التكلفة الاقتصادية造句
例句与造句
- وواصلت حشد الدعم الدولي لبرنامج بناء الدولة الفلسطينية، مع تسليط الضوء على التكلفة الاقتصادية الباهظة للاحتلال الإسرائيلي.
委员会继续动员国际社会支持巴勒斯坦的建国方案，同时强调指出以色列占领的巨大经济代价。 - وبلغت التكلفة الاقتصادية لمنطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي من حيث الإنتاجية المخفضة لعربات الشحن وحدها في عام 1996 حوالي 50 مليون دولار(5).
南部非洲发展共同体1996年单因卡车生产率的减少就损失了5,000万美元。 5 - وأشد الناس فقراً هم أقلهم قدرة على تكاليف الرعاية الصحية وعلى تحمل التكلفة الاقتصادية لإلحاق أطفالهم بالمدرسة أو التكاليف التي تنطوي عليها إتاحة هذه الفرصة لهم.
最贫困人口最难以支付保健费用以及负担送子女上学的经济成本或机会成本。 - وواصلت اللجنة حشد الدعم الدولي لخطة التنمية الوطنية الفلسطينية، مع تسليط الضوء على التكلفة الاقتصادية الباهظة للاحتلال الإسرائيلي.
委员会继续动员国际社会支持巴勒斯坦国家发展计划，同时强调以色列占领造成的巨大经济成本。 - 76- وبغية قياس التكلفة الاقتصادية للفساد في مختلف الجوانب، أجرى صندوق النقد الدولي عدة دراسات مبنية على واقع التجربة.
为了从各个方面测量腐败的经济成本，国际货币基金组织（货币基金组织）开展了几次经验性研究。 - واستيعاب الممارسات التقليدية ذات الصلة في سياسة منع الجريمة مجدٍ من ناحية التكلفة الاقتصادية بالنسبة لأفريقيا، حيث تقتضي التدابير البديلة تكلفة باهظة.
对非洲而言，将相关传统做法纳入预防犯罪政策有助于提高成本效益，而替代性措施是昂贵的。 - 11- تضمنت الورقات المقدمة اعترافاً واسع النطاق بأن الآليات القائمة على السوق تتسم بالفعالية في خفض التكلفة الاقتصادية لتحقيق درجة معينة من التخفيف.
所提交的材料广泛地一致承认，市场机制对降低实现特定程度缓解方面的经济成本是有效的。 - وقد تكون التكلفة الاقتصادية لهذه الأجهزة أقل من تكلفة إعداد البشر، كما أن تدميرها لا يسفر عن القضاء على روح إنسانية لا تعوض.
它们可能比部署士兵的经济成本更低。 而且，机器人被毁坏不会导致无可替代的人类生命的结束。 - ويُضاف إلى هذه التكلفة الاقتصادية العبء الاجتماعي الواقع على الأسر والمجتمعات التي يتعين عليها أن تتكيف مع المشكلات العديدة الناتجة عن هذه الأمراض.
除了这种经济代价外，还有给不得不应对这些疾病带来的很多问题的家庭和社区造成的社会负担。 - وتقوم اللجنة، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، بالتخطيط لإعداد دراسة عن التكلفة الاقتصادية لأثر تلوث الماء على الصحة.
拉加经委会、开发计划署和泛美卫生组织正在计划进行一项研究，探讨水污染对健康的影响的经济代价。 - ولكن حتى إذا أمكن تجنب الآثار الأكثر جسامة، فإن التكلفة الاقتصادية الحالية المتعلقة بالنفايات الصلبة كبيرة بالفعل في أغلب الدول الجزرية الصغيرة النامية.
但即便可以避免更为严重的影响，目前大多数小岛屿发展中国家固体废物的经济代价已经十分高昂。 - وسوف يُبحَث في الحلقة الدراسية موضوع التكلفة الاقتصادية للاحتلال الإسرائيلي المستمر للأراضي الفلسطينية والجهود المحلية والإقليمية والدولية التي تهدف إلى تقليلها.
研讨会的主题是以色列继续占领巴勒斯坦领土的经济成本，以及降低这种成本的当地、区域和国际行动。 - 8- وكان مفهوماً بصفة عامة أن المقصود بمعيار تحسين فعالية تكاليف إجراءات التخفيف هو خفض التكلفة الاقتصادية المتكبدة من أجل تحقيق درجة محددة من التخفيف.
根据一般的理解，提高缓解行动的成本效益这项标准是指减少实现一定程度缓解所需的经济费用。 - 12- الغرض من آلية التعويض عن تأثيرات تغيّر المناخ هو مساعدة البلدان النامية المعرّضة للتأثر بشكل خاص في مواجهة التكلفة الاقتصادية والاجتماعية الناجمة عن التأثيرات طويلة الأجل لتغير المناخ.
气候变化补偿机制的宗旨是协助特别脆弱的发展中国家处理长期气候变化影响的经济和社会成本。 - وقال إن الحجم الاقتصادي للاستثمارات في المشاريع يمثل مشكلة، وبالتالي هناك حاجة ماسة، إلى جعل المؤسسات الأكاديمية تغير أساليبها وتتناول قضايا التكلفة الاقتصادية والاجتماعية والتأثيرات البيئية.
项目投资的经济规模是一个问题，因此，要让学术机构进行改革，降低经济成本和社会成本，减少环境影响。