التركماني造句
例句与造句
- 145- ويعمل في القضاء التركماني 847 شخصاً، منهم 388 من الذكور و459 من النساء.
在土库曼斯坦司法系统工作的有847人，其中388名男性，459名女性。 - وتملك تركمانستان موارد كبيرة، سواء في البر أو في القطاع التركماني لبحر قزوين.
土库曼斯坦的资源潜力很大，无论是在陆地上还是在土库曼斯坦位于的里海区段。 - ويستند قانون العقوبات التركماني إلى الدستور وإلى مبادئ ومعايير القانون الدولي المعترف بها عالمياً.
土库曼斯坦的刑法是基于《土库曼斯坦宪法》、国际法公认的原则与标准制定的。 - وينص الدستور التركماني على المساواة في الحقوق بين المرأة والرجل في جميع ميادين الحياة الاجتماعية والسياسية.
《土库曼斯坦宪法》宣布妇女在所有社会政治生活中享有同男性同样的权利。 - يحق للمواطن التركماني الحصول على معلومات، من خلال وسائط الإعلام، عن أنشطة الهيئات الحكومية والجمعيات الطوعية والمسؤولين؛
土库曼公民有权通过媒体接受关于政府机构、自愿协会和官员的活动的信息； - وفي ذلك الصدد، قدم رئيس الدولة التركماني الدعوة إلى وفد من الاتحاد الأوروبي كي يزور تركمانستان في أي وقت يناسبه.
在这方面，土库曼斯坦国家元首邀请欧洲联盟代表团适时访问土库曼斯坦。 - وتتصل المكانة الاجتماعية العالية للمرأة التركمانية، بطبيعة الحال، بالأسس الديمقراطية في المجتمع التركماني تاريخياً.
土库曼妇女较高的社会地位毫无疑问与土库曼斯坦社会在历史上形成的那些民主基础有关。 - ونُظر خلال هذه الدورة في مسائل هامة تتعلق بإرساء مزيد من الديمقراطية في المجتمع التركماني وتحسين الرفاه الاقتصادي الاجتماعي للسكان.
会议审议了土库曼斯坦社会进一步民主化和增进人民社会经济福利的重大问题。 - يبدأ نفاذ الحكم الصادر عن المحكمة التركمانية فور صدوره ويحال إلى المدعي العام التركماني بغية تيسير التنفيذ.
法官的裁决须在宣布后立即生效，并须送交土库曼斯坦检察长，以确保裁决获得执行。 - ووجود مثل هذا الكتاب يعرض حياته المهنية للخطر كصحفي ويضلل الشعب التركماني إذ يصوره على أنه مُدافع مخلص عن النظام.
该书的存在危及他作为新闻记者的职业生涯，使土库曼人民误以为他致力于扞卫该政权。 - وتتألف التشكيلة الجديدة من الحزب الإسلامي العراقي، ومؤتمر أهل العراق، وحزب العدالة التركماني فضلا عن كيانات وأحزابا وشخصيات أخرى.
新的联盟包括伊拉克伊斯兰党、正统伊拉克党、土库曼正义党以及其他实体、政党和人士。 - ولا تسمح عادات وتقاليد الشعب التركماني أن تكون المرأة المقهورة أو المحتلة في موقع غير متكافئ في الأسرة أو في المجتمع.
土库曼人民的风俗习惯不容许排挤妇女、不容许妇女在家庭或社会中处在不平等地位。 - 301- ويكفل القانون التركماني للمرأة الحق في المشاركة في الأنشطة المتصلة بالترفيه والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية
土库曼斯坦法律规定保障妇女参加与娱乐、体育相关的各项活动以及文化生活各个领域的权利。 - يحق للمواطن التركماني استخدام جميع وسائط الإعلام للتعبير عن رأيه أو معتقده وللبحث عن المعلومات والحصول عليها وتعميمها؛
土库曼公民有权使用任何形式的大众媒体来表达自己的意见或信念，并搜寻、接受和传播信息； - 243- والقانون التركماني يعطي المرأة في جميع أنحاء البلاد الفرصة لممارسة كامل حقوقها الإنجابية وتحقيق الصحة الإنجابية الجيدة.
土库曼斯坦法律规定向国内的妇女提供一切机会以充分实现所有的生殖权利，并获得良好的生殖健康。