التعددي造句
例句与造句
- والهدف من ذلك هو التوعية بالمساواة بين الجنسين في إطار موضوع المنظور التعددي في خدمة التنوع.
该课程的目的是以多元化观点为主题，提高对性别平等问题的认识。 - غير أن الأزمة المالية أظهرت متانة النظام التعددي كدعامة فعالة ضد النزعة الحمائية.
但是，多边体系作为反对保护主义的有效堡垒在金融危机中展现了其所特有的活力。 - ويعكس هذا المنتدى التزام الحكومة بالنهج التعددي والشامل لمجابهة تحديات ما بعد الصراع.
这个论坛反映出，我国政府致力于采用一个多元和包容的办法，来应对冲突后的挑战。 - يتعين على الدول الأفريقية أن تلتزم بالنهج التعددي كإطار للمفاوضات سعيا إلى إنشاء الولايات المتحدة الأفريقية.
在寻求创建非洲合众国过程中，非洲国家应优先考虑将多边主义作为谈判框架。 - وهذا النظام التعددي يقوم دليلا ما للبلد من إرث قانوني غني؛ بيد أنه يشكل عقبة أمام إعمال حق المرأة في الغذاء.
这种多元体系显示该国丰富的法律遗产，但也是对妇女食物权的挑战。 - وسيتذكر الشعب العراقي الدول التي وقفت إلى جانبه في إسقاط النظام الدكتاتوري وقدمت التضحيات، وساعدته في مرحلة التحول نحو النظام الديمقراطي التعددي الاتحادي.
伊拉克人民将记住付出牺牲而与他们一道推翻独裁者政权的国家。 - وفي هذا الصدد يحاجج بأن إنشاء نظام عام وحيد من شأنه أن يكون ذا فائدة بالغة لمجتمع أونتاريو التعددي والمتنوع.
对此他认为，一个单一的公立系统对于安大略多元化和多样性的社会极为有利。 - 135-114- اتخاذ خطوات لضمان احترام مبادئ حقوق الإنسان الأساسية ضمن جميع عناصر نظامها القانوني التعددي (سيراليون)؛
114 采取措施，确保在多元化法律制度的所有方面都尊重基本人权原则(塞拉利昂)； - وإذا سعينا إلى القضاء على العنصر التعددي في ميدان نزع السلاح النووي، سنضعف الصكوك القانونية الملزمة والالتزامــات السياسيــة.
假如我们排除核裁军领域的多边要素，我们就会削弱具有约束力的法律文书和政治义务。 - لكنها تؤمن أيضاً بالنهج التعددي الذي تضطلع في ظله الوكالات المختلفة بأدوار متنوعة وفقا لما تتمتع به كل منها من مزايا نسبية.
但它也相信一种多元方针，即每个机构都有其自己的相对优势，发挥不同作用。 - 3-2-3- ومن التغيُّرات المؤسسية الملحوظة منذ التحوُّل إلى نظام الحكم التعددي إعادة تسمية اللجنة الوطنية المعنية بمشاركة المرأة في التنمية لتصبح اللجنة الوطنية للرعاية الجنسانية ويتمثل الدور الجديد لهذه الهيئة في بذل جهود الدعوة والتأثير من أجل المساواة بين الجنسين.
该机构新的角色是提倡和宣传男女平等。 - وقد شاركت، وما زالت تشارك في شتى المحافل من خلال النظام التعددي الذي ارتضاه الجميع طريقا لحل القضايا وتخطي العقبات.
古巴一直通过大家选择的多边主义方式参加各个论坛，力求解决问题，克服分歧和障碍。 - وبين كيف يمكن لمفهوم التنوع بمعناه التعددي وللتعليم المشترك بين الثقافات أن يشكلا حلولاً للقضاء على مشكلة العنصرية من جذورها.
他解释了多样性概念的多层含义和跨文化之间的教育可解决从深层铲除种族主义的问题。 - 3-2 يكون للتربية الجنسية المتكاملة منظور واسع يستند إلى حقوق الإنسان واحترام قيم المجتمع التعددي والديمقراطي الذي تنعم به الأسر والمجتمعات المحلية.
2 全面的性教育将具有广泛视角，基于人权并尊重一个民主、多元社会的价值观念。 - ويتضمن بروتوكول ولاية أواخاكا أيضا أحكاماً تأخذ في الاعتبار النظام القانوني التعددي في الولاية وتيسير تنفيذ النظام القانوني في مجتمعات الشعوب الأصلية.
瓦哈卡州的协议规定还顾及了该州多元化的法律体系，以方便其在土着社区的实施。