التطعيمات造句
例句与造句
- وتم القضاء في فلسطين على معظم الأمراض المعدية، ويرجع ذلك إلى برامج التطعيمات وبرامج الكشف المبكر عن هذه الأمراض.
大多数感染性疾病在巴勒斯坦已被根除，这得益于疫苗接种运动和早期检测方案。 - وتقدم فيها التطعيمات الﻻزمة واﻹجبارية للحوامل واﻷطفال وكذلك الرعاية الصحية المطلوبة والتوعية الصحية خﻻل فترات الحمل واﻹرضاع وكذلك خدمات تنظيم اﻷسرة.
在整段怀孕和育婴期间,向孕妇和孩子提供必要的接种以及所需的保健、卫生教育和计划生育服务。 - تعتبر التطعيمات المطلوبة لاستيفاء متطلبات الأنظمة الصحية الدولية، أو لاستيفاء الاحتياجات الوطنية وفقاً لما يحدَّده البلد المضيف للسفر في منطقة البعثة، إلزامية.
(a) 强制性。 是指为满足进入任务区的国际卫生条例或东道国规定的国家要求而必须做的接种。 - وتبيِّن إيران أنها قدمت نطاقاً من التطعيمات ضد أمراض مثل السل، وشلل الأطفال، والدفتيريا، والسعال الديكي، والتيتانوس، والحصبة، والالتهاب السحائي.
伊朗表示，它提供了各种疾病的疫苗，例如肺结核、小儿麻痹症、白喉、百日咳、破伤风、麻疹以及脑膜炎。 - يتحمل البلد المساهم بالقوات مسؤولية (وتكاليف) التأكد من تزويد جميع أفراد قواته بالجرعة الأولية، على الأقل، من التطعيمات الإلزامية والتطعيمات الموصى بها قبل نشرهم في منطقة البعثة.
国家有责任并要出资确保所有工作人员在部署到任务区之前均接受至少初步剂量的强制性和推荐性接种。 - وقد تحققت أيضا إنجازات كثيرة في مجال صحة الأطفال، حيث وصلت نسبة التغطية بجميع التطعيمات المستهدفة إلى 100 في المائة، وتم القضاء نهائيا على العديد من الأمراض، ومنها شلل الأطفال.
必要的疫苗接种率已达100%，小儿麻痹症等若干疾病已经根除，营养不良率低于本地区其他国家。 - 130- ولم تهبط تغطية تطعيمات الأطفال ضد السل في سلوفاكيا عن 90 في المائة في السنوات العشر الأخيرة، كما لم تهبط التطعيمات الأخرى عن 95 في المائة.
在斯洛伐克，儿童卡介苗接种覆盖率在过去10年中出现下降，但仍在90%以上，其他疫苗接种覆盖率在95%以上。 - ويجب أن يقدم المسؤول الصحي الميداني سجلاً بجميع التطعيمات التي أجريت في الميدان، بحيث تبيَّن فيه أسماء المستفيدين وأرقام بطاقات هويتهم المقدَّمة لهم من الأمم المتحدة وجنسياتهم، فضلا عن أنواع التطعيمات وجرعاتها.
部队医务主任必须提交在外地所做接种的记录，标明姓名、联合国身份证号码和国籍，以及接种种类和剂量。 - ويجب أن يقدم المسؤول الصحي الميداني سجلاً بجميع التطعيمات التي أجريت في الميدان، بحيث تبيَّن فيه أسماء المستفيدين وأرقام بطاقات هويتهم المقدَّمة لهم من الأمم المتحدة وجنسياتهم، فضلا عن أنواع التطعيمات وجرعاتها.
部队医务主任必须提交在外地所做接种的记录，标明姓名、联合国身份证号码和国籍，以及接种种类和剂量。 - ويجب أن يقدم المسؤول الصحي الميداني سجلاً بجميع التطعيمات التي أجريت في الميدان، بحيث تبيَّن فيه أسماء المستفيدين وأرقام بطاقات هويتهم المقدَّمة لهم من الأمم المتحدة وجنسياتهم، فضلا عن أنواع التطعيمات وجرعاتها.
部队医务主任必须提交在外地所做疫苗接种的记录，标明姓名、联合国身份证号码和国籍，以及接种种类和剂量。 - ويجب أن يقدم المسؤول الصحي الميداني سجلاً بجميع التطعيمات التي أجريت في الميدان، بحيث تبيَّن فيه أسماء المستفيدين وأرقام بطاقات هويتهم المقدَّمة لهم من الأمم المتحدة وجنسياتهم، فضلا عن أنواع التطعيمات وجرعاتها.
部队医务主任必须提交在外地所做疫苗接种的记录，标明姓名、联合国身份证号码和国籍，以及接种种类和剂量。 - 304- انظر في المرفق الثالث متوسط العمر المرتقب عند الولادة حسب نوع الجنس، والنطاق الذي تغطيه أنواع مختلفة من التطعيمات للأطفال من سن 1 إلى 6، والنطاق الذي تغطيه الرعاية قبل الولادة وبعدها.
至于按性别分列的出生时估计寿命、1至6岁婴幼儿免疫接种的覆盖率，和产后护理服务的覆盖率，请参见附件三。 - ويجب على المكتب الصحي الميداني أن يقدم كشفا بجميع التطعيمات التي أجريت في الميدان، مع الإشارة إلى أسماء المستفيدين وأرقام بطاقات هويتهم المقدمة لهم من الأمم المتحدة وجنسياتهم فضلا عن أنواع التطعيمات وجرعاتها.
部队医务主任必须提交在外地施与的所有免疫的记录，标明姓名、联合国身份证号码和国籍，以及施与的免疫种类和剂量。 - ويجب على المكتب الصحي الميداني أن يقدم كشفا بجميع التطعيمات التي أجريت في الميدان، مع الإشارة إلى أسماء المستفيدين وأرقام بطاقات هويتهم المقدمة لهم من الأمم المتحدة وجنسياتهم فضلا عن أنواع التطعيمات وجرعاتها.
部队医务主任必须提交在外地施与的所有免疫的记录，标明姓名、联合国身份证号码和国籍，以及施与的免疫种类和剂量。 - في حالة نشر قوات في منطقة بعثة بدون التطعيمات اللازمة، تقوم وحدة الدعم الطبي بتوفير اللقاحات، على أن تخصم جميع التكاليف من التكاليف الواجب تسديدها للبلد المساهم بقوات.
d. 如果部队在部署到任务区时未按规定接受免疫，则医务支助股将提供免疫，但是发生的所有费用将从偿还部队派遣国的款项中扣除。