التربية الاجتماعية造句
例句与造句
- 83- وتضطلع إدارة رصد النظام الإصلاحي وتدابير التربية الاجتماعية والتحقيق فيها، التابعة للمجلس الوطني للعدالة والمنشأة في عام 2009 بموجب القانون رقم 12106، بمهام جدية في هذا المجال.
全国司法理事会的惩教措施和监狱系统监察事务处也开展了重要工作，该事务处是于2009年根据第12106号法成立的。 - (ه) تكفل وجود متخصصين في علم التربية الاجتماعية وأخصائيين اجتماعيين في جميع المدارس لديهم مهارات خاصة في العمل مع الأطفال المنتمين إلى أشد الفئات ضعفا ومع الأطفال الذين يعانون من اضطرابات عاطفية واضطرابات في النمو؛
确保所有学校都拥有具备特殊技能的社会学教师和社会工作者，向弱势群体儿童以及具有精神和发育障碍儿童提供帮助； - 273- وأقامت الجمعية الوطنية لتطوير دور المرأة دورات لمحو أمية الفتيات في (معهد التربية الاجتماعية للفتيات)، وقدمت خدمات التعليم الأساسي والمهني للفتيات بما يتناسب مع أعمارهن وقدراتهن.
全国妇女角色发展协会在少女社会教育学院为青年妇女开办了识字班。 它为年轻女性提供适合她们年龄和能力的基础教育和职业教育服务。 - وجرى بوضوح تناول الجانب الجنساني في المناهج الدراسية لكل من برنامج درجة بكالوريوس في التعليم (برنامج إعداد المعلمين) منذ عام 2013 وبرنامج درجة البكالوريوس في التربية الاجتماعية منذ عام 2014.
在2013年开始的学士教育学位计划（教师培训计划）和2014年开始的学士社会教育学位计划的课程中，性别问题已经得到澄清。 - وكثير من المدارس تقدم بالفعل برامج التربية الاجتماعية والشخصية والصحية على مستوى الدورة العليا، مستخدمة في ذلك الموارد المتاحة للدورة الأولى، بالإضافة إلى موارد الدورة العليا.
实际上许多学校已经在利用为初中编制的现有教材和RSE（高中）教材在高中进行SPHE教育。 像 " 平衡 -- -- 谁来管？ - ويتيح التدبير الاحتياطي 630 التعاقد، عن طريق النظام التفاضلي للعقود العامة، بشأن أعمال وخدمات هندسية لتشييد مرافق جنائية ووحدات تابعة لنظام التربية الاجتماعية للقصر الموجودين في حالة نزاع مع القانون، وتوسيع شبكة تلك المرافق والوحدات وإصلاحها.
临时措施630允许通过公共部门差异化采购制度，通过工程设计施工和服务承包，建设、扩建和翻修监狱设施以及对少年犯管教体系各单位的设施。 - 10-55 الدورة الأولى وضع المجلس الوطني للمناهج والتقييم المبادئ التوجيهية لمناهج التربية الاجتماعية والشخصية والصحية في الدورة الأولى لمدارس ما بعد المرحلة الابتدائية، وعممتها وزارة التعليم والعلوم على جميع تلك المدارس.
国家课程和评定委员会制定了小学后的初中 " 社会、个人和健康教育 " 教学大纲指导方针，并由教育和科学部下发到所有小学后的学校。 - وتم توفير موارد هامة جديدة لتطوير نظام عالي الجودة لخدمات التربية الاجتماعية للأطفال، ولمنع العنف وسوء المعاملة، وللقضاء على الفقر ودعم الأبوة والأمومة، وتحسين مستوى المعيشة وعملية الاندماج الاجتماعي للقصّر الأجانب.
提供了很多重要的新资源，来发展针对儿童的高质量社会教育服务体系，防止暴力和虐待，根除贫困和支持父母养育子女，而且提高外国未成年人的生活水平和增进社会融入进程。 - 80- اهتمت دولة الإمارات برعاية الأحداث الجانحين من الجنسين فأنشأت دُوْر التربية الاجتماعية لرعاية وإيواء الأحداث تتوفر فيها وسائل الرعاية الاجتماعية والتربية والتعليم، والإصلاح، والتدريب المهني، وقد استقبلت دُوْر التربية الاجتماعية للأحداث الجانحين (342) حدثاً جانحاً بالإضافة إلى (159) حدث تم إيداعهم لمدة أقل من أسبوع كتدابير احترازية.
阿拉伯联合酋长国政府保护男性和女性少年犯。 政府设立了社会教育之家，为青年人提供照料。 这些中心有能力提供社会福利、教育、协助行为改造和职业培训。 - 80- اهتمت دولة الإمارات برعاية الأحداث الجانحين من الجنسين فأنشأت دُوْر التربية الاجتماعية لرعاية وإيواء الأحداث تتوفر فيها وسائل الرعاية الاجتماعية والتربية والتعليم، والإصلاح، والتدريب المهني، وقد استقبلت دُوْر التربية الاجتماعية للأحداث الجانحين (342) حدثاً جانحاً بالإضافة إلى (159) حدث تم إيداعهم لمدة أقل من أسبوع كتدابير احترازية.
阿拉伯联合酋长国政府保护男性和女性少年犯。 政府设立了社会教育之家，为青年人提供照料。 这些中心有能力提供社会福利、教育、协助行为改造和职业培训。 - 187- ويجدر أيضاً التنويه بالاستثمار في إدارة معلومات نظام التربية الاجتماعية عن طريق نظام المعلومات الخاصة بالأطفال والمراهقين التابع للنظام الوطني لخدمات التربية الاجتماعية، في سبيل ترتيب النظام الوطني لتقييم إدارة خدمات التربية الاجتماعية ومتابعتها، وهو نظام سوف يبدأ العمل به في عام 2014.
同样需要指出的是，通过社会教育服务体系的少年儿童信息系统平台，将从2014年启动对社会教育体系的信息管理工作的投资，以期对社会教育工作评估监测国家体系加以规范。 - 187- ويجدر أيضاً التنويه بالاستثمار في إدارة معلومات نظام التربية الاجتماعية عن طريق نظام المعلومات الخاصة بالأطفال والمراهقين التابع للنظام الوطني لخدمات التربية الاجتماعية، في سبيل ترتيب النظام الوطني لتقييم إدارة خدمات التربية الاجتماعية ومتابعتها، وهو نظام سوف يبدأ العمل به في عام 2014.
同样需要指出的是，通过社会教育服务体系的少年儿童信息系统平台，将从2014年启动对社会教育体系的信息管理工作的投资，以期对社会教育工作评估监测国家体系加以规范。 - وأضاف قائلاً إن التربية الاجتماعية للأطفال وصغار السن عززت على الصعيد البلدي بطرق عدة من بينها برنامج للمهارات من أجل الحياة يتاح للمراهقين في شرق البلد؛ واتخذت التدابير لإنشاء وحدات للأطفال والمراهقين وأنشئت لجان للصحة العقلية؛ ووضعت لوائح لمنع أسوأ أشكال عمل الأطفال.
萨尔瓦多各市特别通过以下做法促进儿童和青年人的社会发展：在东部地区推行青少年生活技能方案；采取措施成立儿童和青少年机构及心理健康委员会；颁布管理条例以防最恶劣形式的童工劳动。 - وعلينا أن نسعى، بإعادة التربية الاجتماعية والروحية، إلى كفالة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ولا سيما المرأة السوداء التي تتمتع، كما قال خوسيه دي باييفا نيتو، رئيس الرابطة، بنفس القدر من الكرامة والموهبة والقيمة الذي يتمتع به أي شخص آخر وبإمكانها أن ترتقي إلى أعلى المناصب بفضل كفاءتها، دون أن تضطر إلى امتهان نفسها أو إلى سلوك مسلك العاهرات.
我们通过社会和精神再教育，必须保证消除一切形式对妇女特别是黑种妇女的歧视。 据友好社社长何塞·得佩瓦·内托说，黑种妇女的尊严、才干和价值比得上任何其他人。
更多例句： 上一页