التقسيمات الإدارية造句
例句与造句
- ويجري تنفيذ هذه السياسة في جميع الوحدات الاتحادية، بالنظر إلى اختصاصات التقسيمات الإدارية الثلاثة، وستنظم بالتنسيق مع وزارة الصحة وأمانات الصحة بالولايات والبلديات.
考虑到三级行政部门都有管辖权，这一政策正在所有联邦单位里实施，其组织实施工作应与卫生部以及州市卫生局协调进行。 - وتوصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف، قدر الإمكان، بزيادة الموارد المخصصة لتنفيذ السياسات، وبخاصة على مستوى التقسيمات الإدارية والبلدية، وأن تكفل مراقبة هذا التنفيذ على نحو يتسم بالكفاءة والشفافية.
委员会建议缔约国特别是在省、市一级，尽可能增加用于政策执行的资源，并确保对政策执行进行有效和透明的监督。 - وتوصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف، قدر الإمكان، بزيادة الموارد المخصصة لتنفيذ السياسات، وبخاصة على مستوى التقسيمات الإدارية والبلدية، وأن تكفل مراقبة هذا التنفيذ على نحو كاف ويتسم بالشفافية.
委员会建议缔约国特别是在省、市一级，尽可能增加用于政策执行的资源，并确保对政策执行进行有效和透明的监督。 - (ب) استعيض عن الإشارات إلى التقسيمات الإدارية الكبرى بإشارات إلى بلديات المقاطعات وبلديات الأقضية المناسبة، مما جعلها أكثر تماشيا مع المعايير التي حددتها وزارة شؤون حكم المقاطعات والحكم المحلي ومجلس تعيين حدود البلديات؛
(b) 行政地区的称谓被代之以相应的地区和地方市，从而更符合省级政府和地方政府部以及都市划界委员会制订的标准； - ويتلقى أكثر من مائتي تلميذ من التقسيمات الإدارية السابع عشر والثامن والتاسع عشر بمقاطعة شنغلتاي خدمات أشمل وأجود تتعلق بالمهارات الحياتية والتدريب والتنمية وإعادة التأهيل والعمل الاجتماعي داخل أسرهم.
超过200名来自青格尔泰区第17、18及19小区的儿童与他们的家人一道享有更加全面、优质的培训与晋升、康复与社工服务。 - وهناك أكثر من مائتي طفل من التقسيمات الإدارية السابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر لمقاطعة شنغلتاي يتلقون خدمات أشمل وذات جودة تتعلق بالتدريب والتنمية وإعادة التأهيل والعمل الاجتماعي داخل أسرهم.
超过200名来自青格尔泰区第17、18及19小区的儿童与他们的家人一道享有更加全面、优质的培训与提升、康复与社工服务。 - 5- وقد تأثرت النسبة بين سكان الحضر والريف بتغيرات التقسيمات الإدارية الإقليمية. فعلى سبيل المثال، تشكلت مدينتا نوكات وكربين من القرى، في عامي 2003 و2004، على التوالي. 6- تسود في التوزيع العمري لسكان البلاد الفئات العمرية الأصغر سناً.
影响城市和农村人口比率的是国内行政区划改革：2003年在村庄的基础上成立了努卡特镇，2004年成立了凯尔本镇。 - وتضم من ناحية أخرى المزيد من التقسيمات الإدارية الفرعية المتمثلة في 174مقاطعة منها 163 مقاطعة ريفية و119 مدينة و115 من التجمعات السكانية الحضرية والعديد من القرى.
此外，确立了以下各行政和领土实体：174个区(其中163个为乡村区)、119个城镇、115个城市住区，和许多kishlaks和auls。 - وتفترض الخطة أنه باستخدام المعلومات التي يتضمنها كل تسجيل، يمكن استخراج قوائم دقيقة للناخبين ممن يبلغون سن 18 سنة فما فوق (نحو 13 مليون شخص)، حتى على مستوى التقسيمات الإدارية الصغيرة التي يمكن استخدامها كمناطق انتخابية.
这个计划假定可根据每个登记名册的信息得出一个18岁以上居民（大约1 300万人）的精确选民名单，即使是在可作为选区的小行政区一级。 - وبعد ظهور مؤشرات على انحسار في الفروقات بين الحضر والقرى، ونظرا لاندماج المناطق الريفية ضمن التقسيمات الإدارية المختلفة في البلاد توجهت السلطنة إلى إدماج قضايا المرأة الريفية ضمن السياسات والبرامج الوطنية حسب التقسيم المناطقي والقطاعي.
由于有迹象表明城乡差别有所减少，以及鉴于农村地区已被纳入国家行政区划，苏丹国已经根据地区和部门类别将农村妇女问题纳入国家政策和方案。 - وتمثل واحد من التغييرات على الساحة القانونية في عام 2002 في التشريع المتعلق باللامركزية الذي يكفل مقاعد لممثلي الشعوب الأصلية في المجالس الإنمائية في التقسيمات الإدارية التي تشكل المؤسسات الرئيسة لوضع السياسات والتخطيط على المستوى المحلي.
在法律领域，最重要的改革之一是在2002年通过了权力分散的立法，确保土着人民在省发展理事会中有他们的代表。 这些理事会是地方制订政策和规划的主要机构。 - 55- وفي الكاميرون، ثمة تضارب بين حدود الدوائر الصحية والمناطق الصحية من جانب وحدود التقسيمات الإدارية الفرعية والرئيسية، يجعل مقارنة البيانات المتأتية من التعدادات السكانية والاستقصاءات الصحية والمواءمة بينها أمرا عسيرا، مما يثير مشاكل كبيرة لمقرري السياسات في القطاع الصحي.
在喀麦隆，大小保健区和大小行政区的划分不一致，这种情况使得难以对人口普查和健康调查得出的数据进行比较和统一，给卫生部门的决策者带来很大问题。 - مع الإشارة إلى أن لبنان بصدد وضع قانون انتخاب جديد للانتخابات النيابية والبلدية والاختيارية المقبلة بهدف إيجاد تمثيل صحيح يعكس نتائج الاقتراع ويتماشى مع خصوصية المجتمع اللبناني لجهة التقسيمات الإدارية والنظام الإداري.
目前，黎巴嫩正在为今后的议会、城市和市长选举拟定一项新的选举法，以便选出正确的代表，确保选举结果反映投票情况，并且符合黎巴嫩在管理和规则方面的具体文化状况。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، أوفدت اللجنة الانتخابية المستقلة بعثات ميدانية لتقييم الاحتياجات اللازمة من أجل نشر لجان عددها 21 لجنة انتخابية على المستوى الإقليمي و 49 لجنة انتخابية على مستوى التقسيمات الإدارية و 293 لجنة انتخابية محلية وكذلك لتنفيذ الترتيبات الإدارية اللازمة للعملية الانتخابية في المناطق الريفية.
在报告所述期间，独立选举委员会进行了实地考察，评估设立21个区级、49个省级和293个地方选举委员会所涉及的需求，以及农村地区选举进程所需的行政安排。 - وإذ يقر أيضا بأنه على مدى فترة تزيد عن 20 عاما وُضع نظام للكتابة بالحروف اللاتينية أطلق عليه " النسخ العريض " للغة الفارسية ويجري حاليا تنفيذه في قاعدة البيانات الوطنية للأسماء الجغرافية وفي خرائط التقسيمات الإدارية في جمهورية إيران الإسلامية،
还认识到，20多年间，为波斯语开发了一种称为 " 宽式标音 " 的罗马化系统，现在伊朗伊斯兰共和国的国家地名数据库和行政区划地图在采用这一系统，
更多例句： 上一页