التغاير造句
例句与造句
- إذ تشكل قوة الدفع التي تتيحها هذه القطاعات وعلاقتها الإيجابية مع قطاع الاستثمار في مجال التكنولوجيا ودوائر التنافسية الخارجية عوامل ضرورية من أجل تحقيق النمو السريع للإنتاجية إلى جانب معدلات عالية من العمالة في الاقتصاد، مما يقلص درجة التغاير الهيكلي.
这些部门的作用与技术投资和外部竞争力的关系是配合经济中带来高就业率的生产力的迅速增长所必需，导致减少结构异质。 - وبالنظر إلى درجة التغاير الكبير في النهج المستخدمة لحساب عامل التضخم الأحيائي (BMF)، فإنه ينبغي استخدام القدرة على التضخم الأحيائي بدلاً من عامل التضخم الأحيائي من أجل تقييم معيار التراكم الأحيائي.
鉴于计算生物放大作用系数 (BMF) 的方式方法多种多样，在评价生物放大作用标准时，应采用生物放大作用潜能值，而不是生物放大作用系数。 - ٤-٢-٩ ويمكن الحصول على اﻷخطاء اﻻستقرائية من مصفوفة التغاير التقديري لبارامترات العمق التقديري، التي تنتج عن تعديل معادﻻت خطية زائدة التحديد مكونة من التحليل التقاطعي لخطوط السبر )انظر أيضا Vanicek and Krakiwsky، ١٩٨٢، الصفحة ٢١٣ )من النص اﻻنكليزي((.
它们是对由交叉分析测深线形成的超定线性方程系统进行调整而成的(参看Vanicek与Krakiwsky,1982年,第213页)。 - وتتيح القدرات في مجال إعداد نمذجة متطورة بشأن الأضرار التنبؤ بمدى الضرر وبما يبقى بعد الارتطام من قوة في المواد المركّبة المقوّاة بالألياف، وبالاستجابة المتعامدة التغاير وغير الخطية من حيث الإجهاد والانفعال، وبالاتجاه الذي يتخذه الضرر في البداية، وبالنمو المتدرّج للأضرار.
高级损害建模能力可以预测撞击发生后纤维强化合成材料的受损程度和残余强度、正交各向异性非线性应力-应变响应、定向损害的产生以及累进破坏增长。 - التغاير الجغرافي والمناخي والبيولوجي والاجتماعي للمناطق الجبلية وتنوع الأنشطة الإنتاجية يتطلب التعرف على العمليات المستدامة والمنتجات ذات القيمة المضافة على الصعيدين المحلي والإقليمي بما يسهم في إيجاد فرص عمل وتخفيف حدة الفقر.
山区具有多种地理、气候、生物和社会特点，其生产活动多种多样，因而需要在地方一级和区域一级采取可持续的进程以及查明能增加价值的产品，以有助于创造就业机会和减轻贫穷。 - وتتصف نيبال بأنها بلد ينطوي على قدر كبير من التغاير والتعدد الثقافيين. بيد أن هذا التعدد لم تعترف به مؤسسات الدولة التي أقيمت منذ إنشائها على أساس نموذج إقصائي يعتمد على لغة وثقافة وهوية أقلية النخبة المسيطرة على هياكل الحكومة والحياة العامة منذ أكثر من قرنين.
尼泊尔是一个文化上非常差异和多样性的国家，但国家机构却不承认这种多样性，这些机构自成立起即纯粹以少数精英的语言、文化和特质为模式，这些精英200多年来一直支配政府结构和公共生活。 - مثلاً، الاتجاه إلى احترام نموذج الأسرة القائم على التغاير الجنسي وكون الفرد ذا جنس معين (ذكراً أو أنثى) (أنظر AUAD، عام 1999) - فإنها تدخل، لأول مرة، في وثيقة رسمية على مستوى البلاد بأسرها، تصوراً لتعليم التربية الجنسية للطلاب في التعليم الأساسي.
尽管《全国课程框架》的某些内容受到了批评 -- -- 比如，推崇异性家庭与性爱模式（AUAD，1999年），但这一框架有史以来首次在面向全国的官方文件里提出了在基础教育中对学生开展性教育的观点。
更多例句： 上一页