الترجمة التحريرية والشفوية造句
例句与造句
- تشكل الترجمة التحريرية والشفوية في جميع اللغات ذات الصلة سمة أساسية من سمات الإجراءات القانونية الواجبة.
所有有关语文的笔译和口译都是适当程序的基本要素。 - تقدم دائرة الترجمة التحريرية والشفوية خدمة ترجمة شفوية على الهاتف لمدة 24 ساعة على الصعيد الوطني.
笔译和口译服务处在全国提供24小时的电话口译服务。 - وقد انطوى هذا على تنظيم مزيد من الامتحانات التنافسية في مجالي الترجمة التحريرية والشفوية سواء في لاهاي أو في الخارج.
这些需求在海牙和国外同时举办笔译和口译竞争性考试。 - وتشمل الخطط المقبلة لوحدة شؤون الإعلام بالوكالة إدخال تحسينات على قدراتها السمعية-البصرية وعلى خدمات الترجمة التحريرية والشفوية التي تقدمها.
工程处新闻股的未来计划包括改进其视听能力以及口笔译服务。 - وبالإضافة إلى الترجمة التحريرية والشفوية قدَّم القسم خدمات الاستنساخ إلى جميع أجهزة المحكمة والآلية.
除了笔译和口译，语文事务科还为法庭和余留机制所有机关提供印制服务。 - وتدفع الدولة الطرف بأن الدائرة الحكومية لخدمات الترجمة التحريرية والشفوية وفرت لصاحب البﻻغ خدمات مجانية لمترجمة شفوية ومترجم تحريري.
缔约国说，政府口笔译服务机构向提交人提供了免费的口、笔译服务。 - تتخذ المحكمة الترتيبات لتوفير خدمات الترجمة التحريرية والشفوية الﻻزمة إلى اللغات الرسمية ﻷجل ضمان تطبيق هذين الحكمين.
法院应为提供必要的语文笔译和口译服务作出安排,以确保实施这些条款。 - وقد أصبح اﻵن عنصر السفر أكثر تواضعا في ميزانية المساعدة المؤقتة في مجاﻻت الترجمة التحريرية والشفوية والطباعة.
预算内供作笔译、口译和打字工作临时助理人员用途的旅费部分现在已减到比较少了。 - واستجابة لطلب الجمعية العامة، ما برحت الجهود تبذل من أجل ملء الشواغر في دوائر الترجمة التحريرية والشفوية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
按照大会的要求，已为填补内罗毕办事处笔译和口译部门空缺作出努力。 - وفي هذا الصدد يجري بحث إعداد برامج للتدريب على الترجمة التحريرية والشفوية في شتى الجامعات لتلبية احتياجات المنظمة.
在这方面，目前正在探讨是否有可能使一些大学的口笔译培训方案适合本组织的需要。 - ولا بد من توفير خدمات الترجمة التحريرية والشفوية لضمان تطبيق التعددية اللغوية داخل المنظمات، مما يحتم إيلاءها الاهتمام الكافي.
提供笔译和口译服务是保证各组织内实行多语制的必要条件，所以必须给予足够的重视。 - ولا بد من توفير خدمات الترجمة التحريرية والشفوية لضمان تطبيق تعدد اللغات داخل المنظمات، مما يحتم إيلاءها الاهتمام الكافي.
提供笔译和口译服务是保证各组织内实行多语制的必要条件，所以必须给予足够的重视。 - ويتولى قلم كل محكمة من المحكمتين مسؤولية إدارة خدمات الدعم القضائي، بما في ذلك الترجمة التحريرية والشفوية لوقائع جلسات المحكمتين.
这两个法庭的两个书记官处负责行政和司法支助事务，包括文件翻译及法庭程序中的口译。 - وقالت إن خدمات الترجمة التحريرية والشفوية ينبغي أن تكون على أعلى مستوى من الجودة، كما ينبغي أن تعكس المصطلحات المستخدمة الاتجاهات المعاصرة في اللغات الرسمية.
笔译和口译服务应追求最高质量，使用的词汇应能反映出当前正式语文的趋势。 - وقال إن تنفيذ خطة إدارية ناجحة لتعاقب الموظفين في الخدمات اللغوية للمحافظة على أعلى معايير الجودة في الترجمة التحريرية والشفوية أمر بالغ الأهمية.
在语文服务中成功执行继任管理计划对于保持笔译和口译的最高质量标准至关重要。