التفاوت الاقتصادي造句
例句与造句
- هناك ترابط وثيق بين التفاوت الاقتصادي والتفاوت السياسي على الصعيد العالمي وكذلك على الصعيد الوطني.
在全球及国家一级，经济不平等和政治不平等紧密相联。 - وفي الوقت ذاته، ازداد التفاوت الاقتصادي بين الأقاليم وبين الناس داخل البلدان.
与此同时，不同地区之间和国家内部人民之间的经济差异也在扩大。 - وهذه الانتهاكات ليست مجرد نتيجة لأوجه التفاوت الاقتصادي والاجتماعي التي يصعب القضاء عليها.
这些权利的侵犯不仅仅是难以消除的经济和社会不平等带来的后果。 - ومع ذلك، فقد أصبح تزايد التفاوت الاقتصادي اتجاها سائدا ومستمرا على الصعيد الوطني.
然而，日益严重的经济不平等已成为国家一级普遍和持续存在的趋势。 - وبذلك، فإن التفاوت الاقتصادي ومعالجته يصبح من أهم تحديات هذا العصر.
因此，经济不平等和如何解决这个问题，正在成为我们时代的主要挑战之一。 - وأعربت عن رغبتها في معرفة الخطوات التي اتخذتها للحد من التفاوت الاقتصادي والاجتماعي بين مختلف المناطق.
它还想知道为减少该国不同地区之间的经济和社会差异采取的步骤。 - 49- وبالإضافة إلى ذلك، فقد توجد قنوات أخرى يؤثر من خلالها التفاوت الاقتصادي سلباً على النمو الاقتصادي.
此外，经济不平等可能还通过其他途径对经济增长造成不利影响。 - 50- ويعد السعي لتحقيق الريع قناة أخرى يؤثر من خلالها التفاوت الاقتصادي سلباً على عمل الاقتصاد بكفاءة.
寻租是经济不平等对经济有效运作造成有害影响的的另一个途径。 - ويرجح أن تزداد هذه المشاكل وطأة بفعل الأزمة الاقتصادية العالمية واتساع التفاوت الاقتصادي والاجتماعي.
这些挑战可能会由于全球经济危机而进一步加剧，并扩大社会和经济差距。 - ويعني ذلك قبل كل شيء مكافحة الفقر وتقليص التفاوت الاقتصادي والاجتماعي بين اللبنانيين.
首先，这将涉及同贫困作斗争以及缩小黎巴嫩人民在经济和社会方面的差别。 - واتجه التفاوت الاقتصادي والظلم الاجتماعي إلى التزايد، رغم بذل جهود مشكورة عديدة لعكس هذا الاتجاه.
经济不平等和社会不正义势将扩大，尽管作了很多值得赞扬的相反的努力。 - 34- وأحاطت بوليفيا علماً بأن المكسيك وضعت، في عام 2008، استراتيجية لمكافحة التفاوت الاقتصادي والفقر.
玻利维亚注意到，2008年墨西哥实行了消除经济不平等和贫穷的政策。 - وأوصت اللجنة السودان باتخاذ كافة التدابير للقضاء على التفاوت الاقتصادي والتباين بين الأقاليم(30).
儿权委建议苏丹一切采取适当措施消除经济条件的不平等和两个区之间的差距。 - وينشأ التفاوت الاقتصادي داخل البلدان بسبب تفاعل القوى المحددة لتوزيع أوّلي وثانوي للدخل.
国内的经济不平等是由于决定了收入的初次和二次分配的种种因素的相互作用。 - (ب) أنَّ الفقر والبطالة وأوجه التفاوت الاقتصادي والاجتماعي المزمنة تؤثِّر سلبياً على احترام حقوق الأطفال فُرادى؛
(b) 贫困、失业和长期的经济和社会差别不利影响了对儿童个人权利的尊重；