التريتيوم造句
例句与造句
- (و) إن التريتيوم ليس مادة انشطارية، لكن العديد من أنواع الأسلحة النووية الحديثة الصنع تصبح غير فعالة دونه.
氚不是一种裂变材料，但如果没有氚，许多类型的现代核武器将不起作用。 - ولا يعتبر التريتيوم مادة انشطارية والحاجة إليها ستختفي عملياً فقط عندما تبلغ تعهدات نزع السلاح النووي هدفها النهائي.
氚不是裂变材料，实际上，对氚的需求只有在核裁军工作达到最后目标才会消失。 - وبالتالي يعتبر ان من غير المرجح التوصل إلى اتفاق لإدراج التريتيوم في معاهدة خاصة بالمواد الانشطارية بسبب مشاكل تتعلق بالتعريف والسياسة.
因此人们认为，由于定义和政治问题，不大可能同意将氚列入裂变材料条约。 - 4- مواد الاستخدام العسكري المباشر المعتبرة فائضة والمعينة لتحويلها إلى الاستعمال المدني التريتيوم
将所有三种同位素分开储存，在全世界正日益普遍，这表明扩散的危险更高了，保障方面的挑战更大了 - ومع ذلك، وبسبب اقفال بعض مفاعلات الانتاج، فإن إمكانية انتاج التريتيوم في المفاعلات المدنية التجارية، وللاستخدام التفجيري العسكري، يمكن تفاديها.
然而，由于关闭了某些生产反应堆，应该避免在商业民用反应堆中为军事爆炸使用生产氚的可能性。 - ومع ذلك ،فإن التريتيوم مادة مشعة يبلغ عمرها النصفي حوالي 12 سنة ويجري إنتاجه في المفاعلات بإشعاع نظير من الليثيوم (Li6) مع النيترونات.
但氚是一种放射性物质，半衰期为十二年，在反应堆中通过中子照射锂同位素(Li6)而产生。 - فيمكنها أيضاً أن تحتفظ باليورانيوم العالي التخصيب لتزويد المفاعلات بالوقود من أجل أغراض عسكرية أخرى لا تحظرها المعاهدة، مثل إنتاج التريتيوم لأغراض صنع الأسلحة النووية.
它们也可能保留高浓缩铀作为本条约不加禁止的其他军事目的(例如为核武器生产氚)所用反应堆的燃料。 - 43- ويتطلب إنتاج التريتيوم في مفاعلات الطاقة المدنية لاستخدامه في نبائط المتفجرات النووية وإنتاج المواد النووية لمفاعلات بحرية، دراسة خاصة في إطار معاهدة المواد الانشطارية.
裂变材料条约需要特别考虑民用动力反应堆生产的氚用于核爆炸装置的问题和为军舰反应堆生产核材料的问题。 - التريتيوم ومركباته والمخاليط التي تزيد فيها بنسبة التريتيوم إلى الهيدروجين من حيث عدد الذرات بمقدار جزء واحد في الألف، والمنتجات والأجهزة التي تحتوي على أي من المواد السالفة الذكر.
氚、氚化物和含有氚的氚混合物（其氚-氢原子比超过千分之一）以及其他含有任一上述材料的产品或装置。 - التريتيوم ومركباته والمخاليط التي تزيد فيها بنسبة التريتيوم إلى الهيدروجين من حيث عدد الذرات بمقدار جزء واحد في الألف، والمنتجات والأجهزة التي تحتوي على أي من المواد السالفة الذكر.
氚、氚化物和含有氚的氚混合物（其氚-氢原子比超过千分之一）以及其他含有任一上述材料的产品或装置。 - 34-9 المواد الحفازة المبلتنة مواد حفازة مبلتنة مصممة أو معدة خصيصا لتشجيع التفاعل التبادلي النظيري الايدروجيني بين الايدروجين والماء لاستخلاص التريتيوم من الماء الثقيل أو لإنتاج الماء الثقيل.
为了从重水中回收氚或为了生产重水而专门设计或配备用于加速氢和水之间的氢同位素交换反应的镀铂催化剂。 - 34-9 المواد الحفازة ممزوجة بالبلاتين مواد حفازة ممزوجة بالبلاتين مصممة أو معدة خصيصا لتشجيع التفاعل التبادلي النظائري الهيدروجيني بين الهيدروجين والماء لاستخلاص التريتيوم من الماء الثقيل أو لإنتاج الماء الثقيل.
为了从重水中回收氚或为了生产重水而专门设计或配备用于加速氢和水之间的氢同位素交换反应的镀铂催化剂。 - وخصوصاً تزويد مفاعلات دفع القطع البحرية ومفاعلات إنتاج التريتيوم بالوقود.
如同《不扩散条约》一样，(禁产)裂变材料条约草案允许缔约方为非爆炸军事目的生产及使用裂变材料----特别是为舰艇推进反应堆产氚堆提供燃料。 - 17- وتستخدم التريتيوم معظم الأسلحة النووية الحديثة، إن لم تكن جميعها إما لتعزيز قوة قنبلة داخلية الانفجار وإما للخلط مع الديوتريوم في تفاعل انشطاري في الأسلحة النووية الحرارية.
现代核武器大多----如果不是全部----都使用氚，即用来提高内爆(钚)弹的当量或在热核武器中与氘一道起聚合反应。 - ثانيا-ألف1-006 حفازات مطلية مصممة أو معدة خصيصا لإثارة رد فعل تبادل نظائر الهيدروجين بين الهيدروجين والماء بغية استرداد التريتيوم من الماء الثقيل أو إنتاج الماء الثقيل أو بدائله.
二.A1.006 为了回收重水中的氚或生产重水或其替代物而专门设计或制备的镀铂催化剂，用于加速氢和水之间的氢同位素交换反应。