التضخّم造句
例句与造句
- وكانت قيمة عوامل التضخّم الأحيائي (BMFs)، وكذلك عوامل التضخّم الأحيائي في الشبكات الغذائية (FWMFs) في اللافقريّات والأسماك والثدييات الأرضية والبحرية أكبر من 1.
无脊椎动物、鱼类以及陆地和海洋哺乳动物体内的生物放大系数和FWMF大于1。 - ومع ذلك، رفع مصرف صربيا المركزي سعر الفائدة المحدد بموجب سياسته النقدية عدّة مرات في أوائل عام 2011 لإبقاء التضخّم ضمن النطاق المستهدف.
但是，塞尔维亚中央银行在2011年初仍然数次增加政策利率，以维持通胀目标。 - وتسارع التضخّم بسبب حدوث زيادة حادة في أسعار السلع الأساسية، اقترنت بضغوط الطلب الكلّي وبخفض حجم إعانات الوقود في عدّة بلدان.
一些国家的通货膨胀加速，因为商品价格急剧增加，加上总需求的压力增加，燃料补贴减少。 - وقد أخذ الوفد الياباني علما مع الارتياح بالمعلومات المفصّلة التي قدّمتها الأمانة العامة بخصوص النفقات الإضافية الناجمة عن التضخّم وتقلّبات أسعار الصرف.
日本代表团满意地注意到，秘书处提供了关于通货膨胀和币值波动引起的额外支出的详细资料。 - وضمن فئة الحيوانات الثابتة حرارة الدم، فإن قيم معامل التضخّم الأحيائي في طيور البحر هي الأعلى، مما يتّسق مع كِبَر مقدار الطاقة الذي تتطلّبه الطيور.
在恒温动物当中，海鸟通常具有最高浓度的生物放大系数，与鸟类需要更多的能源相符合。 - ومع ذلك بالنسبة لمعظمها، تشمل تحديات الاقتصاد الكلي القصيرة الأجل التعامل مع آثار ارتفاع التضخّم وارتفاع تدفقات رؤوس الأموال إلى الداخل.
然而对大多数中等收入国家而言，短期宏观经济挑战都包括应对通货膨胀率上升和资本流入高涨的影响。 - وبعد ذلك تعدَّل تقديرات الميزانيــة (يعاد حساب التكاليف) لفترة السنتين 2012-2013 لمراعاة أثر التضخّم وغير ذلك من تعديلات التكاليف.
然后，对2012-2013两年期的概算进行调整（重计费用），以便顾及通货膨胀和其他费用调整的影响。 - وبعد ذلك، تعدَّل تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 (أي يُعاد حساب تكاليفها) لكي يؤخذ في الاعتبار أثر التضخّم وغير ذلك من تعديلات التكاليف.
然后对2014-2015年的概算进行调整（重计费用），以虑及通货膨胀和其他费用调整的影响。 - وانخفض معدّل التضخّم المالي، وازدادت حصة المنتجات الصناعية من إجمالي صادرات البلد. كما تقلّص معدّل البطالة، وأصبح الآن مستوى الإلمام بالقراءة والكتابة لدى البالغين الأعلى في منطقة جنوب آسيا.
通货膨胀已经下降，工业产品在全国总出口额中的份额上升，失业率降低，成年人扫盲水平如今为南亚最高。 - وأما قيمة معامل التضخّم الأحيائي للمركّب (HCH)-ألفا في الحيوانات المتبدّلة حرارة الدم فهي 1.3 وهي مساوية لها في الحيوانات ثابتة حرارة الدم (Hop et al., 2002).
变温动物体内甲型六氯环乙烷的生物浓缩系数为1.3，相当于恒温动物的生物浓缩系数（Hop等人，2002年）。 - وذَكَر أن الأهداف الرئيسية لعمليات الإصلاح الجارية تتمثّل في وقف التضخّم ومنع استنـزاف الأموال العامة، وتفادي اللجوء إلى ضخّ الأموال في النظام المالي، ومحاربة الفساد والهروب من العقاب.
当前改革的主要目标是抑制通货膨胀，防止挪用公共资金，避免依赖于向金融系统注资，打击腐败和有罪不罚现象。 - وفي بلدان أخرى، مثل غانا ورواندا وزامبيا وملاوي، أبقت المحاصيل الجيدة معدّل تضخم أسعار المواد الغذائية عند مستويات منخفضة، وبقي معدل التضخّم العام في خانة الأرقام الأحادية.
在加纳、马拉维、卢旺达、赞比亚等另一些国家，丰收使粮食价格保持在低水平，因此整体通货膨胀率得以维持在个位数。 - ولأغراض التقييم الأولي، جرى تعديل أرقام تلك النفقات على نحو يراعي التضخّم ونفقات السفر الراهنة، ويراعي أيضا التطورات المستجدة، مثل الترجمة عن بعد والطباعة.
在进行初步概算时，已对这些费用做了修正，以顾及通货膨胀和目前的旅费，同时顾及远程笔译和打字等在这一期间出现的新情况。 - ويؤكّد أيضاً التقرير الذي أعدّه الباحث هويكسترا وزملاؤه (Hoekstra et al.) (2003b) هذا الافتراض ببلوغ قيمة معامل التضخّم الأحيائي للأيزومر (HCH)-ألفا 9.85 في حوت البَوْهَد القطبي الشمالي.
Hoekstra等人的报告（2003年b）也确认了这一假设，认为弓头鲸甲型六氯环乙烷的生物浓缩系数为9.85。 - وتلخيصاً، يمكن القول بأن التضخّم الأحيائي يتأثّر بالكثير من البَرامترات، كالتلوّث في الأحياء النباتية والحيوانية، وبالتالي الغذاء (الفريسة)، والمستوى التغذوي، والقدرة على تحويل المادة (HCH)-ألفا أحيائياً.
总结来看，生物放大性受很多变量的影响，诸如生物群的污染、食物的污染（猎物）、营养级和生物转化甲型六氯环乙烷的能力。