التعليم الإلكتروني造句
例句与造句
- ثم جرى تعديل تلك الدورة التدريبية لتلائم منصة التعليم الإلكتروني التابعة للمنظمة، وتم توفيرها باللغة الإنكليزية في عامي 2010 و 2011.
该培训课程后来被改编为发展法组织的网上电子学习平台，并于2010年和2011年推出英文版。 - (ب) عقد الدورات الأولى لمركز التعليم الإلكتروني التابع للجامعة في ثلاثة مراكز إقليمية (في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ)؛
(b) 在3个区域中心（非洲、亚洲和太平洋）举办联合国大学-水环卫网 水问题虚拟学习中心的第一批课程； - وهو يتوقع أن تزيد المشاريع التي تركز على التعليم الإلكتروني والتبادل الإلكتروني للمعلومات والمهارات من قدرة منتجي ومستخدمي المعلومات الديمغرافية، معا، زيادة كبيرة.
该次级方案预计侧重于技能和信息电子学习和电子交流的项目将大大提高人口信息编制者和用户的能力。 - وفي إطار الأنشطة المذكورة أعلاه، أُدرج معيار في قاعدة بيانات التعليم الإلكتروني بغية رصد الطلبة غير الملتحقين أو المتغيبين في كل مدرسة.
在上述活动框架内，在电子学校数据库中加入了一个单元，以便以学校为基础，监测不入学和旷课的学生。 - وزاد عدد المنتفعين عن طريق استخدام التعليم الإلكتروني في عدد متزايد من الدورات الدراسية، ويمكن تقديم دورات دراسية قصيرة على أقراص مضغوطة بشأن بعض جوانب التدريب التي يستحدثها اليونيتار إذا سمحت النواحي المالية بذلك.
随着培训课程数量的增加、电子教学的使用和财政许可的增多，受训人数有所增加。 - ' 4` توسيع بيئة التعلم بواسطة الإنترنت، بما في ذلك دورات التعليم الإلكتروني الذاتي من خلال بوابة التعلم الإلكتروني العالمية، لفائدة 000 3 مشارك تقريبا؛
㈣ 扩大网上学习环境，包括通过全球电子学习门户在线学习，自己安排学习进度，供约3 000人参加； - (ك) وضع نظام معلومات عن التكنولوجيات السليمة بيئيا ونظام إدارة المعلومات والمعارف المبتكرة بالاستناد إلى التعليم الإلكتروني الذي يحسن من نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.
在电子学习基础之上，制定一项改进环境无害技术的转让的环境无害技术信息系统和创新的信息与知识管理系统。 - وسوف تستخدم وحدة الاستخبارات المالية دورة التعليم الإلكتروني هذه لأغراض التوعية بأنشطة مكافحة غسل الأموال وإتاحة التعلّم المستمر للمؤسسات والأفراد الذين تسري عليهم متطلبات الإبلاغ.
金融情报单位将使用远程学习课程提高对反洗钱活动的认识，向有报告要求的企业和个人提供持续学习的机会。 - وركزت المؤتمرات وحلقات العمل التي نُظمت على خدمات التعليم الإلكتروني والصحة الإلكترونية والحكومة الإلكترونية والأعمال التجارية الإلكترونية، وعلى إنشاء منصة لاستخدام المعلومات من خلال حسابات وطنية.
所举行的各种会议和讲习班侧重于电子教育、电子保健、电子政务和电子商务，以及利用国民账户信息的平台。 - ومن التوصيات التي خلص إليها الاستعراض توصية مفادها أنه ينبغي إنشاء وكالات أو آليات وطنية معنية بالتنفيذ تضم جميع الجهات المعنية من أجل تنسيق التعليم الإلكتروني في فرادى البلدان.
审查后提出的一项建议是，应建立由多个利益攸关方参与的国家执行机构或机制，以协调各个国家的电子教育。 - (ز) تطوير واختبار وحدات التعليم الإلكتروني ووحدات التدريب الأخرى المعيارية من أجل بناء القدرات لتقييم الكفاءة الإيكولوجية، ووضع السياسات والخطط لتحسين الكفاءة الإيكولوجية للهياكل الأساسية؛
(g) 制定并测试电子学习和其他培训模块，建立循环经济效率评估能力，为提高基础设施循环经济效率制定政策和计划； - 47- ويخطط لاعتماد التعليم الإلكتروني في نصف المؤسسات التعليمية وفي جميع المستويات بحلول عام 2015، على أن تصل التغطية بالتعليم الالكتروني في عام 2020 إلى نسبة 90 في المائة من المؤسسات التعليمية أياً كان مستواها.
到2015年，计划让半数教育机构的各个年级都实行电子教学，到2020年该比率增至90%。 - وتقوم هذه الشبكة بتطوير التعليم الإلكتروني من أجل التعليم العالي في القرى والمناطق النائية باللغة المحلية وبإنشاء بوابة إنترنت داخلية وخدمات الطب عن بعد للمراكز الصحية في القرى.
该网络正在以当地语言为村庄和偏远地区开发高等教育电子学习工具，为村庄保健所建设局域网门户和远程医疗系统。 - وحتى الآن، بلغ معدل الإنجاز الوسطي لدورات التعليم الإلكتروني 87 في المائة وقد ساهم مساهمة كبيرة في زيادة ظهور المعهد ونطاق عمله، ومكانته لدى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
到今天为止，网上学习课程平均完成率为87％，大大提高了训研所在联合国会员国中的知名度和形象，扩大了服务范围。 - ومن التدابير الأخرى المخطط لها إقامة هيكل أساسي للأعمال التجارية الإلكترونية يشجع المشاريع الحرة للكايمانيين في مجال الأعمال التجارية الإلكترونية من خلال تطوير مبادرات التعليم الإلكتروني وبدعم من مكتب الاستثمار.
另外一项计划措施是建设电子企业基础设施，鼓励开曼人通过电子教育倡议的发展和投资部门的支助在电子企业领域创业。