التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية造句

例句与造句

1. ينبغي أن يستند التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية على تقديرات شاملة ومتكاملة تجرى على المستوى الإقليمي قدر الإمكان.
   全球海洋环境状况评估应基于尽量在区域一级进行的全面综合评估。
2. وللدول أيضا أن تختار تقديم البيانات مباشرة لعملية التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية بدلا من تقديمها عن طريق منظمات إقليمية.
   各国也可以选择直接向全球海洋环境状况评估而不是通过各区域组织来提供数据。
3. وينبغي أن ترتبط المنهجية بشكل مباشر بالمعايير الكمية لدعم تطوير التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية في إطار آليات للتقييم الكمي؛ و
   这一方法应与定量标准直接挂钩，支持全球海洋环境状况评估发展成定量评估机制；及
4. وسيتعين علينا أن نمعن النظر في هذه الأرقام في سياق الكيفية التي يمكن بها إنشاء عملية التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية والمضي في تنفيذها.
   我们必须从如何建立并发展全球海洋环境状况评估的角度来仔细研究这些数字。
5. يتطلب التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية وجود إطار عمل مفاهيمي مشترك لتعزيز قابلية المقارنة بين التقييمات الإقليمية.
   概念框架 22. 全球海洋环境状况评估需要一个共同的概念框架，以便各区域评估之间具有可比性。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفي ضوء ذلك، تعتبر أيسلندا التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية منتدى مناسبا لتنفيذ المادة 200 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
   因此，冰岛认为全球海洋环境状况评估是执行《联合国海洋法公约》第二〇○条适当的论坛。
7. وتوافق نيوزيلندا على أن التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية ينبغي أن يشمل المحيطات من المياه الساحلية إلى أحواض المحيطات.
   15． 新西兰认为，全球海洋环境状况评估应该涵盖海洋的各个方面，包括沿岸水域和海洋盆地。
8. ويبدو الهدف المتمثل في إجراء التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية في مناطق يتراوح عددها من 25 إلى 30 منطقة هدفا معقولا.
   在考虑现有区域框架的基础上，划定25-30个全球海洋环境状况评估区域的目标似乎合理。
9. وبالمثل، ينبغي الاستناد إلى العملية التشاورية غير الرسمية بصفة استشارية من جانب التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية لدى إعداد كل تقييم منتظم.
   12． 同样，全球海洋环境状况评估在编制各份定期评估时应利用非正式协商进程的咨询功能。
10. ويتضمن العدد الكلي للوحدات الإقليمية لعملية التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية تحقيق التوازن بين التكلفة ومدى التعقيد من ناحية وبين مستوى من التفصيل والتحديد من ناحية أخرى.
    全球海洋环境状况评估区域单位的总数目涉及费用和复杂性与详细和具体程度之间的平衡。
11. وقد أشارت الوثائق الأساسية ذات الصلة بشأن عملية التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية والتي أعدت قبل اجتماع الخبراء صراحة وبالتحديد إلى فريق الخبراء المشترك.
    在专家会议前编写的关于全球海洋环境状况评估进程的重要文件确实明确而具体地提及科学专家组。
12. وقد يتمثل التوسع في عملية التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية المزيد في توليف تقييمات إقليمية لمدى فعالية الاستجابات التقنية والمتصلة بالسياسات التي تم العمل بها.
    全球海洋环境状况评估进程的进一步优化包括综合处理对技术和政策应对措施的效力所进行区域评估。
13. ستعزز عملية التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية التنسيق المشترك بين الوكالات كما ستعتمد عليه، مستعينة في ذلك قدر المستطاع، بالآليات والعناصر ذات الصلة القائمة في منظومة الأمم المتحدة.
    全球海洋环境状况评估进程应促进并依靠机构间的协调，尽可能利用联合国系统内的有关机制及部门。
14. ويمكن أن تركَّز هذه القدرة على التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية تلبية لاحتياجات التدريب وبناء القدرات على جميع الصعُد خلال المرحلة الأولى والمراحل التالية لها.
    可以根据开始和后来阶段各个级别的培训和能力建设的需要，使这一能力侧重于全球海洋环境状况评估方面。
15. وبعض الدول والمناطق لديها حاليا برامج متقدمة للتقييم يمكن إدماجها في عملية التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية مع قدر من المواءمة.
    目前有些国家和区域已经制定实施了先进的评估方案，这些方案经过适当的调整之后就可以并入全球海洋环境状况评估。
更多例句：  上一页    下一页