التصوير الإباحي造句
例句与造句
- 58- وفيما يتعلق بالتصوير الإباحي للأطفال، أشار الوفد إلى الإطار التشريعي القائم الذي من شأنه أن يصعّب ازدهار التصوير الإباحي للأطفال.
关于儿童色情制品问题，该代表团提到现有立法框架，在这一框架下儿童色情制品不大可能四处泛滥。 - 12- وترحب اللجنة بالتشريعات الجديدة التي تجرم بوجه خاص التواطؤ في استغلال الأطفال في التصوير الإباحي والجهود التي تبذلها الدولة الطرف لتيسير ملاحقة الجناة.
委员会欢迎对专门串通从事儿童色情的行为治罪的新立法并欢迎缔约国为起诉犯罪分子提供便利进行的努力。 - ومن أجل العناية بالبلاغات المتعلقة بحالات استخدام الأطفال في التصوير الإباحي توجد صفحة على الشبكة العالمية (www،dignidadinfatil،gov،co) تابعة لوزارة الاتصالات،
通讯部开通了一个网站，www.dignidadinfantil.gov.co，负责受理儿童色情制品案件的举报。 - وتشجع اللجنة الدولة الطرف على بذل كل الجهود لضمان أن يوفر التشريع للأطفال الحماية من التصوير الإباحي والبغاء والبيع للأطفال تنفيذاً فعلياً وفعالاً.
委员会还鼓励缔约国尽一切努力，确保有效和高效地执行针对儿童色情、儿童卖淫和买卖儿童为儿童提供保护的立法。 - 126- كذلك استحدثت الحكومة عددا من التدابير لاستكمال التشريع المنقح، بما فيها إنشاء فريق للرصد يحاول تتبع مواقع التصوير الإباحي على الإنترنت التي تعرض صور الأطفال.
该国政府还采取了一些措施，补充已经修订的立法，包括设立一个监督小组，追寻登载儿童图片的因特网上的色情网址。 - 35- وفي قرابة خُمس التحقيقات القضائية في الاعتداء الجنسي على الأطفال والشبان دون سن 18 عاماً (25 حالة منذ عام 2006؛ باستثناء التصوير الإباحي للأطفال) وقعت الجريمة في بلد أجنبي.
对18岁以下儿童和青年的性虐待(2006年25个案件；不算儿童色情制品)的司法调查，有约五分之一的犯罪地点是在外国。 - 78-8- مواءمة التشريع المحلي مع اتفاقية حقوق الطفل من خلال المساعدة التقنية، ووضع قوانين تنظم المجالات التي لم تنظم حتى الآن، من قبيل التصوير الإباحي للأطفال أو الإعاقة (إسبانيا)
8. 通过技术援助使国内立法与《儿童权利公约》相一致，并制定有关法律，规范尚未规范的领域，如儿童色情制品或残疾问题(西班牙)； - 44- ورأى كل من وزير حقوق الإنسان واللجنة البرلمانية للشؤون الاجتماعية أنه رغم قلة عدد ما أبلغ عنه من حوادث استخدام الأطفال في التصوير الإباحي في المغرب فإن المشكلة موجودة ويجري التستر عليها بصورة كبيرة.
人权事务部长和议会社会事务委员会都认为，虽然没有多少关于摩洛哥儿童色情案件的报道，但问题仍然存在，只是不公开而已。 - 45- وفي عام 1996، قدمت " آدزون " المساعدة إلى 14 ولداً تتراوح أعمارهم بين 9 أعوام و14 عاماً كانوا قد استخدموا لأغراض التصوير الإباحي في عربة تم ايقافها في مكان انتظار عام للسيارات.
1996年，Adzon向在停泊在公共停车场的一辆大蓬车里被人利用拍摄色情照片的14名9岁至14岁的男孩伸出了求援之手。 - (ه) وترى المقررة الخاصة عن اقتناع أيضاً أنه يجري إيقاع الصبيان والبنات على السواء لا في شراك البغاء فحسب وإنما في شراك التصوير الإباحي أيضاً، وبأن البرامج ينبغي في هذا الصدد ألا تقتصر على الفتيات.
特别报告员还相信，不论女孩，还是男孩，都必须得到保护，既防止他们从事卖淫，也防止他们从事色情活动，而且此类方案也不应仅限于女孩。 - 52- ويعاقب على التصوير الإباحي للأطفال الآن بالسجن " لكل شخص يعرض أو يبيع أو يؤجر أو يوزع أو يستورد مواد مرئية ... تتعلق بأطفال أقل من 16 عاماً " .
儿童色情现被定为犯罪， " 凡展出、销售、租用、分发或进口涉及16岁以下儿童的.图象材料者 " 均应受到监禁。 - وذكرت الشرطة أن ما يصل إلى 50 في المائة من الرجال المتورطين في التصوير الإباحي في أمستردام يأتون إما من بريطانيا أو من الولايات المتحدة، وأن أولئك القادمين من الولايات المتحدة يهتمون أكثر بالفتيات، في حين أن البريطانيين والهولنديين يفضلون الصبيان.
警察报告说，在阿姆斯特丹参与色情活动的男子中英国人或美国人占50%；美国人对女孩比较感兴趣，而英国和荷兰虐待者偏爱男孩。 - وإذا تقرر النظر في مسألة كيفية معالجة النظم القانونية الجنائية الوطنية لمسألة العنف الجنسي بوجه عام، فإنها تتساءل عما إذا كان ذلك سيشمل الأطفال وكذلك البالغين، وعما إذا كان سيتم معالجة التصوير الإباحي كشكل من أشكال العنف الجنسي.
如果将考察国家刑法司法系统一般是如何处理性暴力罪行的问题的话，那么她问，这种考察是否会把成人和儿童都包括在内，以及色情制品是否视为性暴力行为的一种形式。 - 125- وبعد أن كان موقف حكومة هولندا ليبرالياً جدا في السابق إزاء جميع أشكال التصوير الإباحي، اتخذت الحكومة في السنوات الأخيرة خطوات لمواءمة تشريعاتها مع توافق الآراء الدولي المتزايد الذي يستنكر التصوير الإباحي الذي يستخدم فيه الأطفال (انظر الفرع السابع، أدناه).
荷兰政府原先对所有形式的色情材料采取比较宽松的态度，但在最近几年里采取了步骤，按照日益强烈谴责涉及儿童色情的国际一致意见修改其立法(见下文第七节)。 - 124- وأدت هذه النتائج إلى مساعدة الشرطة في تحقيقها في حالات التصوير الإباحي للأطفال، الذي يتزايد منذ عام 1994، عندما اكتشفت مجموعة كبيرة جداً من أشرطة الفيديو الإباحية، تقتصر تقريباً على الصبية، في أعقاب تحقيقات سرية قامت بها إدارة المخابرات.
这些调查结果有助于警察对儿童色情案件进行调查，自1994年起，这些案件有所增加，因为经过情报处的秘密调查，发现了极其大量的色情录相带，几乎全部是男孩的色情录相带。