التفاعل الاجتماعي造句
例句与造句
- وهناك نزوع، في السياق الحالي، إلى تناسي مساهمة المهاجرين الإيجابية في النمو الاقتصادي وفي التفاعل الاجتماعي والتنوع الثقافي.
在眼前的背景下，移民对于经济增长，社会一体化和文化多元性所作的积极贡献往往会被遗忘。 - وعموماً، تتفادى الطبقات الدنيا في أحيان كثيرة التفاعل الاجتماعي مع الطبقات العليا، وقد يخفي البعض هويته الطبقية في حالة التفاعل الاجتماعي معها.
一般而言，低等种姓常常避免与高等种姓的社会交往，如果交往，有些人将隐藏其种姓。 - وعموماً، تتفادى الطبقات الدنيا في أحيان كثيرة التفاعل الاجتماعي مع الطبقات العليا، وقد يخفي البعض هويته الطبقية في حالة التفاعل الاجتماعي معها.
一般而言，低等种姓常常避免与高等种姓的社会交往，如果交往，有些人将隐藏其种姓。 - ورغم أن التطورات الحاصلة في تكنولوجيا الاتصال تنطوي على احتمال تقليص التفاعل الاجتماعي فإنها تفتح أيضا فرصا جديدة أمام النشاط التطوعي.
通讯技术方面的发展虽然有减少社会互动的危险，但是，这类发展也给志愿活动带来了新机会。 - وتقر هذه الخدمات والخصائص قيمة التفاعل الاجتماعي في مكان العمل وتوظفه في سعيها إلى تيسير التفاعل بين مختلف الوظائف وداخل كل إدارة من الإدارات.
这些服务和特点承认并利用工作场所中的社会互动的价值，努力促进跨职能和部门间的互动。 - وقد دعوت في ذلك الوقت، الطرفين إلى الأخذ بنهج عملي المنحى قائم على النتائج، بهدف التمكين من زيادة التفاعل الاجتماعي والاقتصادي بين الطائفتين.
当时，我呼吁各方采取务实和注重结果的方法，以期两族之间能够进行进一步的社会和经济互动。 - بيد أنه يتعين موازنة مثل هذه الوفورات في التكلفة مع الحاجة إلى كفالة التفاعل الاجتماعي وانخراط المشتركين الذين قد يواجهون محدوديات تقنية؛
然而，在节约成本的同时，必须确保社会融入度，并吸引可能面临技术制约因素的与会者参与其中； - وبالتالي، فإنني أشجع الطرفين على مواصلة الجهود فيما يتعلق بإقامة معابر جديدة في المستقبل، وهو ما من شأنه أن يعزز التفاعل الاجتماعي والاقتصادي بين الطائفتين.
因此，我鼓励双方在今后可能的过境点问题上取得进展，这将加强两族间的社会、经济交流。 - اضطرابات طيف التوحد هي مجموعة من اضطرابات النمو العصبي المعقّدة التي تتميز بسمات نقص في التفاعل الاجتماعي والتواصل ووجود أنماط سلوك متكررة.
自闭症谱系障碍是一种复杂的神经系统发育障碍，其特点是社会互动和交流能力缺损和存在重复行为。 - وكثير من التطورات، من قبيل نمو الانترنت المتنقلة وشبكات التفاعل الاجتماعي والحوسبة السحابية لم تكن حتى متوقعة في مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.
许多发展情况，例如移动因特网、社交网络和云计算的增长，甚至在信息社会世界首脑会议举行的时候都预见不到。 - إنشاء شبكة قوية من موظفي التنمية الاجتماعية لتيسير فرص التفاعل الاجتماعي لغير المتزوجين في مختلَف نقاط التلامس، مثل الوكالات الحكومية، والمنظمات المجتمعية المحلية والشركات الخاصة.
建立一个强大的社会发展官员网络，以促进单身者在不同机构的社交机会，如政府机构、社会团体和私营公司等。 - وهذه الثورة في التفاعل الاجتماعي يُرافقها إفشاء لمعلومات خصوصية يمكن للجناة أن يسيئوا استعمالها، ويمكن لها بالتالي أن تيسّر أشكالا جديدة من الإجرام يلزم التصدي لها.
社交方面的这场革命与个人信息披露并行，这些信息可能被犯罪者滥用，可能为新形式犯罪提供便利，这需要得到解决。 - كما بينت التقييمات، في بعض الحالات، أن مستوى الرعاية الشخصية (استعمال التواليت وتغيير الحفاضات) متدن، على الرغم من أن مستوى التفاعل الاجتماعي والأنشطة اللغوية كان جيداً في كثير من الأحيان().
这些评估还表明，在有些情况下，个人照料(帮助上厕所和换尿布)的水平很低，尽管社会互动和语言活动的质量往往很高。 - (1) يحافظ الطرفان على حدود يسودها مناخ من السلام والأمن والسلامة بما يحقق ازدهار الأنشطة الاقتصادية وأشكال التفاعل الاجتماعي على طولها ويسهل عبور البشر لها وتدفق البضائع والخدمات عبرها.
(1) 双方应维持一个和平、安全和稳固的边界，使经济活动和社会互动得以蓬勃发展，人民可以往来边界两侧，货物和服务可以顺畅流通。 - وإذ تدرك أن التوحد يعيق النمو مدى الحياة ويؤثر في وظائف المخ ومن سماته العجز عن التفاعل الاجتماعي وصعوبة في التعبير بالكلام وبأي وسيلة أخرى واتباع نمط محدود ومتكرر من التصرفات والاهتمامات والأنشطة،
意识到自闭症是一种影响大脑功能的终身发育残疾，其特征为社交互动能力缺损，言语和非言语沟通困难，行为、兴趣和活动受限和重复，