التعرض للإشعاع造句
例句与造句
- إن الأنشطة الرامية إلى تجنب حدوث المزيد من التعرض للإشعاع والتدهور الايكولوجي تشكل بعدا هاما في ترتيب الأولويات.
减轻危险性。 避免进一步暴露于辐射和生态恶化的活动成为确定优先次序的重要参数。 可持续性。 - وأشار إلى أن مستويات التعرض للإشعاع الصادر من الخلفية الطبيعية تتباين في أنحاء العالم، وتتجاوز في مواقع كثيرة متوسط المعدل السنوي بمعامل 10.
世界各地区的本底辐射指标不尽相同，有些地区的本底辐射量甚至超过年均指标的数十倍。 - وقد قدمت الوكالة دعما في شكل معدات وفي إنشاء نظام للسيطرة على التعرض للإشعاع في المجال المهني.
原子能机构为辐射保护委员会提供了设备方面的支持，并在建立一个职业辐照控制制度方面也提供了支持。 - والسرطان بصورة خاصة لا يمكن عزوه قطعا إلى التعرض للإشعاع بسبب التأخر الطويل في ظهور أعراضه وبسبب انعدام أي مؤشرات بيولوجية محددة للإشعاع حتى الآن.
尤其是癌症，无法明确归因于辐照，因为它的潜伏期长，迄今尚未找到辐射的生物标志。 - وتعكس القرارات السنوية للجمعية العامة شواغل الدول الأعضاء إزاء التعرض للإشعاع وآثاره، وضرورة جمع المعلومات التي تقوم بها اللجنة وتحليلها وتفسيرها.
大会每年通过决议说明会员国对辐射暴露及其影响的关切，也说明委员会需要收集、分析和解读数据。 - وقال إن مصادر التعرض للإشعاع الذري المستعان بها للأغراض الطبية تمثل أحد المجالات ذات الأولوية الدولية، حيث إنها تمثل إلى حد بعيد أكبر مصادر التعرض للإشعاع الاصطناعي.
在这方面，医疗原子辐照构成了一项国际优先事项，因为它是迄今为止最大的人工辐照源。 - وقال إن مصادر التعرض للإشعاع الذري المستعان بها للأغراض الطبية تمثل أحد المجالات ذات الأولوية الدولية، حيث إنها تمثل إلى حد بعيد أكبر مصادر التعرض للإشعاع الاصطناعي.
在这方面，医疗原子辐照构成了一项国际优先事项，因为它是迄今为止最大的人工辐照源。 - وأعربت الشبكة اليابانية للتثقيف من أجل دعم المساواة بين الجنسين عن بواعث قلق مماثلة وأضافت أن تدابير حماية الأطفال والنساء من التعرض للإشعاع مؤجلة(102).
日本增进性别平等教育网表示了相同的关切，还表示，迟迟没有采取保护儿童和妇女免遭辐射的措施。 - قد تترتب على التعرض للإشعاع آثارٌ سلبية قصيرة وطويلة الأجل على جميع أعضاء جسم الإنسان، وسيزيد من خطر الإصابة بمرض السرطان وبالأمراض الوراثية في المستقبل؛
放射线照射对人体的每个器官都能造成短期和长期的负面影响，还会增加罹患癌症和遗传病症的风险。 - وعلاوة على ذلك، فإن المقيمين في غوام لا يزالون غير مستحقين للتعويضات بموجب قانون التعرض للإشعاع الذي أجازه كونغرس الولايات المتحدة.
此外，关岛居民仍没有资格享受美国国会通过的 " 辐射补偿法 " 的赔偿。 - ونتيجة لهذه المبادرة، استفاد السكان المحليون من المعرفة بتوفر فرص جديدة لتوليد الدخل وتقليص حجم التعرض للإشعاع إلى أدنى حد ممكن واتباع أنماط عيش صحية.
由于采取这一举措，当地居民对创收渠道有了更多的了解，大大减少辐射风险并接受了健康的生活方式。 - وأضاف أن ثمة ردود فعل معينة يمكن أن تُعزى قطعا إلى التعرض للإشعاع ولكن فقط إذا كان التعرض لجرعات عالية منه وبعد أن تزال أسبابٌ ممكنةٌ أخرى.
某些反应肯定可归因于辐照，但只有在高剂量情况下，又排除了其他可能的原因后，才能予以确定。 - وفي هذا الصدد أثنى على اللجنة لاتخاذها قرارا بإعداد وثيقة علمية تحلل الدراسات الوبائية عن التعرض للإشعاع المتوطن المنخفض المستوى من مصادر إشعاع طبيعية وصُنعية.
在这方面，他赞扬委员会决定编制一份科学文件，分析自然和人工低水平慢性辐射照射源的流行病研究。 - وخلصت اللجنة، استنادا إلى البيانات الوبائية المتاحة، إلى أنه لا يوجد دليل مقنع يثبت أن خطر الإصابة بالسرطان من التعرض للإشعاع يتلاشى إذا كانت جرعاته شديدة الانخفاض.
根据现有流行病学资料，科学委员会认为，低剂量辐照造成癌症的危险正在消失之说缺乏令人信服的证据。 - وأضاف أن الأولويات المواضيعية هي التعرض الطبي للمرضى، ومستويات الإشعاع وآثار إنتاج الطاقة، والتعرض للمصادر الطبيعية وتحسين فهم آثار التعرض للإشعاع بجرعات منخفضة.
专题重点包括对病人的医疗照射、能源生产的辐射水平和影响、天然辐射源的照射以及提高对低剂量辐照影响的认识。