التسلل عبر الحدود造句
例句与造句
- وتشمل العوامل الخارجية سهولة التسلل عبر الحدود الوطنية، وانعدام الأمن في البلدان المجاورة وما ينجم عن ذلك من انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وتدفق اللاجئين، والتهديد الذي يمثله الإرهاب.
外部因素包括：肯尼亚边界漏洞诸多，邻国不安全及其导致的小型和轻型武器扩散，难民涌入，以及恐怖主义的威胁。 - وأقرت الدول أيضا بأن سهولة التسلل عبر الحدود تساهم في استفحال الاتجار غير المشروع بالأسلحة وتتيح للمجرمين وتجار الأسلحة الحصول على الأسلحة دون قيود عبر تلك الحدود.
各国还确认，边界漏洞百出是使非法武器贩运在所有层面上恶化的因素之一，使犯罪分子和贩运者得以穿越这些边界毫无阻拦地获得军火。 - ودعا أعضاء المجلس حكومة إندونيسيا إلى اتخاذ تدابير فعالة من أجل إنهاء عمليات التسلل عبر الحدود من جهة تيمور الغربية ونزع سلاح الميليشيات وحلها ومحاكمة أفراد الميليشيات الذين ثبت ارتكابهم جرائم.
安理会成员吁请印度尼西亚政府采取有效措施制止从西帝汶发起的跨界侵犯，解除民兵的武装并予以解散，并将证明犯了罪的民兵成员绳之以法。 - كما نلاحظ تزايد الثغر في عمليات الرصد الوطني، بفعل سهولة التسلل عبر الحدود وانعدام المعدات المناسبة لرصد الأسلحة، مما يبرز مدى حاجة التجارة العالمية إلى قواعد ذات تأثير عالمي أيضا.
我们还注意到，由于边界管理疏松以及缺乏适当的武器侦测设备，各国监测方面的差距正在扩大，这表明国际贸易急需同样具有国际覆盖面的规则。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تحسنت الحالة الأمنية في شرق تشاد، ويرجع ذلك جزئيا لموسم الأمطار، الذي أعاق الحركة على الطرق وأوقف عمليات التسلل عبر الحدود وساهم في حدوث انخفاض كبير في حوادث قطع الطرق وغيرها من الحوادث الأمنية.
在本报告所述期间，乍得东部的局势有所改善，部分原因是雨季阻碍了公路交通，制止了越界入侵行动，并使土匪行为和其他安全事件大幅减少。 - ومع ذلك، تحسّن في النصف الأخير من عام 2009 الوضع الأمني في شرق تشاد، ويرجع ذلك جزئيا إلى موسم الأمطار، الذي أعاق حركة المرور على الطرقات وأوقف عمليات التسلل عبر الحدود وساهم بشكل كبير في انخفاض حوادث قطع الطرق والحوادث الأمنية الأخرى.
但是，随着2009年下半年乍得进入雨季，道路活动和跨界侵入受到阻碍，盗匪和其他安全事件大为减少，东部地区的安全局势出现改善。 - في التقرير المؤقت الذي قدمه الفريق إلى اللجنة، أعرب الفريق عن قلقه إزاء القيود والصعوبات الملازمة لرصد الحظر على توريد الأسلحة نظرا لسهولة التسلل عبر الحدود المحيطة بدارفور، سواء تعلق ذلك بالحدود الدولية أو الحدود الداخلية المشتركة مع أجزاء أخرى من السودان.
专家组向委员会提交的临时报告中表示，由于达尔富尔同外国和同苏丹其他部分的边界存在许多的通道，监测武器禁运的工作既困难且有局限性。 - وارتئي أيضا أنه نظرا لإمكان التسلل عبر الحدود والاتهامات التي وجّهتها ليبريا بأن العصيان الذي قامت به جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية يحصل على دعم خارجي، يكتسب التعاون دون الإقليمي أهمية حيوية لإرساء دعائم السلم في ليبريا.
另外，由于上述边界线疏漏之处甚多，而利比里亚又一再声称有外部力量支持利和解民主会的叛乱，因此我们觉得，利比里亚和平要想扎根，关键要依靠分区域合作。 - وفي الوقت نفسه تقريبا، اكتشفت قوات الأمن الإسرائيلية مجموعة من الإرهابيين مسلحة برشاشات كلاشنيكوف وأمشاط رصاص وقنابل يدوية ومتفجرات أخرى، وهي تحاول التسلل عبر الحدود الإسرائيلية قرب نيتزانا، في منطقة غرب النجف.
大约与此同时，以色列保安部队发现一批恐怖主义分子，装备有卡拉奇尼科夫式冲锋枪、弹药夹、手榴弹和其他爆炸物, 企图渗透到Negev西部Nitzana附近的以色列边境。 - وأقرت الدول أيضا بأن سهولة التسلل عبر الحدود أينما كان تساهم في استفحال الاتجار غير المشروع بالأسلحة مما يسمح للمجرمين وتجار الأسلحة الحصول على الأسلحة دون قيود عبر تلك الحدود.
各国还确认， " 漏洞百出的边界 " 无论在什么地方存在，都是使非法武器贩运恶化的因素之一，它使犯罪分子和贩运者得以穿越这些边界毫无阻拦地获得军火。 - واعترفت الدول أيضا بأن سهولة التسلل عبر الحدود تشكل عنصراً يفاقم مشكلة الاتجار غير المشروع بالأسلحة وربما يؤدي إلى إطالة أمد الصراعات، وازدياد العنف، وتقويض الأمن الداخلي للدول، وزيادة أنشطة الجريمة المنظمة العابرة للحدود.
各国还确认， " 漏洞百出的边界 " 是使非法武器贩运恶化的因素之一，会延长冲突，加剧暴力，破坏国家内部安全，并且导致跨国有组织犯罪活动增加。 - وكان الهدف من سلسلة من العمليات العسكرية لعملية الأمم المتحدة في بوروندي خلال فترة الإبلاغ هو ردع المقاتلين الأجانب عن التسلل عبر الحدود والحد من تدفق الأسلحة غير المشروعة والمساعدة في رصد الحظر المفروض على الأسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بالتعاون مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
布隆迪行动在本报告所述期间开展的一系列军事行动，旨在协同联刚特派团遏制外国战斗员渗透边境，减少非法武器的流动，协助监测对刚果民主共和国的武器禁运。
更多例句： 上一页