التكتل造句
例句与造句
- وإذا حدث ذلك، يتسابق أعضاء التكتل إلى الإبلاغ ذاتياً عنه.
如果发生了这种情况，卡特尔参与者可能会争相去自首。 - ويكمن الاحتمال الآخر في كشف البلدان النامية عن التكتل الاحتكاري بنفسها.
另一可能是，发展中国家自己发现了一个国际卡特尔。 - ولقد استخدم هذا التكتل أساليب الدعاية الضارة عن قصد للتعريض باقتصادياتنا وإيذائها.
它们利用不利的宣传技巧蓄意谴责和损害我们的经济。 - وسيكون من المهم تقييم إمكانية التكتل داخل الاقتصاد القائم على الخدمات؛
重要的是必须评估集群办法在基于服务的经济中的潜力； - وبالتالي يمكن لأعضاء التكتل تفادي الدخول في سباق لتقديم طلبات.
卡特尔参与者可以由此避免发生争相申请宽大处理的状况。 - ثانياً يمكن تسليم هذه الوثائق إلى أعضاء التكتل الاحتكاري بمساعدة حكومات أجنبية.
其次，可在外国政府的帮助下将文书送达卡特尔成员。 - واللويدز في حد ذاتها ليست شركة تأمينية ولا تقبل المخاطر في حد ذاتها. التكتل التأميني للويدز
转分保接受人为分保承保公司的风险提供保险。 - ويتمثل السيناريو الأول في تنبه هذه البلدان إلى التكتل الاحتكاري من خلال طلبات التساهل.
第一种情况是，它们因宽恕申请而注意到该卡特尔。 - وبسبب وجود عوامل ثابتة غير متحركة، فان قوة التكتل تقابلها قوة التشتت.
由于存在着不能移动的因素，聚集力量受到离散力量的反作用。 - واستفادت جمهورية كوريا كثيراً من هذا القرار القضائي في تحقيقاتها بشأن التكتل الاحتكاري المذكور().
大韩民国在自行调查该卡特尔时从这一法院决定中获益匪浅。 - ورفعت البرازيل وجمهورية كوريا والمكسيك دعاوى جزائية ضد التكتل الاحتكاري للشحن الجوي في جميع القارات.
空运卡特尔在各大洲受到了巴西、大韩民国和墨西哥的起诉。 - وتشمل عمليات التكتل الاحتكاري ممارسات من قبيل تحديد الأسعار أو المنتجات، والتواطؤ في العطاءات، وتقاسم الأسواق.
卡特尔包括诸如限价或限产、串通投标和市场共享之类的做法。 - 6- يمثل دخول التكتل في مجال الصناعة وتعرّضه لصدمات خارجية وللتغير في هذا المجال، أكثر أسباب انهيار التكتلات شيوعاً.
进入、外部冲击和产业变革是卡特尔瓦解最常见的原因。 - وقد يستنتج أحد أعضاء التكتل أن عضواً آخر يتعرض للإغراء بالاعتراف لأسباب خاصة به.
卡特尔参与者可能会从一些特殊原因推断出另一参与者的坦白意图。 - 52- ونتيجة لهذه الصفقة، كان من المتوقع أن يصبح حاملو أسهم الشركتين حاملي أسهم التكتل التجاري الجديد.
由于该项交易，这两家公司的股东可望成为新企业集团的股东。