التطريز造句
例句与造句
- وشاركت مراكز البرامج النسائية في عدة معارض لمنتجات التطريز أقيمت بهدف جمع التبرعات.
妇女中心参加了数次刺绣品的筹资展览。 - وهي مركز التطريز ووحدة النجارة وقسم المقاولات، وجميعها مركزها غزة.
这些是刺绣中心、木工厂、订约科，均设在加沙。 - وهي مركز التطريز ووحدة النجارة وقسم المقاولات، وهي جميعها موجودة في غزة.
它们是刺绣中心、木工厂、订约科，均设在加沙。 - وهي مركز التطريز ووحدة النجارة وقسم المقاولات، وهي جميعها موجودة في غزة.
它们是刺绣中心、木工厂和订约事务科，均设在加沙。 - وواصلت مراكز التأهيل المجتمعية تنظيم معارض التطريز والأعمال اليدوية لأغراض الدعاية وجمع الأموال.
社区康复中心继续组办剌绣和手工艺展览，进行宣传和筹资。 - وفي بيرو، فإن المسنّات اللاتي يقمن بالأعمال اليدوية مثل التطريز وغزل الصوف تُدفَع أجورهن على أساس القطعة.
2在秘鲁，从事刺绣和纺毛线等手工劳动的老年妇女按件计酬。 - وقد جرى تغيير اسم مركز التطريز في مدينة غزة ونقله إلى مبنىٍ جديد، حيث أفاد من استشارات في تطوير إنتاجه.
加沙镇的刺绣厂已经改名并迁至新楼房,而且在咨询协助下加强了产品的开发。 - 9-4 ويتصل مخزون وحدة الإنتاج بوحدة الإنتاج المكتفية ذاتيا التابعة للوكالة، وهي مركز التطريز الواقع في قطاع غزة.
4 生产单位库存涉及近东救济工程处自收自支的生产单位，即设在加沙的刺绣中心。 - يهدف هذا المشروع إلى تحويل قطاع التطريز في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين إلى مصدر للأعمال المستدامة، ونمو الصادرات، وتخفيف وطأة الفقر.
这一项目旨在将巴勒斯坦难民营内的刺绣部门转变为可持续性工作、出口增长和减贫的来源。 - يتصل مبلغ 459 143 دولارا بوحدة الإنتاج القائمة على الدعم الذاتي التابعة للوكالة، وهي مركز التطريز الموجود في غزة.
2 生产单位库存。 143 459美元涉及工程处自收自支的生产单位，即设在加沙的刺绣中心。 - وتنحصر المسؤولية عن أعمال من قبيل التطريز والحياكة والنسيج والأشغال الجلدية وصناعات الفخار والخزف وتجهيز الأغذية على المرأة الباكستانية.
在巴基斯坦，诸如刺绣、缝纫、编织、皮草、陶瓷和食品加工等方面的工作，几乎完全是妇女的事。 - توفَّر لنزيلات السجون دورات تدريبية على أعمال التطريز وأشغال الإبرة والنسيج وصناعة الملابس الجاهزة وصناعة السيجار المفتوح الطرفين، ليتسنى لهن كسب معايشهن عندما يتم الإفراج عنهن.
为女囚犯提供刺绣、编织、裁剪和制作雪茄烟的课程，使她们能够在刑满释放后自谋生路。 - 278- وهذه الأعمال التقليدية لإنتاج المشغولات الحرفية تشمل التطريز والغزل بالقشّ والخرز والفخّار والنسج والأعمال الجلدية والحياكة، وذلك أساساً للوفاء بالاحتياجات المنزلية للأسرة.
生产的传统工艺品包括刺绣、稻草编织、珠饰、陶艺、编织、皮革制品和缝纫，主要是为了满足住户的家庭需求。 - وتدعم مؤسسة مكافحة الناسور في نيجيريا النساء ذوات حالات الناسور غير القابلة للجراحة أو الشفاء عن طريق برنامج للتدريب على مهن متنوعة من بينها التطريز والحياكة والتصوير.
尼日利亚瘘管病基金会支持了为身患无法手术或无法治愈瘘管病的妇女开展的一个刺绣、编织和摄影等行业的培训方案。 - 173- وقد قُصدت المرأة بصفة خاصة من مشروعات التدريب، والتي تديرها في الأغلب المنظمات غير الحكومية المستقلة، بمساعدة من المانحين الدوليين، ويشمل ذلك، في جملة أمور، الكتابة على الآلة الكاتبة ودروس التطريز والخياطة.
专门针对妇女的培训项目通常由独立的非政府组织举办，并且得到国际捐助者的帮助，课程包括打字、编织和缝纫。