التعليم الجديد造句
例句与造句
- و (ب) والإطار التشريعي اللازم للاعتراف بالمسائل الجنسانية هو قانون التعليم الجديد الذي ينص على حماية الفتيات من الزواج قبل إنهائهن مرحلة التعليم الأساسي، وحمايتهن كذلك من الاعتداءات الجنسية.
(b) 确立承认性别平等问题的法律框架，即努力通过新的《教育法案》，预防女孩在完成基础教育前结婚，并保护她们免受性虐待。 - توصي اللجنة الدولة الطرف علاوة على ذلك بأن تدرج الاتفاقية ومعاهدات حقوق الإنسان ذات الصلة الأخرى في المناهج الدراسية في سياق قانون التعليم الجديد وتعزز تعليم حقوق الإنسان في كل من المرحلتين الابتدائية والثانوية.
委员会还建议缔约国将《公约》和其他相关人权条约纳入在新的《教育法》的背景下制定的课程，并在中小学中加强此种教育。 - تلاحظ اللجنة بقلق أن المادة 5 من قانون التعليم الجديد والمادة 42 من الدستور تنصان على الحق في التعليم لكل مواطن من مواطني الدولة الطرف، وهو ما قد يؤدي إلى استبعاد غير المواطنين.
委员会关切地注意到，《新教育法》第5条和《宪法》第42条规定了缔约国每个公民的受教育权，这可能会导致非公民被排除。 - ومشروع قانون التعليم الجديد سيطلب إلى المدارس أن تكفل حصول طلبتها على إرشادات مستقلة وغير متحيزة بشأن المهن ويعمل تحالف مهن المحترفين على إبراز صورة المهنيين المحترفين، وضمان تجهيزهم جيدا للتعامل مع قضايا المساواة.
新的《教育法案》要求学校为学生提供独立、公平的职业指导，就业职业联盟正在努力提高人们对就业职业的认识，确保其能够解决平等问题。 - وقال إن الموقع على الانترنت لحافلة الأمم المتحدة المدرسية على البساط الإلكتروني، على سبيل المثال، يعد أداة هامة للوصول إلى الطلاب والشباب، كما كان موقع التعليم الجديد المكرس لنزع السلاح وعدم الانتشار.
例如， " 空中校车 " 网站和致力于裁军及不扩散问题的新型教育网站，都是向学生和青年进行宣传的重要工具。 - وبالإضافة إلى قانون التعليم الجديد الذي دخل حيز النفاذ في عام 2011، أدرج حق الطعن في القرارات المتعلقة بالحصول على دعم خاص أمام مجلس الطعون المعني بقضايا التعليم، ويعد ذلك تحسناً يوسع نطاق الضمانات المتاحة.
除了2011年生效的新《教育法》以外，还规定了就有关特殊支持的裁决向教育问题上诉委员会提出上诉的权利，说明所提供的保障措施有所进步。 - والأهداف الواردة في قانون التعليم الجديد تشكل كسراً لهذا التقليد، حيث إنها تستند إلى حقوق الإنسان الأساسية، وإنها تراعي الحقيقة التي مفادها أن المجتمع النرويجي، بالرغم من امتلاكه لتقاليده الثقافية الخاصة، يتسم أيضا بالتنوع الثقافي.
新《教育法》中的目标显然打破了这一传统，因为这些目标以基本人权为基础，并考虑到挪威社会虽然拥有自己的文化传统，但也具有文化多样性的特征。 - 12-3 وهذا هو السبب في أن قانون التعليم الجديد (2001)، بغية تأكيد المعنى العملي للمادة 6 من الدستور وتطبيقها، ينص على الحق غير القابل للتصرف لكل مواطن، بمن فيهم الرجال والنساء، للحصول على التعليم الأساسي.
" 12.3. 因此，为将《宪法》第6条付诸实施，利比里亚于2001年制定了新的《教育法》。 此项法律规定，每个公民，不分男女，均享有不可剥夺的受基本教育的权利。 - المتعددة القوميات) أن صياغة قانون التعليم الجديد تأثر بالجهود التي بذلتها منظمة Consejos Educativos de Pueblos Originarios de Bolivia، وهي منظمة ممولة من المركز الدانمركي للدراسات السياسية وفرت الزخم اللازم لتعزيز التركيز على قيم ورؤى الشعوب الأصلية في النظام التعليمي.
玻利维亚多民族国的一个例子表明，玻利维亚土着人民教育委员会的努力影响了新教育法的起草工作。 这一委员会由丹麦政治研究中心供资，旨在提供动力，更加重视教育系统内土着人民的价值观和愿景。
更多例句： 上一页