التدريب والتطوير造句
例句与造句
- كما ينبغي دعم التدريب والتطوير المهنيين لأفراد الهيئات القضائية المحلية.
当地司法部门的专业培训和发展也必须得到支助。 - مختلف أشكال إعادة التدريب والتطوير المهني بعد إكمال تعليم الشخص في المنظومة بكاملها.
普通教育后的各种形式的再培训和干部进修。 - (2-2) زيادة مشاركة الموظفين في برامج التدريب والتطوير الوظيفي وإتمامها بنجاح
(2.2) 参加和成功完成学习和职业发展方案的工作人员数目增加 - وسيتحقق ذلك بتعيين موظفين جدد ورفع مستوى التدريب والتطوير المهني للموظفين الحاليين.
这就需要征聘新的工作人员，加强现有工作人员的培训和专业发展。 - يجب أن تتاح للمرأة والرجل نفس فرص التدريب والتطوير الوظيفي داخل النظام الإحصائي الوطني؛
妇女和男子应有相同的机会在国家统计系统内获得培训和职业发展； - (ب) ويعززوا احتمالات التطوير الوظيفي للفنيين الشباب وذلك بتعزيز التدريب والتطوير الوظيفي؛
(b) 通过强化培训和工作人员进修加强年轻专业人员的职业发展前 景； - بات توفير فرص التدريب والتطوير عاملا رئيسيا متزايدا في تعيين الموظفين والإبقاء عليهم.
在征聘和保留工作人员方面，提供培训和发展的机会的因素越来越重要。 - ويشارك الموظفون أيضاً في التدريب على القانون الأساسي الذي يقدمه معهد التدريب والتطوير في مجال الخدمة المدنية.
有关人员亦有参加公务员培训处举办有关《基本法》的研讨会。 - وفضلا عن ذلك، فإن دورات التدريب والتطوير لا تستند إلى احتياجات الموظفين المعنية التي حددت.
此外，培训和发展的课程并不是根据工作人员反映的具体需要而定的。 - ويشارك الموظفون أيضاً في التدريب على القانون الأساسي الذي يقدمه معهد التدريب والتطوير في مجال الخدمة المدنية.
有关人员亦有参加公务员培训处所举办有关《基本法》的研讨会。 - ويتحقق ذلك من خلال تعزيز التعاون في مجالات مثل التدريب والتطوير المهني وتبادل الخبرات.
目前，正通过在培训、业务发展和交流经验等方面加强合作实现这一目标。 - ولقد تطور النهج المتبع في التدريب والتطوير الوظيفي من نهج مخصوص قائم على رد الفعل إلى نهج استباقي متكامل.
培训和发展的方法已经从临时和被动性的转变成了积极和整体性的。 - وتدعم هذه المحاضن المشتركة الابتكار والعلم والتكنولوجيا وتنظيم المشاريع، وذلك عن طريق مبادرات التدريب والتطوير وتقديم المشورة.
科技创业园通过培训、开发和咨询举措支持创新、科学技术和创业精神。 - ويجري التدريب والتطوير المهني من خلال دورات أساسية وإضافية ومتخصصة وكذلك الأشكال الأخرى من التدريب.
通过举办基本、额外及专业课程教学及其他形式的培训，进行培训和专业发展。 - (ج) ستتوجه أنشطة التدريب والتطوير نحو تعزيز قدرة الدول الأعضاء على المشاركة في عمليات حفظ السلام الحالية والمستقبلية؛
(c) 培训和拟定活动将着重提高会员国参加现在和将来的维和行动的能力；