التدريب الوظيفي造句
例句与造句
- واستمرت على مدى السنتين الماضيتين برامج التدريب الوظيفي التي تقدمها مراكز التخصص الوظيفي في كل مركز عمل في تعزيز تنوعها وزيادة عددها.
在过去两年中，通过各工作地点职业资源中心提供的职业训练方案继续多样化，并且数量已告增加。 - 45- ويشمل التدريب الوظيفي جميع الميادين المهنية تقريباً وعلى جميع المستويات، ابتداءً من الدورات التحضيرية والتدريب النظري العام، حتى الدورات على الصعيد الجامعي.
就业培训涉及几乎所有的职业领域，而且涵盖各种程度，从预备课程和普通理论培训到大学课程等。 - وتدرج دورات التثقيف في مجال حقوق الإنسان في عملية توجيه الموظفين الحكوميين الجدد وفي دورات التدريب الوظيفي الإلزامي خلال مسارهم المهني.
人权教育培训班已经纳入新近招聘的政府官员的情况介绍会，并纳入其职业生涯中的强制性岗位培训班。 - وباﻹضافة إلى ذلك، ساعدت أيضا نظم التدريب الوظيفي التي تديرها كثير من اﻹدارات والمنظمات والمحليات، الفقراء من النساء على إيجاد فرص للعمل في المناطق الريفية والحضرية على السواء.
此外，许多分支机构、组织和地方开办的职业培训体系也帮助城乡地区贫困妇女找到工作。 - ويمكن للبرامج التي توفر الدعم الاجتماعي والاقتصادي للمشتركين كجزء لا يتجزأ من التدريب الوظيفي أن تحسِّن إلى حد كبير من أثر هذا التدريب.
这些方案如果把向参与人提供社会和经济支持作为职业培训的组成部分，就能够大大提高这种培训的影响。 - ولذلك السبب، أشجع حراك الموظفين بالترافق مع التدريب الوظيفي المناسب بوصفه سبيلاً لإيجاد فرص مهنية جديدة، بغية بث مرونة وديناميكية جديدة في المنظمة.
所以，我提倡流动，同时辅之以适当的职业培训，以此创造新的职业机会，为本组织注入新的灵活性和活力。 - ويتفق الكثير من خطط اللجنة الرامية إلى التدريب الوظيفي مع استعلام لجنة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بشأن البرامج الرامية إلى النهوض بحساسية الشرطة إزاء الجنسانية.
委员会专业培训计划的很大部分与消除对妇女歧视委员会有关警方性别敏感方案的询问是一致的。 - 357- وعلاوة على ذلك، شُيِّدت ورش عمل، منها أربع ورش مساحتها 200 متر مربع وست ورش مساحتها 400 متر مربع للمساعدة على التدريب الوظيفي وتنفيذ مشاريع إنتاجية.
此外，还建成了4处200平米的车间和6处400平米的车间，以加强开展劳动培训和实施生产项目。 - غير أنه من الصعب للغاية تقديم بيانات شاملة مفصَّلة حسب نوع الجنس بشأن التدريب الوظيفي المقدم من المؤسسات الخاصة نظراً لأن بيانات الانضمام إلى العمل ليست مصنَّفة حسب نوع الجنس.
不过，很难拿出按性别分列的私营企业给予职业培训的综合数据，因为这种数据并没有按照性别分类。 - وباﻻضافة الى ذلك ، فان الوالد اﻷعزب العامل يعفى من دفع اﻻشتراكات الصحية ورسم التدريب الوظيفي نظرا لحصوله على معاش الرعاية اﻻجتماعية لﻷرامل أو ﻷنه يحمل بطاقة طبية .
此外，有职业的单身母亲，只要领取寡妇社会福利养恤金或领取了医疗证，即可免交保健费和就业培训税。 - وحتى اﻵن قامت الدولة بتوفير التعليم والعﻻج الطبي لنحو ٩٤١ ٢٢ من البغايا، وإتاحة التدريب الوظيفي وفرص العثور على وظائف أمام ٦٥٦ ١١ منهن )٥٠ في المائة(.
142．迄今为止，国家对22941名妓女提供了教育和医疗、提供工作培训，并为其中11656人（50%）找到工作。 建议 - وتخصيص موارد التدريب المهني يثير مشكلة فيما يتعلق بمشاركة المرأة، حيث أن التدريب الوظيفي الذي تموله الدولة يقدم إلى عضو الأسرة الذي تعتبره السلطات عائلا لتلك الأسرة.
从妇女参加的角度看，职业培训资源的分配是有问题的，因为由国家提供经费的专业岗位培训提供给当局视为家庭供养者的家庭成员。 - 722- في عام 1999، استمر قسم إدارة الموظفين في التركيز على استكمال التدريب الوظيفي والتوجيه الذي ينبغي أن يؤدي إلى تفويض السلطات الإدارية المتعلقة بالموارد البشرية والموظفين المعينين محلياً إلى الميدان.
1999年，工作人员管理科继续把重点放在完成职能培训和指导上，包括对当地招聘的工作人员实现行政管理权向实地的下放。 - أما بالنسبة للجمهورية ككل فقد بلغت نسبة المُحالات إلى التدريب الوظيفي في الشهور الثلاثة الأولى فقط من عام 2002 أكثر من 65 في المائة، وكانت نسبة من أكملن التدريب واستطعن الحصول على وظائف منهن 77 في المائة.
但是2002年头3个月，全国65%以上的接受培训者为妇女，这些妇女中77%的人受过培训，可以安置工作。 - ويشكل ذلك حافز التدريب الوظيفي لـ 400 6 من ربات الأسر، ورعاية الأطفال والمراهقين وتدريبهم في مجالي الصحة النفسية والتغذية، فضلا عن شبكة الحماية الاجتماعية في المناطق الريفية بالبلد.
这就是对6 400名女性户主进行就业培训和为儿童与青少年提供心理和营养关注和培训以及为我国农村地区建立社会保护网络的推动力。