التقزم造句
例句与造句
- ولقد انخفضت نسبة انتشار التقزم لدى الأطفال دون الخامسة عموماً من 29.3 في المائة إلى 25.7 في المائة بين عام 2005 وعام 2011.
整体上，2005年至2011年间，五岁以下发育障碍发病率从29.3%下降到25.7%。 - 14-6-5- وما زال سوء التغذية في ملاوي مشكلة مزمنة واسعة الانتشار وعلى سبيل المثال، من المرجح أن يتسم نمو الأولاد بآفة التقزم عن البنات.
6.5 营养不良在马拉维依然很常见并且很严重。 例如，男孩的成长可能比女孩受到更大的影响。 - وبالفعل، يلقي ارتفاع عدد الأطفال الذين يعانون التقزم اليوم بظلاله على التقدم المحرز في باقي الأهداف الإنمائية للألفية، مثل صحة الطفل وتعليمه.
事实上，当今发育迟缓儿童数量过高，为儿童健康以及教育等另一些千年发展目标的进展蒙上了阴影。 - فقد كان متوسط التقزم المزمن بين الأطفال دون سن الخامسة 27.9 في المائة، بينما كانت نسبة الذين يعانون من سوء تغذية حاد 4 في المائة (الهزال).
5岁以下儿童慢性营养不良率(发育迟缓)为27.9%，严重营养不良率(消瘦)为4%。 - وانخفض معدل التقزم بين الأطفال دون سن الخامسة باستمرار من 63 في المائة في الفترة 1992-1993 إلى 27.5 في المائة في عام 2011.
5岁以下儿童的发育迟缓率从1992-1993年的63%持续下降致2011年的27.5%。 - ولا يزال الاتحاد الأوروبي ملتزما بدعم البلدان في مجال الحد من عدد الأطفال دون سن الخامسة الذين يعانون من التقزم بمقدار 7 مليون طفل على الأقل بحلول عام 2025.
欧洲联盟仍然致力于支助各国在2025年前将5岁以下发育迟缓的儿童人数减少至少700万。 - وفي جنوب ووسط آسيا، كان 36 في المائة من الأطفال يعانون التقزم عام 2010()؛ وفي أفريقيا استقرّ التقزّم منذ عام 1990 عند حوالي 40 في المائة().
截至2010年，中南亚有36%的儿童发育迟缓； 在非洲，发育迟缓自1990年以来一直停留在40%左右。 - وينبغي أن تشمل عملية ما بعد عام 2015 هدفا بشأن القضاء على الجوع، وخفض نسبة التقزم إلى النصف، وكفالة حصول الجميع على الغذاء والمياه والمرافق الصحية المستدامة.
2015年后的进程应载明消除饥饿、将发育迟缓人数减半以及确保普遍获得可持续的粮食、水和卫生的目标。 - وفي عام 2010، كان ما يقارب 171 مليون طفل في العالم يعانون التقزم نتيجة لعدم كفاية الغذاء، وافتقار النمط الغذائي للفيتامينات والمعادن، وعدم كفاية رعاية الطفل، والمرض.
2010年，全球约有1.71亿儿童因粮食不足、饮食缺乏维生素和矿物质、儿童照料不足和疾病而发育迟缓。 - وفي العالم النامي عموما، انخفضت معدلات التقزم ببطء من نسبة 45 في المائة إلى 28 في المائة على مدى العشرين سنة من عام 1990 إلى عام 2010.
就发展中世界整体而言，发育迟缓率在过去20年间逐渐下降，从1990年的45%下降到2010年的28%。 - وفي جنوب ووسط آسيا، كان 36 في المائة من الأطفال يعانون التقزم عام 2010()؛ وفي أفريقيا استقرّ التقزّم منذ عام 1990 عند حوالي 40 في المائة().
截至2010年，中南亚有36%的儿童发育迟缓； 在非洲，发育迟缓比例自1990年以来一直停留在40%左右。 - وتشكل بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وبلدان جنوب آسيا المنطقتين اللتين لا يزال التقزم منتشرا فيهما بشكل واسع، حيث تشهد البلدان ذات الدخل المنخفض فيهما أعلى مستوياته().
撒哈拉以南非洲和南亚，仍然是发育迟缓障碍流行率仍然很高的两个高发区域，其中低收入国家的流行发生率最高。 - وأن الوضع الغذائي للأطفال قد تحسن بدرجه كبيرة على مدى السنوات الخمس الماضية، مع تخفيض في نسب التقزم ونقص الوزن لدى الأطفال وفي نسب وفيات الأطفال دون سن الخامسة.
儿童营养状况在过去五年中有了大幅度改善，发育障碍和体重不足儿童的百分比和五岁以下幼儿的死亡率均有所下降。 - 38- ويُرجى تقديم معلومات بشأن التدابير العاجلة المتخذة للقضاء على سوء التغذية بين الأطفال (الذين يصل معدّل الهزال بينهم إلى 12 في المائة، ومعدل نقص الوزن إلى 46 في المائة، ومعدل التقزم إلى 53 في المائة).
请说明为消除儿童营养不良现象而采取的紧急措施(消瘦率达12%，体重不足率达46%，发育障碍率达53%)。 - وأفاد بأن التقرير يشير إلى أن الغاية بتركيزها حصرا على السعرات الحرارية ونقص الوزن، لا تعكس الأبعاد المختلفة لنقص التغذية، وخاصة التقزم والهزال ونقص المغذيات الدقيقة.
该报告还回顾，该目标仅关注了卡路里和体重不足的情况，未抓住营养不良问题的各个方面，特别是发育迟缓、消瘦和微量营养素缺乏问题。