التسامي造句
例句与造句
- وينبغي لهذه السياسات والممارسات أن تعترف بالوضع المهمش للمرأة، وأن تسعى إلى التسامي على التمييز التاريخي، والقوالب النمطية القائمة على نوع الجنس، والدور التقليدي للمرأة في الأسرة وفي المجتمع.
这些政策和做法应当认识到妇女被边缘化的现状，并寻求超越历史歧视、性别定型观念和妇女在家庭和社会中的传统角色。 - لقد تزامن تأسيس الأمم المتحدة، كما نعلم، مع الاضطرابات الشديدة التي عانى منها البشر عندما هجر الاستناد إلى معنى التسامي والمنطق الطبيعي، ونتيجة لذلك انتهكت حرية الإنسان وكرامته بشكل فاضح.
我们知道在创立联合国的同时，人类经历了极度动乱，放弃了超凡的意义和自然理性，结果是，自由和人的尊严遭到粗暴侵犯。 - القضاء على جميع أشكال العنف القائم على نوع الجنس وجميع أشكال التمييز القائمة على نوع الجنس والسن والإعاقة والرأي السياسي والعرق والدين وجميع أشكال التمييز القائمة على التسامي العرقي والانتماء الإقليمي؛
消除一切基于性别的暴力行为和一切基于性别、年龄、残疾、政治观点、种族、宗教的歧视以及种族中心主义和地方主义歧视； - ولذلك، فإنني أحث أصحاب المصلحة كافة، لا سيما القادة من السياسيين والعسكريين، على التسامي فوق مصالحهم ومطامحهم الحزبية وعلى المعاونة على حفظ السلام والاستقرار وصونهما خلال الفترة الانتقالية وبعدها.
因此，我促请所有利益攸关者，尤其是政治和军事领袖，超越他们的党派利益和野心，在过渡期间及其后，协助维护和巩固和平及稳定。 - وتتطلع نيجيريا إلى قيادتكم المقتدرة، السيدة الرئيسة، في حث الدول الأعضاء على التسامي على خلافاتها وإنشاء آلية تجعل من الممكن الشروع في مفاوضات رسمية في الجمعية العامة تحت قيادتكم.
主席女士，尼日利亚期待着你发挥出色的领导作用，敦促会员国超越分歧和建立一个机制，从而使在你领导下的大会中开始正式谈判成为可能。 - وتساعد الرابطة أيضاً الأطفال العاملين بتنظيم دورات تعليم غير رسمية وتدريسهم مبادئ القراءة والكتابة، وتوجيههم إلى التسامي عن مغريات الكسب الفوري والتدرّب على مهارات تدر عليهم فيما بعد دخلاً أكثر استقراراً وأطول أمداً.
人们还帮助工作的儿童，让他们接受非正式教育，教他们识字，劝他们不要急着赚钱，而要培训一技之长，以便日后得到较稳定、较长久的收入。 - ولذلك، فإنني أدعو الحكومة إلى مضاعفة جهودها من أجل الإصلاح وأحث جميع الأطراف الكونغولية الفاعلة المعنية إلى التسامي فوق الطموحات الشخصية والتغلب على الانقسامات الأخرى من أجل إيجاد سبل للعمل سويا قصد النهوض بهذه العمليات المعقدة، التي لا غنى عنها لتحقيق السلام والأمن والتنمية.
因此，我呼吁政府加大其改革力度，并敦促所有刚果行动者能够超越个人考虑，克服其意见分歧，并设法共同努力，推动复杂的改革进程，这是和平、安全与发展所必须。
更多例句： 上一页