الترك造句
例句与造句
- فمشروع المادة يتوخى مبدأ الترك إذ أنه يتخلى عن صلة الجنسية المطلوبة فيما يتجاوز التاريخ الذي يُقَدَّم فيه المطالبة ويترك أي شرط كان للاستمرارية ومن ثم ينبغي تنقيح النص.
该条草案是拟议法；它抛弃了所规定的应具有的提出求偿日期以外之国籍联系要件，并免除了任何持续国籍要件；该条案文应予订正。 - ٤١ من ألبان كوسوفو و ٤ من المسلمين )البوشناق( وواحد من الروما وواحد من الترك - بعد أن استقال ٦ قضاة صرب من كوسوفو ﻷسباب أمنية، ومغادرة قاض آخر إلى صربيا.
但是,紧急司法系统目前仅有48名法官和检察官,其中包括42名阿族人、4名穆斯林(波斯尼亚人)、1名罗姆人和1名土族人。 - تم سلب سيارة نوع أوبل أوميغا تحمل لوحة رقم 665229 عائدة لمحروقات دمشق ومسلمة للمواطن زياد الترك من أمام منزله.
一辆属于大马士革燃料公司的Opel Omega牌汽车被盗，车牌号：665229，该车分配给平民Ziyad al-Turk使用，案发地点在他家门前。 - استجابة لما طلبته الدول الأعضاء، سيقدم مقترح مفصل بشأن إطار تعويض الموظفين مرة واحدة عن الترك المبكر للخدمة، وذلك لتحسين ملاك موظفي المنظمة ونوعيتهم (المرجع نفسه، الفقرة 163 (ج)).
应会员国的要求，将就工作人员一次性有偿离职向大会提出详细建议和框架，目的是改善联合国人员结构和素质（同上，第163(c)段）。 - ومن ثم لا يمكنهما عادة أن يعملا أكثر من سنتين، مما يؤدي إلى وقوع ثغرات بين التعيينات، وبعضها يكون لفترات طويلة أحيانا، حيث أن الترك الإلزامي لا يقابله بالضرورة تعويض في الوقت المناسب.
这样，他们一般不能任职两年以上。 这造成离任和接任之间的时间间隔有时会比较长，因为在前任必须离开时，后任不一定能及时接替。 - فعلى سبيل المثال، تنص الفقرة ٢ من المادة ٤٢ على أنه يتعين تقرير الجبر مع مراعاة " اﻹهمال أو السلوك المتعمد أو الترك " للدولة المضرورة أو مواطنها.
例如,第42条第2款具体规定在确定赔偿时应该考虑到受害国或其国民的 " 过失或故意的行为或不行为 " 。 - 18- تشمل الفئة الأخيرة من المتفجرات من مخلفات الحرب الذخائر المتفجرة التي يظل مفعولها قائماً (أي إنها لم تنفجر) ليس بسبب عدم الانفجار أو الترك وإنما لأن هذه الأسلحة مصممة للانفجار عندما يكون الهدف (سواء أكان شخصاً أم مركبة أم سفينة) على مقربة شديدة أو تماس شديد.
最后一类战争遗留爆炸物涵盖了非因未能起爆或被遗弃而仍能起作用(尚未发生爆炸)的爆炸性弹药，这类武器属于点起爆----设计成待目标(人、车辆或船只)与之靠近或接触时即爆炸。
更多例句： 上一页