التصميم الهندسي造句
例句与造句
- ستقدم وحدة التصميم الهندسي خدمات تخطيط وتصميم هندسية لكافة بعثات حفظ السلام ولعملاء المقر.
工程设计股将为所有维持和平特派团和总部的客户提供工程规划及设计服务。 - كما أن توحيد التصميم الهندسي والمعدات الهندسية من شأنه تقليل الحاجة إلى تدريب الفنيين على الاستخدام (والتكاليف المرتبطة بذلك).
工程设计和设备的标准化也将减少对技术员进行用户培训的需要(和成本)。 - (ز) في الاتحاد الأوروبي، يُطبّق، من حيث المبدأ، معايير القبول نفسها الخاصة بمواقع طمر النفايات ذات التصميم الهندسي الخاص على المرافق المنشأة تحت سطح الأرض.
在欧盟，原则上受控的填埋场的接受标准同样适用于地下设施。 - (ز) اقتراح إنشاء مركز العمليات الجوية الاستراتيجية ووحدة التصميم الهندسي ومركز نظام المعلومات الجغرافية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛
(g) 拟议在后勤基地设立战略空中业务中心、工程设计股和地理信息系统中心； - 281- يمكن الحصول على المزيد من المعلومات من المبادئ التوجيهية التقنية ومواقع الطمر ذات التصميم الهندسي الخاص (D5) (برنامج الأمم المتحدة للبيئة 1995ب).
进一步情况载于特别设计土埋的技术指南 （D5）(环境署 1995b)。 - وقد أضافت هذه التكنولوجيا إلى التحديات التي تواجهها شركات التصميم الهندسي في البلدان النامية في بيئة العولمة والتحرر الحالية.
这一技术加重了发展中国家的工程设计公司在当今全球化和自由化的环境中所面临的挑战。 - وبالإضافة إلى الموظفَين الدوليين الاثنين المقترحين، يقترح أن تضم وحدة التصميم الهندسي موظفَين اثنين من فئة الخدمات العامة.
除了拟议在工程设计股内设立2个国际工作人员员额外，还拟设2个本国一般事务人员员额。 - وفضلا عن ذلك فقد حدثت تطورات مهمة في التصميم الهندسي الأساسي لمفاعلات الطاقة الجديدة بإدخال تحسينات على المفاعلات القديمة وعلى الممارسة العملية والإجراءات والتدريب.
此外，新核电厂的基本设计,旧厂改造及操作实践、程序与训练，都有了相当大的进展。 - (أ) صيانة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدراج مشاريع إعادة التصميم الهندسي المنتهية في فترة السنتين 2004-2005؛
(a) 通过包括在2004-2005两年期已完成的重新设计项目，维持信息和通信技术的基础设施； - (ح) الوصول إلى قدرات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، بما في ذلك مركز التصميم الهندسي ومركز نظم المعلومات الجغرافية.
(h) 准许利用布林迪西联合国后勤基地的各项能力，包括工程设计中心和地理信息系统中心的能力。 - وسيقع المبنى الجديد، الذي يمر حاليا بمرحلة التصميم الهندسي خارج الحدود الخارجية الأمنية الرئيسية. ومن المتوقع أن تكتمل عملية التشييد بحلول نهاية عام 2006.
目前这座新的建筑物处于建筑设计阶段，其地点在主要警卫区之外，预期到2000年底将竣工。 - وحالما ينتهي تحديد نطاق المشروع بوضوح، يأتي دور التصميم الهندسي المفصل ليوفر مخطط البناء، في حين يفيد التقدير النهائي للتكاليف في توفير خطوط أساسية لضبط التكلفة.
项目范围一旦明确，详细的工程设计将为施工提供蓝图，确切的成本概算将是控制成本的基准。 - ويشمل ذلك وضع التصميم الهندسي لإطار العمل، وتفصيل واختبار مكوناته، ووضع المعايير والبروتوكولات والوسائل المقبولة والتي تحتاجها ضرورة التشغيل المشترك في المستقبل؛
这将包括设计框架的结构，开发和测试组件，规定标准、协议和可接受的方法，以确保未来的互操作性； - ثانيا، يتعين على اللجنة أن توفر التمويل للمرحلة الثانية من أعمال التصميم الهندسي لمشروع الخطة الرئيسية، مثلما وفرته للمرحلة الأولى.
第二，委员会提供基本建设总计划项目时，必须照它对第一设计阶段所做的，说明对第二设计阶段的筹资办法。 - )ج( اﻻفتقار إلى الرسوم التصميمية وحالة المشروع عموماً من وجهة " انعدام التصميم الهندسي " عندما بدأ الكونسرتيوم عمله؛
c. 承建集团在开工时缺乏设计图纸而且项目总体处于 " 工程规划欠缺 " 状态；