التدخين غير المباشر造句
例句与造句
- ويودي التدخين غير المباشر بحياة زهاء 000 600 شخص سنويا في أنحاء العالم، منهم 000 430 من الكبار، وقرابة 64 في المائة من الوفيات بين الكبار هم من النساء.
每年被动吸烟造成世界各地约60万人死亡，其中430 000人是成年人，64%是妇女。 - وخلال التقييم التالي للدراسة تبين أن المشروع كان فعالا للغاية في التوعية بأخطار التدخين غير المباشر وتعديل السلوكيات المتصلة به من جانب كل من الرجال والنساء.
研究后的评价中发现，该项目对于提高男子和妇女对被动吸烟危害的认识和改变有关行为非常有效。 - وقد أجرت منظمة الصحة العالمية دراسة تجريبية في فييت نام في عام 2009 ترمي إلى اتباع نهج مستند إلى نوع الجنس للحد من التدخين غير المباشر في المجتمع الفييتنامي.
2009年世卫组织在越南进行了一项试点研究，目的是采用基于性别的方式，减少越南社会的被动吸烟现象。 - وإذا اعتُبر التدخين غير المباشر خطرا مهنيا فإن مكافحته يجب أن تستند إلى تشريعات الصحة والسلامة المهنيتين بالإضافة إلى التشريعات الصادرة بموجب الاتفاقية الإطارية.
如果二手烟是一种职业危害，那么其管控措施应该建立在依据《框架公约》制定的立法以及职业健康和安全立法的基础之上。 - 113- وأشار بالإضافة إلى ذلك إلى أن التدخين غير المباشر يمثل في رأيه " خطرا جليا ومباشرا " على صحة الموظفين والمندوبين على حد سواء.
美国代表还指出，他认为被动吸烟对工作人员和代表的健康构成了 " 明显的直接危险 " 。 - ويتطلب تطبيق هذه التشريعات على التدخين غير المباشر وضع قواعد محددة لمكافحة خطر التدخين، وإشراك مفتشي العمل في إنفاذ هذه القواعد، وتعبئة خدمات الصحة المهنية لمكافحة التبغ في مكان العمل.
要将此立法应用于二手烟，则需要制定烟雾具体管制规则，包括对规则的执行进行劳动监督，以及为工作场所的烟草管控调动职业健康服务。 - كذلك تم الإعراب عن رأي مؤداه أن الدور الرئيسي للمجلس هو ضمان أمن موظفي الأمم المتحدة وسلامتهم، واقترح في هذا الصدد أن يقدم المجلس تقرير، عن التدابير التي يجري اتخاذها لحماية الموظفين من مخاطر التدخين غير المباشر بمباني منظومة الأمم المتحدة.
会议认为行政首长协调会所起的主要作用是确保联合国工作人员的安全和保障，在这方面，建议行政首长协调会提出报告，说明为保护工作人员在联合国系统工作场所不受二手烟之害而采取的措施。 - وبالاستناد إلى مناقشات هذه المشاورة ونتائجها، ستوضع توصيات السياسات العامة لمنظمة الصحة العالمية بشأن التدخين غير المباشر والبيئات الخالية من التدخين. وستعالج التوصيات نطاق وتغطية سياسات الأماكن الخالية من التدخين، والتجارب والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ، والإنفاذ، والتقييم والرصد، والموارد المتيسرة والحاجات إلى بناء القدرات.
根据有关咨询会议的讨论和成果，世卫组织将制定关于二手烟和无烟环境的政策，建议涉及的内容包括：无烟政策的范围和覆盖面、执行经验和指南、执法、评价和监督、可获得的资源和能力建设需求。 - (ب) نظرا لولاية منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية بتعزيز أفضل شروط العمل، ونظرا إلى أن النقابات العمالية والحكومات وأرباب العمل أصبحوا أكثر وعيا بالمشاكل التي يسببها التدخين غير المباشر والحاجة إلى معالجتها، توصي فرقة العمل منظمة العمل الدولية، بالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية، بوضع مدونة ممارسات تتعلق بالتدخين في مكان العمل؛
(b) 考虑到劳工组织和世卫组织促进最佳工作条件的任务，以及工会、政府和雇主越来越认识到二手烟导致的问题和解决这些问题的必要性，工作队建议劳工组织和世卫组织联合制订一部有关工作场所吸烟问题的业务守则。
更多例句： 上一页