التسوية السلمية للمنازعات造句
例句与造句
- واستطرد قائلا إن مساهمة مؤتمر لاهاي في التسوية السلمية للمنازعات لا سبيل إلى إنكارها.
海牙会议对和平解决国际争端的贡献是不可抹杀的。 - وأوضح أن مساهمة اللجنة الخاصة في مجال التسوية السلمية للمنازعات كانت على درجة من الأهمية.
特别委员会在和平解决争端问题上做出了重要贡献。 - ومن خلال التسوية السلمية للمنازعات يمكن أن نحقق المزيد من الأمن لنا جميعا.
通过和平解决争端，我们可以为我们大家寻求更大的安全。 - ودعيت جميع الدول إلى استخدام آلية التسوية السلمية للمنازعات التي توفرها المحكمة إلى أقصى حد ممكن.
请所有国家尽量利用法庭提供的和平解决争端机制。 - وبالتالي فإنها تضطلع بدور فريد في تعزيز التسوية السلمية للمنازعات الدولية.
因此，法院在促进和平解决国际争端方面具有独一无二的作用。 - وينبغي ألا تربط التسوية السلمية للمنازعات بالتدابير المضادة إلا بصيغ عامة للغاية.
只有在最笼统情况下才应该将和平解决争端与反措施连在一起。 - وما برح مجلس الأمن يسهم في التسوية السلمية للمنازعات بين الدول بطرق عدة.
安全理事会以多种方式为和平解决国家间的争端作出了贡献。 - واستطردت قائلة إن مسألة التسوية السلمية للمنازعات تكتسي أهمية بالغة بالنسبة لإسرائيل.
对于以色列而言，和平解决争端是一个具有特殊重要意义的问题。 - وأشار في هذا الصدد إلى دليل التسوية السلمية للمنازعات بين الدول الذي أصدرته إدارة الشؤون القانونية.
在这个方面，他提到了法律事务厅的和平解决争端手册。 - ونؤيد التسوية السلمية للمنازعات وتعزيز الحوار في جميع الظروف والحالات.
在任何情况下，在任何局势中，我们都支持和平解决争端和促进对话。 - إن التسوية السلمية للمنازعات الدولية تشكل هدفا تأسيسيا للأمم المتحدة ومبدأ أساسيا للقانون الدولي.
和平解决国际争端是联合国的宗旨，也是国际法的基本原则。 - (د) إقامة أو تعزيز آليات التسوية السلمية للمنازعات في أمريكا الوسطى وفقا لأحكام المعاهدة؛
(d) 建立或加强中美洲依照本条约规定和平解决争端的机制； - واسترسل قائلا إن التسوية السلمية للمنازعات تمثل، على الصعيد الدولي، أحد المبادئ الرئيسية في ميثاق الأمم المتحدة.
在国际一级，和平解决争端是《宪章》的一项主要原则。 - وقد أفضى عمل اللجنة إلى نجاح المفاوضات المتعلقة بعدة نصوص عن التسوية السلمية للمنازعات الدولية.
委员会的工作使几项关于和平解决国际争端的案文得以谈判成功。 - ويكفي ذلك لتوضيح دور المحكمة العالمية وأهميتها في ضمان التسوية السلمية للمنازعات الدولية.
在确保和平解决国际冲突中，国际法院的角色和重要性再明显不过了。