التعليم الطبي造句
例句与造句
- ٥- أما تصدير خدمات التعليم الطبي الذي كان حكرا على بلدان متقدمة قليلة، فقد غدا اﻵن سلعة تجارية هامة لبعض البلدان النامية.
医学教育服务出口曾经是少数发达国家的专有领域，现在正在成为某些发展中国家的一个重要贸易项目。 - وهذا يثير صعوبات في تنفيذ الرعاية الصحية الأساسية عن بُعد، وفي وتوفير سبل الوصول إلى التعليم الطبي المستمر، وفي جمع البيانات الصحية من الدوائر النائية في الوقت المناسب.
这种情况造成难以实施基本远程保健、提供持续医疗教育和及时从偏僻地区收集保健数据。 - غير أن التعليم الطبي التقليدي الذي يحيل صحة المرأة واعتﻻلها بالدرجة اﻷولى إلى مسألة تتعلق ببيولوجيا المرأة، ما زال قائما.
然而，传统的医学学说将妇女健康状况下降和健康状况不好主要归结于其生物学上的原因，这种理论仍在流行。 - أما فيما يتعلق بالتعليم الطبي، فإن موارد سنغافورة الاقتصادية والبشرية لا تتيح لها توفير فرص التعليم الطبي لجميع الذين يرغبون في الحصول عليه لذاته.
关于学医的问题，新加坡的教育资源和人力资源，都不允许新加坡可以向每个希望学医的人提供这种机会。 - وفرّت المنظمة التعليم الطبي لـ 800 2 شاب، ونظمت مخيمات لفحص الأشخاص وعلاجهم مجانا في مراكز المجتمعات المحلية والعيادات الخاصة بالمنظمة.
目标8. 本组织为2 800名青少年提供了医疗教育，并在社区中心和本组织自办诊所举办了免费检查和治疗营。 - `3` تضمين كتب التدريب وبرامج التعليم الطبي والعلمي والعسكري معلومات تتعلق بعمليات الحظر والأحكام الواردة في اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية وبروتوكول جنيف لعام 1925.
在教科书及医学、科学和军事教育课程中列入《生物和毒素武器公约》和1925年日内瓦议定书所载与禁止有关的内容以及规定。 - وتتمثل المشكلة اﻷخرى في التحيز الشديد في نظام التعليم الطبي نحو الجوانب الشافية وميل اﻷطباء إلى اﻻنجذاب نحو المناطق الحضرية حيث توجد الترتيبات المتطورة للعﻻج الشافي.
另一个问题是在医学教育系统中对治疗方面有强烈的偏向，以及医生偏爱去城市地区的倾向，因为城市地区对治疗有先进的安排。 - 315- وقد ترافق توسع وتطور الخدمات الصحية مع تطور نظام التعليم الطبي والصحي، حيث أنشئ فرع لكلية طب " وايل كورنيل " لتدريس الطب في الدولة وفق أعلى المعايير.
伴随着卫生服务的扩张和发展，医疗和卫生培训也取得了发展。 威尔康奈尔医学院在卡塔尔设立了分校，以提供最高标准的医学培训。 - 90- وجرى في عام 2014، توقيع الاتفاقية الإطارية للتعاون بين الهيئة والوكالة الإيطالية للخدمات الصحية الإقليمية، بغرض إقامة تعاون في مجال أنشطة التدريب، يغطي أيضاً التعليم الطبي المستمر واعتماد المؤسسات.
2014年，管理局与意大利区域保健服务局(署)签署了一项合作协议，以建立起培训活动的合作，同时涵盖持续教育和体制的认证培训。 - وقد أنشئ نظام عقد المؤتمرات عن بعد فيما بين المؤسسات في كندا وكينيا وأوغندا من أجل تقديم التعليم الطبي المستمر والسماح ﻷخصائيي الرعاية الصحية في افريقيا باﻻستفادة من آخر المعارف واﻹنجازات الطبية.
加拿大、肯尼亚和乌干达各机构之间已经建立了远程会议，提供连续的医学教育，因而使得非洲的保健工作者能够利用最新的医学知识和进展。 - 33- ينبغي للباحثين والمؤسسات الدراسية بذل كل الجهود الممكنة لزيادة فرص حصول الشعوب الأصلية على جميع أشكال التعليم الطبي والعلمي والتقني، وإشراكها في جميع الأنشطة البحثية التي قد تؤثر عليها أو تنفعها.
研究人员和学术机构应尽一切努力，使土着人民有更多机会得到各种形式的医学、科学和技术教育，参加各种可能对其有影响或有益处的研究活动。 - وعمل منظمة الناس للناس على نحو وثيق مع وزارة الصحة الاتحادية ومؤسسات شريكة مثل البنك الدولي إنما تساعد في سدّ الثغرات ودعم مبادرة التعليم الطبي المبتكرة الجديدة التي وضعتها الحكومة.
" 人民对人民 " 组织与联邦卫生部和世界银行等机构伙伴密切合作，协助填补空白并支持政府的创新型医学教育新倡议。 - في سبيل تنمية قدرات الأخصائيين الطبيين في مجال الأمراض السارية وبغية المضي في تعزيز مستوى التعليم الطبي العالي، يجري العمل مع خبراء دوليين على إعداد دليل وطني وبروتوكولات سريرية بشأن الإصابة بفيروس نقص المناعة المكتسب؛
为了加强传染病领域医疗专业人员的能力和进一步提高高等医学教育的质量，在国际专家的协助下，正在制定国家指导方针和艾滋病毒感染的临床协议。 - واستعرض مجلس منح التراخيص للاختصاصيين الصحيين مؤهلات حوالي 750 شخصا من العاملين في المجال الصحي المحلي الذين تخرجوا من نظام التعليم الطبي الموازي غير النظامي الذي أقامه ألبان كوسوفو قبل إنشاء البعثة.
专业保健人员执照局审查了约750名当地保健工作者的证书，他们都是从在科索沃特派团组建之前由科索沃阿尔巴尼亚族管理的非正式并行医科教育系统毕业的。 - يمكن للخدمات الصحية الالكترونية أن تشكل عاملا مساعدا في حالات نقص العاملين المتخصصين أو الافتقار إلى الخبرات الطبية (لا سيما في المناطق الريفية)، أو الفرص المحدودة للحصول على التعليم الطبي وشح البيانات عن المسائل المتعلقة بالصحة.
电子保健服务可在以下情况下作出贡献；缺乏专业工作人员，医学专长不足(特别是在农村地区)，接受医学教育的机会有限，有关保健问题的数据稀少。