التعدد الثقافي造句
例句与造句
- وجاء في التقرير أنه يمكن للنظام التعليمي أن يوجد بيئة تعليمية تقوم على التعدد الثقافي واحترام التنوع في المجتمع.
该报告指出教育体制能够培养一种多文化主义的学习环境和尊重社会的多样性。 - وفي ظل هذا التعدد الثقافي والديني حرصت المملكة العربية السعودية على عدم التمييز بين مواطنيها والمقيمين فيها.
沙特阿拉伯王国铭记这种文化和宗教多样性，设法确保对本国公民和居民不加区分。 - وتكون الأدلة التي يُفصل فيها من خلال القنوات القضائية مقبولة لدى وزارة الهجرة وشؤون التعدد الثقافي والشعوب الأصلية بدون مزيد من التساؤلات.
司法上确定的证据获得移民、多元文化和土着事务部未进一步质问就接受。 - ويرجى كذلك من الجمعية العامة أن تعزز الصلة بين مكافحة العنصرية وكراهية الأجانب من جهة وإقرار التعدد الثقافي وتعزيزه من جهة أخرى.
还请联大推动将打击种族主义和仇外心理与承认和促进多元文化结合起来。 - فمن المهم جدا تهيئة القدرة لدى الأطفال والشباب على التحليل، وتعزيز فهمهم لقيم التعدد الثقافي واحترام جوانب الاختلاف.
培养儿童和青年的分析能力，促进他们理解文化多元论的价值和尊重差异，至关重要。 - 501- وأعلنت الحكومة عام 2006 سنة التعدد الثقافي بهدف تحسين فهم أهمية التنوع العرقي والثقافي في الحياة الثقافية.
政府宣布2006年为多元文化年，以便加深对于文化生活中民族和文化多样化的了解。 - ويتمثل الهدف في زيادة التنوع العرقي والثقافي في الأنشطة الثقافية التي تمولها الحكومة ابتداء من سنة التعدد الثقافي 2006.
目标是随着2006多元文化年增加公共资助的文化活动范围内的民族和文化多样化。 - واو واو-2 روعيت في المواد التعليمية معايير المساواة والتكافؤ في الفرص بين الرجل والمرأة وتنوع التعدد الثقافي في البلد.
FF.2. 编写教育材料时已经考虑到男女平等和机会平等标准以及国家的文化多样性。 - في بلدان عدة ليس التعدد الثقافي خيارا بل انعكاسا إما لعمليات تاريخية معقدة أو لهياكل اجتماعية متطورة.
在一些国家，多元文化不仅是一种选择，而是反映了复杂的历史进程或不断演变的社会机构。 - الاضطلاع بأنشطة لتوعية موظفي الخدمة العامة تشمل دورات لتدريب المدربين المؤسسيين، وحلقات عمل عن التعدد الثقافي والشؤون الجنسانية.
－ 开展公务员培训活动，主要是对机构负责人进行培训，就多元文化和两性平等开展宣传。 - (د) تعزيز السياسات المتعلقة بالصحة في سياق التعدد الثقافي التي تتبعها وزارة الصحة لخفض معدل الوفيات بين نساء وأطفال الشعوب الأصلية.
(d) 加强公共卫生部的文化间健康政策，以期减低土着人民产妇和婴儿的发病率。 - (ج) تعميم التعدد الثقافي وحقوق الإنسان في مناهج التعليم الابتدائي يعدّها المكتب الوطني للتعليم المتعدد الثفافات والثنائي اللغة؛
（c）在全国不同文化间和双语教育办公室编写的小学教育课程中传播多元文化和人权的概念； - تؤكد أن تشجيع التعدد الثقافي والتسامح على الصعيدين الوطني والدولي ضروري لتعزيز احترام الحقوق الثقافية والتنوع الثقافي؛
强调在国家一级和国际一级促进文化多元主义和容忍，对增进尊重文化权利和文化多元性至关重要； - تشدد على أن تشجيع التعدد الثقافي والتسامح على الصعيدين الوطني والدولي ذو أهمية لتعزيز احترام الحقوق والتنوع الثقافي؛
强调在国家、区域和国际一级促进文化多元性和容忍，对增进尊重文化权利和文化多样性至关重要； - تشدد على أن تشجيع التعدد الثقافي والتسامح على الصعد الوطني والإقليمي والدولي مهم لتعزيز احترام الحقوق الثقافية والتنوع الثقافي؛
强调在国家、区域和国际各级促进文化多元和宽容，对增进尊重文化权利和文化多样性至关重要；