التطبيقات العملية造句
例句与造句
- وعلى الصعيد الوطني، أقيمت مشاريع ريادية في مجال الحكومة الإلكترونية تركز على الاستراتيجيات المتعلقة بالحكومة الإلكترونية فضلا عن التطبيقات العملية في خمسة بلدان.
在国家一级，在五个国家开展了电子政务试点项目，重点是电子政务战略以及实际应用。 - تنسيق الخطط والبرامج وتبادل اﻵراء حول اﻷنشطة الجارية في مجال التطبيقات العملية لتكنولوجيا الفضاء والمجاﻻت ذات الصلة )البند ٤ من جدول اﻷعمال(
A. 计划和方案协调以及就实际应用空间技术和 有关领域的目前活动交换意见(议程项目4) - وكان من نتاج المؤتمر انشاء وظيفة الخبير المعني بالتطبيقات الفضائية المتفرغ لمهمة ترويج التطبيقات العملية لتكنولوجيا الفضاء .
那次会议的结果之一是设立了一个空间应用专家员额，该专家的专职工作是促进空间技术的实际应用。 - تنسيق الخطط و البرامج وتبادل اﻵراء حول اﻷنشطة الجارية في مجال التطبيقات العملية لتكنولوجيا الفضاء والمجاﻻت ذات الصلة )البند ٤ من جدول اﻷعمال(
A. 计划和方案协调以及就实际应用空间技术和有关领域的目前活动交换意见(议程项目4) - ومن المؤكد أن ما يمكن أن يضطلع به ذلك المركز من أنشطة بحثية ودراسات علمية موجهة نحو التطبيقات العملية سيخدم مصالح جميع البلدان في أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة.
它相信这一中心以实用为目的而进行的科学研究活动将为东欧和独联体国家带来好处。 - ويمكن أن يضم هذا الصك جزءاً عاماً يتضمن أحكاماً بخصوص التطبيقات العملية للقانون الإنساني الراهن، وواجب اطلاع المدنيين، والنهوض بعمليات الإزالة المبكرة، الخ.
这样一种文件可在一般部分包含实际适用现有人道主义法律、通知平民、促进尽早清除等义务的规定。 - ويمكن أن يضم هذا الصك جزءاً عاماً يشمل أحكاماً بشأن التطبيقات العملية للقانون الإنساني القائم، وواجب إعلام المدنيين، والتشجيع على الإزالة المبكرة، وما إلى ذلك.
文书中有一个一般性部分，涉及现有人道主义法律的实际适用以及通知平民、力求早日消除等等义务。 - واسترسل قائلا إن موضوع تحديد القانون الدولي العرفي ينطوي على مسائل مثيرة للجدل في التطبيقات العملية والنظرية للقانون الدولي.
" 习惯国际法的识别 " 专题涉及到国际法实践和理论领域颇具争议的问题。 - وركز المؤتمر على التطبيقات العملية وكذلك على اﻻتجاهات السائدة حاليا في استخدام مختلف التكنولوجيات الفضائية لضمان التنمية المستدامة للزراعة، بما في ذلك الغابات ومصائد اﻷسماك وزراعة المروج.
会议重点讨论了确保农、林、渔和牧业可持续发展的各种空间技术的实际应用以及当前的趋势问题。 - وأثبتت المرحلة الأولى لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، التي اختُتمت أخيراً، قيمة التطبيقات العملية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحسين القدرة التنافسية الاقتصادية للبلدان النامية.
最近结束的第一阶段信息社会世界首脑会议（信息社会首脑会议）表明了切实应用信通技术促进发展的价值。 - (د) إجراء تقييمات لمخاطر العمل في معظم أنواع التطبيقات العملية وإنشاءات الحاسوب والتوصية بالإجراءات الملائمة في الإدارة التقنية وإدارة الأعمال؛
(d) 对大多数类型的商业应用软件和计算机设置进行商业风险评估，并建议采取适当行动，进行技术和商业管理； - وعلاوة على ذلك، ثمة البعض من براءات الاختراع التي تشمل الموارد الوراثية المستخرجة من قاع أعماق البحار حيث ليس من الواضح إن استُحدِثت التطبيقات العملية لاستخدامها أم لا(34).
34 此外，有几项专利涉及深海海底遗传资源，但是不清楚是否已开发出它们的实际应用程序供使用。 - 10- الهدف من هذه الوحدة النموذجية هو توفير معلومات لفهم طريقة حساب واستخدام أدوات كمية معينة في التطبيقات العملية لقطاعات الأعمال والصناعة والإدارة الحكومية.
2 工商定量方法和统计学单元 10. 本单元的目的是使学生学会如何在工商、政府实际事务中进行计算，并运用某些定量工具。 - ٢٧٣- وتقدم الصحف واﻹذاعة والتلفزة تحقيقات صحفية وموادا تكميلية ولديها أيضاً برامج ومنشورات منفصلة لنقل المفاهيم العلمية اﻷساسية والتطورات الجديدة ذات التطبيقات العملية إلى الجمهور.
报刊、电台和电视台的特写和追加报道，以及另一些单独的节目和出版物均向民众传播基本的科学概念和实用性的新科技发展。 - وباﻻضافة الى تعليم وتدريب الموارد البشرية ، ينطوي بناء القدرات على تطوير الخبرة والممارسة في تنفيذ البرامج البحثية أو التطبيقات العملية المتعلقة بتكنولوجيات مختارة .
除对人力资源进行教育和培训之外，能力建设还包括扩展在实施研究方案或某些技术的实际应用方面所取得的经验和所采取的做法。