التكامل الرأسي造句
例句与造句
- والأهم من ذلك أن " التكامل الرأسي " (الشكل 4) قد شكّل اتجاهاً بارزاً بقوة في صناعة الموسيقى على المستوى الدولي على مدى العقود القليلة الماضية.
更重要的是， " 纵向结合 " (图5)是过去几十年里国际音乐工业中一股很显着的潮流。 - ٠٥- وبالنسبة لمصدر من بلد نام، فإن التكامل الرأسي في إنتاج وتجهيز لحم الخنزير هو في حاﻻت كثيرة أفضل استراتيجية تسويقية عن طريق تأمين إمدادات منتظمة لمنتجات تتمتع باستمرار بجودة عالية.
对于发展中国家出口者来说，猪肉生产和加工的纵向一体化往往被视为最佳销售战略，可以确保持续高质量产品的定期供应。 - بيد أن الحاجز الأكثر فعالية للمنافسة على الصعيد العالمي هو التكامل الرأسي لسلسلة الإنتاج والتوزيع الذي حققته كبرى الاستديوهات الكائنة في الولايات المتحدة والذي أسفر عن التحكم في الموارد وفي الوصول إلى الأسواق.
然而全球一级对竞争最有效的壁垒是设在美国的大制片厂推行的制作和发行的纵向一体化，因而控制了资源和市场准入。 - كما أدت التجارة الوسيطة الناجمة عن زيادة التكامل الرأسي للإنتاج الدولي إلى تقليل العوامل المحفزة على فرض حماية تعريفية على المواد الأولية، لأن الحواجز التعريفية، حتى إذا كانت منخفضة، تزيد من إجمالي تكاليف الإنتاج.
由国际生产垂直一体化增加而导致的中间贸易也降低了对投入品实行关税保护的动机，因为即使低关税壁垒也会提高整体生产成本。 - وهناك مسائل أخرى يمكن أن تؤثر على قدرة البلدان على التصدير، مثل التكامل الرأسي والأفقي لكبار الموردين والممارسات المضادة للمنافسة وبعض الإجراءات مثل الإغراق والتحكم في الوصول إلى قنوات التوزيع.
其他一些问题，如主要供方的纵向和横向一体化、反竞争做法和倾销之类的行为、以及对销售渠道准入的控制，也会对各国的出口能力产生负面影响。 - ويُذكر أيضاً أن معظم مصدري الأحذية الناجحين لم يقيموا التكامل الرأسي من خلال هذه المراحل، بل بدأوا مباشرة بإنتاج الأحذية من خلال التعاقد من الباطن وعن طريق أحكام تعريفية خاصة للتجهيز في الخارج.
另外还可提到，最为成功的鞋类出口厂商并没有通过这些阶段建立起纵向一体化，而是在外向加工的分包和特殊关税规定之下直接开始鞋类生产的。 - وتشتمل شبكة مكاتب النيابة العامة في جميع أنحاء البلد على هيكل مستقل يقوم على التكامل الرأسي بين وحدات متخصصة منشأة لمراقبة الالتزام بقوانين مكافحة الفساد للمساعدة في تنظيم أنشطة هذه المكاتب.
全国各地的检察院网络包括一个由专业单位组成的垂直综合独立机构，设立该机构的目的是对遵守打击腐败法律的情况进行监测，以便帮助管理其活动。 - وقد يستذكر أيضاً أن معظم مصدري اﻷحذية الناجحين لم يقيموا التكامل الرأسي من خﻻل هذه المراحل، بل بدأوا مباشرة بإنتاج اﻷحذية من خﻻل التعاقد من الباطن وعن طريق أحكام تعريفية خاصة للتجهيز في الخارج.
另外还可提到，最为成功的鞋类出口厂商并没有通过这些阶段建立起纵向一体化，而是在外向加工的分包和特殊关税规定之下直接开始鞋类生产的。 - وبعض أنشطة التكامل الرأسي التي تقوم على معالجة المنتجات الزراعية تساعد ليس فقط على الاحتفاظ بقدر أكبر من القيمة المضافة للاقتصاد الريفي، بل وعلى تقليل الخسائر الناشئة عن زيادة المعروض من المحاصيل وعدم القدرة على الإسراع بتسويق السلع القابلة للتلف.
一些农产品加工的纵向一体化活动，不仅有助于保留农村经济的附加价值，还会减轻农作物丰收后供应过多以及无法迅速销售易腐产品所造成的损失。 - ففي حين يوفر هذا الاستثمار الأجنبي المباشر مبالغ مهمة من رأس المال، فإن الشركات عبر الوطنية تعيد الأرباح إلى موطنها، وتنزع إلى التكامل الرأسي مع موردين خارج الاقتصاد المحلي وكثيراً ما تستقدم موظفين دوليين من ذوي المهارات العالية لشغل المناصب القيادية.
虽然这些外国直接投资提供了大量资本，但跨国公司汇回利润，它们往往与当地经济之外的供应商纵向一体化，往往会带来占据管理职位的高技能国际职员。 - ٦- ومن فوائد اتفاقات اﻹنتاج بين الشركات، وخاصة اﻻتفاقات بين العمﻻء والموردين، تحقيق المرونة، وخاصة في فترة تكون فيها دورة استخدام المنتَج قصيرة وتكثر فيها التغيرات في المنتَج، مقارنة باﻻتجاه السابق نحو التكامل الرأسي داخل الشركات.
与早些时候公司内纵向结合的趋势相比，从公司间生产协定，尤其是客户与供应商之间的协定中获得的好处之一是灵活性，在产品寿命周期短和产品变化频率快的期间尤其如此。 - واتفقوا عموماً على أن تجارب التكامل الرأسي الناجحة أثبتت أن السلع الأساسية، إذا دُعمت بالسياسات المناسبة، يمكنها أن تدر ربحاً دائماً ودخلاً لائقاً لمجموعة واسعة من أصحاب المصلحة على طول سلاسل القيم، ابتداءً من الإنتاج الأولي ووصولاً إلى الاستهلاك النهائي.
普遍同意，纵向一体化方面的成功故事表明，如果有适当的政策支持，初级商品能够为整个价值链上广泛的利害关系方带来持续利润和象样的收入，从原始生产到最后消费。 - 8- وهذه الشبكات لا تقتصر على التكامل الرأسي للإنتاج ولكنها تمتد إلى مراحل أخرى ابتدائية ونهائية في سلسلة القيمة تشمل المواد التي تدخل في صناعة أشباه الموصلات ومعدات الصناعة وتطوير البرامج الحاسوبية وأنشطة البحث والتطوير وإدارة سلاسل العرض وتصميم وتطوير المنتجات الجديدة (الشكل 1).
这些网络不仅包含纵向一体化生产，而且还扩大到价值链的上游和下游阶段。 其中包括半导体材料和制造设备、软件开发、研发、供应链管理和新产品设计和开发(图1)。 - وتذهب التقديرات إلى أن تراجع الطلب على السلع الصناعية بنسبة تعادل 1 في المائة من انهيار الطلب في الولايات المتحدة يسبب انخفاضاً في الصادرات بنسبة 0.9 في المائة من أمريكا الجنوبية أو 0.95 في المائة من الصين، مما يدل على درجة التكامل الرأسي العالية لهذه الاقتصادات().
据估计，相当于美国国内需求-1%的工业产品需求下降，会导致自南美的出口减少0.9%，或导致来自中国的出口减少0.95%，这说明这些经济体高度的垂直一体化。 - ومن العناصر الرئيسية التي يتميز بها هيكل سوقي معين العقبات التي تعترض دخول المنافسين )مثﻻ العقبات اﻻقتصادية أو القانونية أو التقنية أو غيرها( ، ودرجة التكامل الرأسي أو اﻷفقي ، وعدد الشركات التي تعمل في السوق ، وكذلك مدى توافر المنتجات أو الخدمات البديلة .
形成某一特定市场结构的主要方面包括对参与竞争的各种障碍（例如经济、法律、技术和其他障碍），纵向或横向融合的程度，市场内开业公司的数目以及是否能得到替代产品或服务。