التفكّر造句
例句与造句
- من هنا لا تنبع أهمية التفكّر فيما أُنجز حتى الآن فحسب بل أيضا البناء على المكاسب التي تحققت، رغم أنها تراكمية، وترجمتها إلى استجابة دولية فعالة ومتسقة، مع الاستمرار في رسم خريطة المسار للمستقبل.
因此，必须不仅对迄今走过的道路进行反思，而且也要发扬光大诚然是循序渐进的收获，并把这些收获转变为有效和协调的国际对策，同时制定今后的行动路线。 - ويأمل وفدي ويتوقع أن يقدم المسؤولون الرفيعو المستوى إلى هذا المؤتمر أفكاراً وتصورات بناءة ومفيدة ومحفزة على التفكّر حتى يتسنى لنا الاستفادة منها في بدء الأعمال الجوهرية على أساس اتفاق مبكر بشأن برنامج العمل.
我国代表团希望并期望高级官员在本论坛提出建设性、指导性和启发性的想法和理念，从而使我们受益，能够早日就工作计划达成协议，并在此基础上开展实质性工作。 - الجهود أيضا، بما تنطوي عليه من إمكانات تحويلية، في سياق عملية التفكّر المستمر بشأن الخطة الدولية في هذا المجال، بما في ذلك الاتجاهات الناشئة، والأهداف الممكنة، والمفاهيم الجديدة المتعلقة بمضمون السياسة التعليمية، التي تشمل زيادة التركيز على جودة التعليم، وضرورة تحسين الحلقات الرابطة بين التعليم والتدريب وميدان العمل.
这些努力可能会带来变革，也结合了对这一领域国际议程的反思，包括教育政策内容的新趋势、可能的目标以及新的概念，即越来越重视教育质量以及必须改进教育培训与职场之间的关系。 - يطلب إلى صندوق السكان التفكّر في الدروس المستفادة والتحديات الناجمة عن تنفيذ إطاره للتمويل المتعدد السنوات، 2004-2007، في سياق التغييرات التي ربما يُقترح إدخالها على الخطة الاستراتيجية الجديدة، مقارنة بإطار التمويل المتعدد السنوات، وخاصة فيما يتصل بمجالات التركيز الرئيسية، وممارسات تسيير الأعمال، والهياكل التنظيمية؛
请人口基金结合新战略计划中可能提出的改革，对比多年筹资框架，特别是在主要重点领域、业务做法和组织结构方面，反思在执行目前2004-2007年多年筹资框架方面的经验教训和遇到的挑战； - 26- وتوضِّح القضايا أنَّ من الضروري، لدى إعداد التشريعات الداخلية، التفكّر في أهمية تجريم التآمر والاتفاق الجنائي والحاجة إلى سياسات لتفكيك الجماعة الإجرامية المنظَّمة والحاجة، لدى تجريم هذين الفعلين، إلى مواءمتهما على نحو أفضل مع خصائص الجريمة المنظَّمة في كل بلد، وكذلك على الصعيد عبر الوطني.
案例显示，在制订国内立法时，有必要反映对共谋和犯罪团伙进行刑事定罪的重要意义、制订瓦解有组织犯罪集团的政策的必要性，以及在确立这些罪行时，考虑到是否有必要使它们更适应各国和国际一级有组织犯罪的特点。
更多例句： 上一页