التصميم والبناء造句
例句与造句
- وعﻻوة على هذه اﻻشتراطات العامة، يجب أن تستوفي الصهاريج النقالة اشتراطات التصميم والبناء والفحص واﻻختبار المفصلة في ٦-٦-٢.
除这些一般要求外，便携式罐体的设计、制造、检查和试验还应符合6.6.2详细规定的要求。 - ولا يمكن ضبط النوعية أو ضمانها أثناء مرحلة تقديم العطاءات؛ فالنوعية يجب أن تكون جزءا لا يتجزأ من عملية التصميم والبناء بأكملها.
在竞标阶段是无法强制或保证质量的，因此质量必须是设计和总的建造过程中的一个组成部分。 - 4-1-6-1-6 يجب أن تكون أوعية الضغط، بما فيها وسائل إغلاقها، متسقة مع اشتراطات التصميم والبناء والتفتيش والاختبار المفصَّلة في الفصل 6-2.
1.6.1.6 压力贮器包括其封闭装置必须符合第6.2章中规定的设计、制造、检查和试验要求。 - ويلاحظ المجلس أيضا أن أيا من العقود الممنوحة لخدمات التصميم والبناء والاختبار والتنفيذ لم يتضمن مدفوعات مربوطة بإنجاز أهداف المشروع.
审计委员会还注意到，设计、建设、测试或部署合同均不包括与实现企业资源规划项目目标挂钩的付款。 - غير أنه تجدر الإشارة إلى أن طبيعة عملية التصميم والبناء تقتضي إجراء عمليات تكييف طيلة مراحل المشروع، ولا سيما في مرحلة التخطيط.
然而，应记住，整个项目期间都需要作出调整，尤其是在规划阶段，这是设计和建造工作的性质决定的。 - 4-1-6-1-10 لا يسمح بإجراء إصلاحات إلا وفقاً لما هو محدد في معايير التفتيش الدوري المذكورة في 6-2-2-4 والمتسقة مع معايير التصميم والبناء المنطبقة.
1.6.1.10 仅允许按照适用的设计和制造标准进行6.2.2.4规定的定期检查标准中所述的修理。 - أما الإشراف على مرحلتي التصميم والبناء وتنظيمهما وإدارتهما فسيكون مسؤولية وحدة تنسيق المشروع التي تضم موظفين إضافيين لدعم القسم الهندسي بالبعثة.
设计和施工阶段的监督、行政和管理工作将由项目协调股负责，其中包括为支助特派团工程科而增设的工作人员。 - ومع ذلك، سيقلل إبرام عقد تفاوضي على التصميم والبناء من تلك المشاكل بتحديده لفهم واضح للأهداف وكيفية تحقيقها.
然而，一份磋商达成的设计-建造合同将有助于缓解这些问题，因为这种合同中有关于目标和如何实现这些目标的明确谅解。 - " تتمشى الإصلاحات مع اشتراطات الصنع والاختبار لمعايير التصميم والبناء المنطبقة، ولا يسمح بإجرائها إلاّ وفقاً لمعايير التفتيش الدوري المعنية المذكورة في 6-2-2-4.
修理必须按照适用的设计和制造标准规定的制造和试验要求，并只能按照6.2.2.4规定的有关定期检查标准进行。 - إذ يقمن بإدارة شركات متعددة الجنسية، ويضطلعن بالتدريس في الجامعات، ويوفرن الخبرة في مجالات البحوث والتنمية للقطاعات الصناعية والأوساط الأكاديمية، ويقمن بأعمال التصميم والبناء والبرمجة الحاسوبية(22).
她们经营跨国公司，在大学任教，为工业、学术和设计界提供研发专业知识，从事计算机设计、制造和编程工作等。 - وتضطلع الهيئة بإدارة قواعد النقل البري والمساعدة على تطويرها، بما في ذلك متطلبات التصميم والبناء لمعدات رفع الكراسي المتحركة وبناء منحدرات لها وصناعة وسائل تثبيت شاغلي المركبات في أماكنهم.
新西兰交通局管理和协助制订陆路交通规则，包括关于轮椅升降机、坡道和车辆乘员约束装置的设计和施工要求。 - ويتم التخلص من أوامر التغيير التي تنتج عن أخطاء في الرسومات والمواصفات لأن تصحيح مسائل من هذا النوع يقع على عاتق الجهة التي تتولى التصميم والبناء وليس على المالك.
由于纠正绘图和规格错误是设计-建造人的责任而不是业主的责任，因此，就消除了因这些错误而改变订单的情况。 - وعلاوة على ذلك، تعني هذه الشراكات أن الشريك من القطاع الخاص يشارك في التصميم والبناء والتشغيل، مما يساعد الدولة في التغلب على مشكلة محدودية القدرات في هذه المجالات.
此外，公私伙伴关系意味着私营部门伙伴可以参与项目的设计、建设和运营，从而帮助国家克服在这些方面的能力制约。 - 12- والحل البسيط لآثار الرطوبة هو ضمان أن تكون مواقع تخزين الذخيرة جيدة التصميم والبناء والصيانة لحمايتها من وصول الرطوبة، وإذا حدث ذلك فإن حسن تهوية الذخائر لن يبقيها باردة فحسب، بل سيمنع التكثف داخل حاويات الذخيرة وحولها ومن ثم حول الذخيرة الموجودة بها.
防湿的简单办法是确保弹药储存场所的设计完善，其建造和维护能够做到防止湿气侵袭。 - إنهاء مبيعات السلع التي تستخدم في الدفاع، وخدمات الدفاع، أو خدمات التصميم والبناء بموجب قانون مراقبة تصدير اﻷسلحة، وإنهاء تراخيص التصدير ﻷي بند وارد في قائمة الوﻻيات المتحدة للذخائر؛
停止在《军备出口控制法》下出售国防物品、国防服务或设计及建造服务，并撤销美国军火清单所列任何物品的出口许可证；