التصميم المعماري造句
例句与造句
- وتابعت القول إن المجموعة قلقة إزاء التأخر في انتقاء الخبير الاستشاري في التصميم المعماري والهندسي، وأكدت الحاجة إلى أن يكتمل المشروع في الوقت المحدد وفي حدود الموارد المعتمدة.
小组关切在遴选建筑和工程设计咨询人方面的拖延，并强调必须在核定资源内的按时完成项目。 - ووفقا لخطة التنفيذ تركز الأنشطة التي ينبغي إنجازها في عام 2003 وعام 2004 على وضع التصاميم، لا سيما في مجالـَـي التصميم المعماري والتصميم الهندسي.
按照执行计划，2003和2004年要完成的活动集中于设计发展，具体而言是在建筑和工程设计方面。 - وهذا البيان يدعو إلى اتباع نهج يتسم بقدر من المسؤولية الاجتماعية في تناول تعليم التصميم المعماري والتخطيطي والحضري يزيد عما هو قائم حاليا في أنحاء كثيرة من العالم.
本说明倡导采用比世界许多地区现有办法更具社会责任性的方法开展建筑、规划和城市设计教育。 - وقام المكتب أيضا بتقييم الإجراءات والضوابط التي وضعها مكتب خدمات الدعم المركزي في ما يتعلق بطلب وتقييم العروض من المقاولين المرتقبين في مجالي التصميم المعماري والتصميم الهندسي.
它还评估了中央支助事务厅为招标并评价预期的建筑和工程设计承包商的标书所确定的程序和管制措施。 - وستتطلب عملية التصميم المعماري الكاملة، التي تشمل وضع التصميم التخطيطـي، وتطوير التصاميم ورسوم البناء، فترة تتراوح بين سنتين وثلاث سنوات قبل أن تصل إلى مرحلة البناء.
一个完整的建筑设计过程需要两到三年的时间，涉及方案设计、设计开发和施工图纸，之后进入建筑阶段。 - ومن ناحية أخرى، يتضح من الصورة الكلية في البلدان النامية أنها ليست أكثر من موردة هامشية لخدمات التصميم المعماري والهندسي التي توفر قيمة مضافة أعلى.
但是，发展中国家的通盘状况显示，对于增值较高的建筑和工程服务来说，发展中国家只是微不足道的供应商。 - وحسب التصميم المعماري الأصلي، فإن هذه الوحدات الثلاث ستُكمّل تشييد هذا المبنى على شكل حرف " E " (المرفق الثاني).
从原先的建筑设计观点看，这三个单元组件将完成北楼的 " E " 形结构(附件二)。 - وهناك بحوث جارية لتحديد فرص العمل والخدمات المتاحة للأشخاص ذوي الإعاقة، كما جرى وضع مبادئ توجيهية لضمان إدراج خصائص في التصميم المعماري لتسهيل دخول المباني.
正在开展研究，确定可为残疾人提供的就业机会和服务，还编制了指导方针以确保在建筑设计中加入无障碍元素。 - وسيُتاح تقدير تكاليف المشروع في الفصل الأول من عام 2013، بعد التعاقد مع شركة استشارية في مجال التصميم المعماري بحلول نهاية عام 2012، وبعد إكمال التصميم النظري.
在2012年底前征聘一个建筑设计咨询公司并完成概念设计后，将于2013年第一季度提供项目的费用估计数。 - وتلقى مشروع لمستشفى حكومي في نيكاراغوا 640 1 يوما من التوجيه من مستشاري المكتب، مما أسفر عن تحديث التصميم المعماري والاستعراض التفصيلي للمواصفات الفنية.
尼加拉瓜的一个政府医院项目得到了项目厅顾问长达1 640天的指导，促使对建筑设计进行更新并对技术规格做了一次详细审查。 - وتشمل التدابير الإضافية التي تتخذها الآلية العمل مع مكتب خدمات الدعم المركزية للتعجيل بالموافقة الداخلية على الخدمات الاستشارية في مجال التصميم المعماري والهندسي وعمليات شراء أعمال البناء والقيام بعمليات استعراضها.
余留机制采取的其他措施包括同中央支助事务厅合作加速建筑和工程设计顾问服务及施工采购工作的内部核准和审查程序。 - ويجري إعداد برنامج لمراجعة الحسابات بغرض استعراض جميع عقود التصميم المعماري والهندسي في مرحلة وضع التصاميم سيكفل تلبية جميع الشروط التي حددتها الأمانة، فضلا عن الاستجابة لتوقعات الدول الأعضاء.
正在编写审计方案，以审查设计发展阶段的所有各项建筑和工程设计合同，确保满足秘书处的所有各项要求并达到会员国的期望。 - وسيكون فريق التصميم المعماري والهندسي مسؤولا عن إنجاز مراحل التصميم (وضع التصاميم ووثائق البناء) وعن إسداء المشورة المهنية والدعم أثناء مرحلتي الشراء والبناء في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
建筑和工程设计队将负责完成设计阶段（设计进程和施工文件编制）的工作，并在基本建设总计划的采购和施工阶段提供专业意见和支助。 - وتشمل الحواجز التجارية الرئيسية التي تواجه صادرات البلدان النامية في مجال خدمات التصميم المعماري والهندسي الإجراءات المتعلقة بالمؤهلات، وشروط الترخيص، والحواجز التي تعترض الشراء الإلكتروني للخدمات والمعايير التقنية والإعانات.
发展中国家在建筑和工程服务领域所面临的主要贸易壁垒包括：资格筛选程序、许可证要求、以电子手段提供服务的难关、技术标准和补贴。 - يهدف مقترح المشروع إلى معالجة النقائص المتصلة بالقدرات الوظيفية للمبنى وبعمره الافتراضي لتحقيق أعلى مستوى ممكن لمرافق المؤتمرات، مع حفظ القيم التاريخية والثقافية المتأصلة في التصميم المعماري للمبنى وإعادتها إلى أصلها.
项目提案旨在解决与建筑物功能和寿命有关的不足之处，以期实现会议设施的最高标准，同时保持和恢复大楼建筑所内含的历史及文化价值。