التعلم الذاتي造句
例句与造句
- وشملت هذه المبادرات إنشاء مركزين لإعادة تدريب القوى البشرية لتوفير مرافق التعلم الذاتي والبحث عن الوظائف للخريجين المتدربين، وخطة للمساعدة على إنشاء مشاريع العمل لحساب النفس لتمكين خريجي برامج التوظيف الذاتي من الحصول على القروض من مؤسسات الإقراض.
新措施包括设立两间再培训资源中心，为毕业学员提供自学及求职设施，以及推行自雇创业支持计划，协助自雇课程的毕业学员向贷款机构贷款创业。 - وستواصل مراكز الموارد الوظيفية تقديم الخدمات للموظفين، مما يشمل إسداء المشورة لهم بصورة فردية ومنحهم فرص ممارسة مهاراتهم والاطلاع على طائفة واسعة من الكتب وأشرطة الفيديو ومواقع على الإنترنت وغيرها من مواد التعلم الذاتي المتعلقة بالتطور الوظيفي.
职业资源中心将继续向工作人员提供各种服务，包括个人咨询，提供各种机会让他们实践其技能，阅读各种书籍、录像带、网站和其他与职业发展有关的自学材料。 - وستواصل مراكز الموارد الوظيفية تقديم الخدمات للموظفين، بما في ذلك إسداء المشورة لهم بصورة فردية ومنحهم فرص ممارسة مهاراتهم والاطلاع على طائفة واسعة من الكتب وأشرطة الفيديو ومواقع على الإنترنت وغيرها من مواد التعلم الذاتي المتعلقة بالتطوير الوظيفي.
职业资源中心将继续向工作人员提供各种服务，包括个人咨询，提供各种机会让他们实践技能，参考各种书籍、录像带、网站和其他与职业发展有关的自学材料。 - ولكفالة التعلم الفعال والمستمر في مكان العمل، سيركز صندوق الأمم المتحدة للسكان على تطوير التدريب بوصفه مهارة إدارية وسيزيد نطاق توافر مواد التعلم الذاتي المتعلقة بالمهارات التقنية والإدارية، وسيشجع في نفس الوقت مساعدة النظراء بعضهم بعض والعمل الجماعي وتبادل المعارف.
为确保在工作中进行有效和持续的学习，人口基金将强调把辅导当作一种管理技能来发展，并增加有关技术和管理技能的自学材料，同时推动同行帮助、协同工作和知识分享。 - تشجيع وتيسير عملية إعداد وتنفيذ أنشطة في إطار المناهج الدراسية وخارجها والتثقيف فيما يتعلق بتغير المناخ والتعاون في هذه الأمور، وذلك بإدماج القضايا البيئية في المناهج الدراسية وعملية تثقيف الأسر وغيرها من الأنشطة الرامية إلى تشجيع التعلم الذاتي والتعلم مدى الحياة؛
教育----通过将环境问题纳入教学课程、家庭教育和其他旨在促进自学和终身学习的活动，促进、便利和合作制订并开展关于气候变化的课堂活动和课外活动以及教育； - لقد طورت هذه المبادرة جميع مسارات ونُظم وهيكلة التعليم بهدف تقديم تعليم متميز يواكب تطورات العصر، ويمكن المتعلم من مهارات التفكير ومهارات التعلم الذاتي والمهارات الحياتية التي من خلالها يستوعب مستجدات العصر ويسهم في رقي المجتمع.
这项倡议使所有教育部门、系统和结构发生变化，其目的是提供符合时代需要的优质教育，使学生具有批判能力，独立学习，传授个人掌握符合时代要求和促进社会进步所需的谋生技能。 - وحُرّرت أدلة التعلم الذاتي وطرائق التدريس، البالغ عددها 300 293 دليل وطريقة، بلغات المايا الأساسية الأربع، ووزعت باثنتين منها (مام وكيتشه) في 170 1 من مدارس التعليم الثنائي اللغة المشترك بين الثقافات.
有293 300份自学指南和教师模块是用四种主要玛雅语言编写，并使用其中两种玛雅语言（Mam和K ' iche ' ）在1 770所跨文化双语学校中授课。 - 112- ويجري كذلك تنفيذ برنامج محو الأمية واستدراك التأخر الدراسي والذي يهدف إلى التسريع في وتيرة التعلم باللجوء إلى طريقة التعلم الذاتي وإصدار الشهادات للمهارات المكتسبة في مختلف الأطر التعليمية سواء كانت رسمية أم غير رسمية التي تسمح لما يقرب من 60 في المائة من الطلاب بتعلم القراءة والكتابة في غضون ثلاثة أشهر فحسب.
同时进行的还有扫盲补课计划，通过自学和颁发多种能力证书来加快学习进程，无论学习在正式或非正式环境中完成。 这一方法使60%的学员用三个月便学会读写。 - وبوجه خاص، سيتطلب الأمر مزيدا من الموارد لتوسيع نطاق فرص التعلم والتطوير على الصعيد العالمي وإنشاء أكاديمية الأمم المتحدة الإلكترونية، على سبيل المثال، لتقديم دروس التعلم الذاتي بما يمد الموظفين العاملين في مراكز العمل التي تكون الظروف فيها شاقة بمزيد من موارد التعلم وموارد تدريبية أخرى على الإنترنت.
特别地，将需要更多的资源来扩大所有工作人员获得学习和发展的机会，例如：建立联合国虚拟学院以便提供自学课程；向在艰难工作地点服务的工作人员提供额外的学习资源，以及其他在线培训资源。 - تنظـيم وعقد ورش عمل لتبادل الخبرات وتقييم التجارب التعليمية والتربوية العربية بغـية إعداد برامج عصرية تركز على أساليب التعلم الذاتي والتعليم المستمر لضمان اسـتمرار تطويـر قدرات الأفراد وأبناء الأسر بعد التخرّج، في ضوء التقدم العلمي والتكنولوجي واستجابة لمتطلّبات سوق العمل.
鉴于科学和技术的发展以及为了满足劳务市场的需求，为交流专门知识和评估阿拉伯国家的教育经验组织讲习班，目的是制定侧重于自学和继续教育方法的最新方案，以确保家庭成员和儿童在毕业后不断发展自己的能力； - 3- تنظيم وعقد ورش عمل لتبادل الخبرات وتقييم التجارب التعليمية والتربوية العربية بغية إعداد برامج عصرية تركز على أساليب التعلم الذاتي والتعليم المستمر لضمان استمرار تطوير قدرات الأفراد وأبناء الأسر بعد التخرّج، في ضوء التقدم العلمي والتكنولوجي واستجابة لمتطلّبات سوق العمل.
鉴于科学和技术的发展以及为了满足劳务市场的需求，为交流专门知识和评估阿拉伯国家的教育经验组织讲习班，目的是制定侧重于自学和继续教育方法的最新方案，以确保家庭成员和儿童在毕业后不断发展自己的能力； - ومن أجل الخروج من عنق الزجاجة هذا، يقوم مكتب التقييم، بالشراكة مع شعبة الموارد البشرية والمكاتب الإقليمية، بوضع برنامج تعريفي قائم على التعلم الذاتي على شبكة الإنترنت، يشمل حوكمة وظيفة التقييم على الصعيد القطري وتقديم المهارات الأساسية لإدارة واستخدام التقييمات، مع التركيز بصورة خاصة على الأوضاع الإنسانية.
为了解决这一瓶颈问题，评价办公室正在与人力资源司和各区域办事处合作，共同开发一个在线自学归纳方案，涉及对国家一级评价职能的治理，并且为管理和使用各种评价提供核心技能，方案重点关注人道主义方面。
更多例句： 上一页