和平的核合作的必要工具。 损害和平利用核能权利的提案不应给予支持。 - وقد تم تخصيص قدر كبير من التفكير إلى مسألة كيفية الإبقاء على حق الدول الأطراف الممتثلة لاكتساب التكنولوجيا الحساسة مع الحد من القدرة على فعل ذلك بالنسبة للذين لم يفوا بالتزاماتهم بموجب المعاهدة.
对于如何维护守约的缔约国获取这一敏感技术的权利，同时限制那些没有履行《条约》规定义务的国家获取该技术的能力问题，已经提出了许多想法。 - وتلاحظ المجموعة في هذا الصدد أن الحماية المادية للمواد النووية وتدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بها تشكل جزءا من نظام وطني للأمن النووي ينبغي رهن تحويل المواد أو المعدات أو التكنولوجيا الحساسة النووية بوجوده.
维也纳集团在这方面指出，实物保护和打击非法贩运措施都是国家核安全制度的组成部分，应把这种制度的建立定为转让核材料、敏感设备或技术的先决条件。 - وتؤيد أستراليا بقوة الحوار المكثف الذي يجري حالياً في المحافل الدولية بشأن الخطوات التي تحد من انتشار التكنولوجيا الحساسة مع احترام حقوق الدول الأطراف في المعاهدة في الحصول على الطاقة النووية لأغراض سلمية وفقاً لأحكام عدم الانتشار الواردة في المواد الأولى والثانية والثالثة من المعاهدة.
澳大利亚坚决支持相关国际论坛目前广泛开展对话，商讨采取何种步骤限制敏感技术的扩散，同时尊重条约缔约方根据第一、第二和第三条的不扩散规定和平利用核能的权利。 - وينبغي أن يكون أحد مجالات تركيزنا هو منع انتشار التكنولوجيا الحساسة التي تتصل اتصالا مباشرا بإنتاج مواد صنع الأسلحة النووية وتوفير إمكانية حصول جميع الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار على الطاقة النووية للأغراض السلمية ما دامت تفي بالتزاماتها بمنع الانتشار بحُسن نيّة.
我们努力的另一个重点应当是，防止与生产核武器材料直接相关的敏感技术的扩散，让所有《不扩散条约》缔约国都能够畅通无阻地和平利用核能，只要它们诚信地遵守不扩散义务。 - وتؤيد أستراليا بقوة الحوار المكثف الحالي الذي يجري في المحافل الدولية بشأن الخطوات التي تحد من انتشار التكنولوجيا الحساسة مع احترام حقوق الدول الأطراف في المعاهدة في الحصول على الطاقة النووية لأغراض سلمية، وفقا لأحكام عدم الانتشار الواردة في المعاهدة في إطار المواد الأولى والثانية والثالثة.
澳大利亚坚决支持在相关国际论坛就限制敏感技术扩散措施进行广泛对话，同时尊重《不扩散核武器条约》缔约国遵守《不扩散核武器条约》第一、第二和第三条下关于不扩散条款规定和平利用核能的权利。
更多例句： 上一页