التشخيص الطبي造句
例句与造句
- وكان التشخيص الطبي يشير إلى " آلام حادة في المعدة ووجود دم في البول وصدمة معوية شديدة " .
医疗诊断上说， " 腹部剧烈疼痛、小便出血、腹部受内伤 " 。 - وتستخدم الافتراضات النظرية والإجراءات المنهجية والمعدات الكهربائية الصوتية ذات المنهج اللفظي النغمي في التشخيص الطبي وفي إعادة تأهيل الأشخاص المصابين بعاهات في السمع والكلام.
在听力和言语有障碍者的医疗诊断和康复中，使用语调听觉法的理论假设、方法程序和电声器材。 - العمل على خفض معدلات الوفاة والاعتلال بتعزيز الرعاية الصحية على أساس بقاعدي (التدخلات المبنية على التشخيص الطبي المستند إلى الأدلة على صعيد المجتمع المحلي)؛
为降低死亡率和发病率，强化以社区为基础的医疗服务（根据社区一级的医疗现状采取干预手段）； - وفي مجالات التشخيص السريري المختبري وعلم الجراثيم والمجالات المماثلة، فإن الشركات المصنعة للمعدات والكواشف المستخدمة لأغراض التشخيص الطبي مملوكة للولايات المتحدة في 70 في المائة من الحالات.
在诊所实验室诊断、微生物和类似领域，生产用于诊断目的的设备和试剂的公司70％是美国公司。 - ويشمل القانون تخزين العينات البيولوجية في المصارف البيولوجية، ولكن لا يشمل التخزين المؤقت، أي التخزين لأغراض التشخيص الطبي أو لإجراء البحوث العلمية البسيطة.
该法涉及在生物库中储存生物标本的问题，但没有涉及临时储存、即为医疗诊断或小规模科学研究储存生物标本的问题。 - وقد أدت تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة هذه لتوفير الرعاية الصحية إلى تهيئة سبل أصبح بإمكان التشخيص الطبي ورعاية المريض أن تتم من خلالها دون أن يلتقي مقدمو الخدمات والمرضى وجها لوجه.
在保健服务领域应用信通技术可以使保健服务提供者和病人无需见面即可进行医学诊断和病人看护。 - وشملت هذه المرحلة عقد حلقات دراسية عن كيفية مكافحة التعذيب، وبخاصة بتطبيق بروتوكولين نموذجيين عن التشخيص الطبي للتعذيب وتحديد الطب الشرعي للتعذيب، استناداً إلى المعايير الدولية.
其中包括就如何反对酷刑举办研讨会，特别是运用基于国际标准的关于酷刑医疗诊断和酷刑法医鉴定的两项范本议定书。 - وتعمل الدولة على تطوير طريقة علاج كوريو، طريقة العلاج التقليدية الرائعة للأمة الكورية وتوسيع شبكات العلاج بها وإدخال طريقة العلاج التقليدية هذه في المؤسسات الطبية على أساس التشخيص الطبي الحديث.
国家发展朝鲜民族优秀的疗法-高丽疗法，扩大高丽医疗体系，使医疗机关普遍采用以现代医学诊断为基础的高丽疗法。 - وقال إن الخطة الاستراتيجية للجنة العلمية للفترة 2014-2019 تحدد الأولويات المواضيعية العالمية للأثر العالمي لإنتاج الطاقة والتوسع السريع في استخدام الإشعاع المؤين في التشخيص الطبي والعلاج.
科学委员会2014-2019年战略计划确定了与能源生产和在医疗诊断和治疗迅速扩大使用电离辐射的全球影响有关的优先主题。 - أجهزة طبية معينة (مثل طبقات البوليمر المشترك لإثيلين رباعي إيثلين الفلور (ETFE) وإنتاج هذا البوليمر غير المنفذ للإشعاعات، وفي أجهزة التشخيص الطبي في الأنابيب، ومرشحات اللون في جهاز الشحن المزدوج)
某些医疗设备（比如乙烯四氟乙烯共聚物层和无线电不透明乙烯四氟乙烯共聚物的生产，体外诊断医疗设备和电荷耦合器件滤色仪） - وضع برامج استراتيجية مشتركة بين بلدان الجنوب للبحث والتنمية بشأن تطوير اللقاحات والأدوية وعمليات التشخيص الطبي من أجل الوقاية من الأمراض المنقولة الرئيسية في بلدان الجنوب مثل الملاريا، والسل، وفيروس نقص المناعة البشرية، ومعالجة المصابين بها؛
建立南南各国关于开发疫苗、药物、诊断的研究与发展的战略方案，以防治疟疾、肺结核、艾滋病毒等南方主要传染病。 - ولما كانت الشركات المصنعة للمعدات والكواشف المستخدمة لأغراض التشخيص الطبي مملوكة للولايات المتحدة في 70 في المائة من الحالات، تحتم استيراد الإمدادات المطلوبة لعمل المختبرات الإكلينيكية من أوروبا بأسعار أعلى بكثير.
生产用于诊断目的的设备和试剂的公司70％是美国公司。 因此，医疗实验室开展工作需要的用品必须以高得多的价格从欧洲进口。 - أجهزة طبية معينة (مثل طبقات البوليمر المشترك لإثيلين رباعي إيثيل الفلور (ETFE) وإنتاج هذا البوليمر غير المنفذ للإشعاعات، وفي أجهزة التشخيص الطبي في الأنابيب، وإنتاج مرشحات اللون في جهاز الشحن المزدوج)
某些医疗设备（比如乙烯四氟乙烯共聚物层和无线电不透明乙烯四氟乙烯共聚物的生产，体外诊断医疗设备和电荷耦合器件滤色仪） - 99- وتتاح للأطفال ذوي الإعاقة المصابين بخلل في الجهاز العضلي الحركي، عند بلوغهم سن الخامسة وتأكيد التشخيص الطبي والتقييم الاجتماعي استحقاقهم الحصول على وسيلة نقل، إمكانية الحصول على سيارة (سيارة ذات تحكم يدوي عند الاقتضاء) أو وسيلة نقل آلية أخرى بشروط ميسرة.
肌肉骨骼系统损伤的残疾儿童，在拥有能证明其有权使用汽车(需手动操作)的医疗专家报告并且已满5岁的情况下，能以优惠条件获得交通工具。 - وإذ يشاطر الوكالة الدولية للطاقة الذرية قلقها إزاء الآثار السلبية لهذا الرفض، وما يتصل به من تأخير في النقل يجعل النظائر المشعة غير صالحة لأغراضها المقصودة، مثل التشخيص الطبي والعلاج والتطبيقات الصناعية وإنتاج الطاقة النووية والبحوث،
与国际原子能机构同样关注这种拒绝和由此造成的运输上的耽搁带来的不利影响，使放射性同位素失去了原本的使用价值，如医疗诊断、治疗、工业应用、生产核能和研究等，