التربية الخاصة造句
例句与造句
- 62- وينصب التركيز بشكل خاص على. الأفراد ذوي الاحتياجات الخاصة، من خلال الأنشطة التي تضطلع بها وحدة التربية الخاصة في وزارة التعليم.
圣卢西亚通过执行教育部特殊教育股的任务，特别强调满足个人的特殊需求。 - هذا بالإضافة إلى مدارس التربية الخاصة والتي تعنى بتعليم الأطفال ذوي الإعاقات كما في مدرسة التربية الفكرية والسمعية ومعهد النور ومركز الشفلح .
从事残疾儿童特殊教育的机构有：聋哑学校、Al-Nour学院和Shafilah中心。 - (ج) استمرار وضع أطفال الروما في فصول منفصلة، فضلاً عن اعتماد منهج دراسي مختصر في تعليم أطفال الروما كان يستخدم في مدارس التربية الخاصة سابقاً؛
继续将罗姆原籍儿童安置在分隔教室内，对罗姆儿童的教学采用原先用于特殊学校的简单课程； - تقديم البرامج التعليمية والتأهيلية المناسبة، وبرامج التربية الخاصة وتوفير وإعداد الكوادر الفنية المؤهلة للتعامل مع ذوي الاحتياجات الخاصة؛
在提供可以和有特殊需要者打交道的经过培训的合格人员之外，为有特殊需要者提供适当的教育、康复和特殊教育方案； - (أ) إعداد معايير اعتماد معاهد التربية الخاصة بالتنسيق مع الجهات المختصة وفقاً لنص المادة 1 من القانون رقم 2 لسنة 2004 المشار إليه؛
该委员会的目的是： 按照上述2004年第2号法第1条的规定，与主管部门协调起草特殊教育机构认证标准； - ووُضع منهاج لتدريب المعلمين على احتياجات التربية الخاصة في جامعة بليز، وتنظِّم الوحدةُ حلقات عمل بطلب من مديري المدارس والمشرفين عليها وموظفي المقاطعات.
伯利兹大学在特殊教育方面为教师培训制定了课程，如果校长、学校管理人员或区政府官员提出要求，该股还举行研讨会。 - ويُخصص لحاملي الإعاقة نسبة 3 في المائة من مواطن التكوين بالمراكز القطاعية للتكوين المهني التابعة لوزارة التكوين المهني والتشغيل فضلا عن الخدمات التأهيلية بالمؤسسات المختصة ومراكز التربية الخاصة لكل من يتعذر عليه التسجيل بالمنظومة العادية للتكوين.
该部各职业培训中心将3%的名额保留给残疾人。 无法正规报名的人可在专门化机构和教育中心接受培训。 - وبالفعل ازداد خلال السنوات الست الأخيرة عدد الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة الملتحقين بالمدارس العادية، ولا يحال إلى مدارس التربية الخاصة إلا الأطفال ذوو الاحتياجات الخاصة الشديدة.
事实上，在主流学校中，需要接受特殊教育的儿童人数在过去6年里不断增加，只有那些具有明显特殊需要的儿童才在特殊学校接受教育。 - (ج) في حالة أخرى باللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، زورت موظفة فاتورتين بمبلغ مجموعه 946 دولارا كقيمة مطالبة بمصروفات من منحة التربية الخاصة لابنها في عام 2003.
(c) 在拉加经委会的另一起案件中，一名工作人员伪造其儿子的2003年特别教育补助金费用报销发票两张，共计946美元。 - (د) اكتشفت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أيضا أثناء تجهيز مطالبات منحة التعليم لعام 2004 حالة تزوير لفاتورة بمصروفات منحة التربية الخاصة لأبن أحد الموظفين لعام 2004.
(d) 处理2004年教育补助金申请时，拉加经委会还发现一名工作人员涂改其儿子2004年特别教育补助金费用的一张发票。 - (ج) تحديد البيانات التي تشتمل عليها كل من شهادة التأهيل وبطاقة التعريف التي تمنحها معاهد التربية الخاصة لذوي الاحتياجات الخاصة وذلك وفقاً لنص المادة 4 من القانون رقم 2 لسنة 2004 المشار إليه؛
按照上述2004年第2号法第4条的规定，确定教育机构向有特殊需要者发放的资格证书和身份证中应包括的具体内容； - غير أن اللجنة تشعر بالقلق إزاء الانتشار الواسع لمدارس التربية الخاصة للأطفال من ذوي الاحتياجات البدنية والعقلية والعاطفية، الأمر الذي لا يُساعِد على إدماج هؤلاء الأطفال في المدارس العادية.
然而，委员会关切地感到，为具有生理、精神或心理需要的儿童开设的一系列广泛的特殊学校，尤其不利于使这些儿童融入主流学校。 - وبالإضافة إلى هذه التسهيلات، جرت عمليات تحاور على مستوى المجتمعات المحلية؛ وفُتحت مراكز للموارد في بعض المناطق تهدف إلى استقطاب الفتيات ذوات الإعاقة، وإدماج التربية الخاصة ضمن مناهج إعداد المعلمين في الكليات ومؤسسات التعليم العالي.
除此之外，开展了社区对话；在一些地区为残疾女童开办资源中心，将特殊教育纳入教师培训学院和高等教育机构的主流 - ولا يزال كثير من البلدان يصور الإعاقة على أنها حالة طبية مزمنة، تتمثل حلولها في الرعاية الصحية، أو التأهيل، أو الإيداع في مؤسسات الرعاية، أو تقديم الدعم الاجتماعي من قبيل التربية الخاصة والمعاشات التقاعدية.
许多国家仍然在概念上把残疾作为一种慢性医疗状况，其解决办法是保健、康复、机构照料或特殊教育和养老金等社会支助。 - وكذلك، يُقبل الطفل في مجموعة تربوية خاصة قبل مدرسية للحصول على التربية الخاصة قبل المدرسية على أساس الطلب المقدم من الوالدين (الأوصياء) وشهادة اللجنة الطبية التربوية للدولة أو الحكومة المحلية.
同样，儿童根据父母亲（监护人）提交的申请以及国家或者地方政府教育医疗委员会的声明可获准进入特殊学前教育小组，接受特殊学前教育。