التدرن造句
例句与造句
- تحقيق اكتشاف ٧٠ في المائة من حاﻻت التدرن الرئوي اﻹيجابي ومعدل عﻻج لهذه الحاﻻت بنسبة ٨٥ في المائة بحلول عام ٢٠٠٠.
到2000年使试验呈阳性的肺结合病例的发现率达到70％，治愈率达到85％。 - كذلك تم تعزيز العمل الرامي إلى مكافحة التدرن والجُذام من خلال التوفير المتواصل للأدوية اللازمة، بما يتماشى مع توصيات المنظمات الدولية؛
通过按照国际组织建议的方针继续提供必要药品，也加强了防治肺结核和麻风病的行动。 - كما يساور اللجنة قلق إزاء تزايد عدد الأطفال المصابين بأمراض يمكن الوقاية منها مثل مرض التدرن والتهاب الكبد ألف والتهاب الكبد باء.
委员会还关切地感到，数量越来越多的儿童受到可预防疾病，如肺结核、甲型肝炎和乙型肝炎的感染。 - ∙ إنشاء برنامج فرعي مستقل للوقاية من اﻷمراض ومكافحتها، خﻻل إعادة رصد مختلف النفقات السابق إدراجها في خدمات الرعاية الطبية، مثل مكافحة التدرن الرئوي.
对以前归入医疗服务如肺结核控制的各种支出进行重新归属，以制定一项单独的疾病预防与控制次级方案。 - واستمر العمل الذي تقوم به شيكتا البرنامج العاملتان وهما شبكة بحوث الحمى المتموجة وشبكة بحوث التدرن الرئوي.
方案的两个活跃网络 -- -- 联合国大学布鲁氏菌病研究网络和联合国大学结核病研究网络 -- -- 开展的工作继续进行。 - وأبرمت مذكرة تفاهم مع البرنامج الوطني لمكافحة التدرن الرئوي توخيا لتنسيق أنشطة رصد المرض ومكافحته باﻻستناد إلى استراتيجية منظمة الصحة العالمية القائمة على دورة العﻻج القصيرة الخاضعة للرصد المباشر.
与全国结核病方案达成了一项谅解备忘录,根据卫生组织直接观察短期战略协调疾病的监控活动。 - وإضافة إلى ذلك، شرعت الوزارة في تنفيذ برنامج لعلاج التدرن المقاوم لعدة عقاقير بمساعدة من منظمة الصحة العالمية، التي يتوقع أن تواصل تعزيز البرنامج الوطني لمكافحة التدرن.
此外，卫生部在世界卫生组织的协助下，还启动了一个耐多药结核病治疗方案，预期可以进一步加强全国结核病控制方案。 - وتم التأكيد بشكل خاص على تعزيز تدابير مراقبة ومكافحة التدرن الرئوي، وتنسيق تلك التدابير مع التدابير التي تتخذها سلطات الصحة العامة في منطقة العمليات كلها، وذلك باﻻستناد إلى استراتيجية المعالجة القصيرة اﻷمد القائمة على المﻻحظة المباشرة.
根据直接观察短期治疗战略,工程处特别着重加强结核病监视和控制措施并与整个作业地区的公共保健当局的措施进行协调。 - وتم التأكيد بشكل خاص على تعزيز تدابير مراقبة ومكافحة التدرن الرئوي، وتنسيق تلك التدابير مع التدابير التي تتخذها سلطات الصحة العامة في جميع أنحاء منطقة العمليات، وذلك بالاستناد إلى استراتيجية المعالجة القصيرة الأمد القائمة على الملاحظة المباشرة.
根据直接观察短期治疗战略，工程处特别着重加强结核病监视和控制措施并与整个作业地区的公共保健当局的措施进行协调。 - وتم التأكيد بشكل خاص على تعزيز تدابير مراقبة ومكافحة التدرن الرئوي، وتنسيق تلك التدابير مع التدابير التي تتخذها سلطات الصحة العامة في جميع أنحاء منطقة العمليات، وذلك بالاستناد إلى استراتيجية المعالجة القصيرة الأمد القائمة على الملاحظة المباشرة.
根据直接观察短期治疗战略，工程处特别着重加强结核病监测和控制措施,并与整个作业地区的公共保健当局的措施进行协调。 - وعلى وجه الخصوص، تحث اللجنة الدولة الطرف على مواصلة جهودها من أجل معالجة ومنع انتشار التدرن والأمراض الأخرى وعلى مواصلة جهودها من أجل تقليل اللجوء إلى الإجهاض كوسيلة من وسائل منع الحمل، ومن أجل تشجيع الرضاعة الطبيعية.
具体而言，委员会敦促缔约国继续努力，治疗和防止肺结核和其他疾病的传播，继续努力减少用人工流产作为避孕手段，鼓励母乳喂养。 - 47- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تكثف ما تبذله من جهود في إطار البرنامج الوطني للوقاية من مرض التدرن والسيطرة عليه لمكافحة تفشي هذا المرض، بما في ذلك عن طريق ضمان توفير الأدوية والظروف الصحية الملائمة في السجون.
委员会建议，缔约国根据全国肺结核病预防和控制方案，加强努力包括确保监狱内药品的提供和适当卫生条件，防止肺结核病的传播。 - كما يشير صاحبا البلاغ إلى مقال نُشر في إحدى الصحف الدولية بشأن الموضوع، حيث أشير إلى إعلان باكو بشأن التدرن، الذي يوجه تحذيراً للحكومات والسلطات الصحية لاتخاذ إجراءات ترمي إلى معالجة مشكلة التدرن في السجون.
他们还提到一份该议题国际杂志刊登的文章，其中提到《巴库肺结核防治宣言》，警告各国政府和卫生当局采取行动应对监狱中的肺结核问题。 - وشددت الوكالة على تعزيز تدابير مراقبة ومكافحة التدرن الرئوي وعلى تنسيق هذه التدابير مع التدابير التي تتخذها سلطات الصحة العامة في جميع ميادين عمل الوكالة، وذلك بالاستناد إلى استراتيجية المعالجة القصيرة الأمد القائمة على الملاحظة المباشرة.
近东救济工程处根据直接观察的短期治疗战略，强调加强结核病的监测和控制措施，并在所有作业区，将这些措施与公共保健当局的措施相协调。 - وقد لوحظ ذلك في ملاوي، حيث " يختلط مرض التدرن مع السجناء الآخرين، حتى أثناء الأسبوعين الأوليين عندما يكونون معديين " (18).
我们在马拉维注意到这个问题，在那里， " 肺结核患者和其它人混杂在一起，即使在这些人具有传染性的最初两个星期内也是如此 " 。 18