التدبير المنزلي造句
例句与造句
- حيثما عرض موضوع التدبير المنزلي كدورة مهنية، فإن غالبية المشتركين بها تكون من الفتيات.
174．家政学作为一门职业课程，选修的学生大部分是女生。 - وفي العديد من البلدان، لا يكون بوسع الفتيات الالتحاق إلا بدروس الخياطة أو التدبير المنزلي والطبخ والرعاية.
在许多国家,年轻妇女只能学习剪裁、家政、烹饪或护理等课程。 - ولا يُسمح لهم بالعمل إلا في وظائف وضيعة مثل التدبير المنزلي وحفر المراحيض وصناعة الأحذية وتصفيف الشعر وصنع الأدوات المعدنية.
只允许他们做粗活，如料理家务、掏厕所、做鞋、理发和打铁。 - الاتحاد الدولي للتدبير المنزلي هو المنظمة العالمية النطاق الوحيدة التي تُعنى بشؤون التدبير المنزلي والدراسات المتعلقة بالاستهلاك.
国际家政学联合会是与家政学和消费者研究有关的唯一一个世界性组织。 - ويستند محتوى التدبير المنزلي إلى تخصصات متعددة يؤلف بينها من خلال البحث المتعدد التخصصات والمشترك بين التخصصات.
家政学的内容来源于多个学科，通过学科间和跨学科调查对它们进行整合。 - وبالنسبة للطلبة الأكبر سناً، توفر السلطات المدرسية والرابطات الأسرية برامج أخرى مثل التدبير المنزلي والتوجيه الأسري.
学校当局和家庭协会为年龄大一些的学生提供家务管理和家庭指导等其他课程。 - ويُنظر إلى الأسرة من زاوية التدبير المنزلي كمجموعة يجمعها تضامن اجتماعي قوي ولها وظائف متعددة الوجوه.
从家政学家的角度来看，家庭作为一个集体，拥有强大的社会团结和多方面职能。 - وقبل عام 1990، لم يكن التدبير المنزلي يدرَّس إلا في عدد قليل من المدارس الثانوية، وفي المقام الأول للبنات.
在1990年之前，只有极少数中学设立家政学，而且学生对象以女童为主。 - وفي المدارس، فإن التدبير المنزلي وأعمال الخياطة لا تزال موضوعات مخصصة للإناث بينما تعد أعمال النجارة والأشغال المعدنية موضوعات خاصة بالذكور في الغالب.
在学校，家政和缝纫仍然是女生的课程，木工和铁工则主要是男生的课程。 - بيد أن المشتركات يخترن عموما حضور دورات التدبير المنزلي والحرف اليدوية والقرآن، ودورات محو الأمية بقدر أقل.
然而，女性参加者大多选修家政学、手艺学和可兰经班，以及识字班，但识字班比例较小。 - ويضاف إلى ذلك أن مهارات التدبير المنزلي المتعلقة بسلسلة المنتجات المنزلية الصنع، كإنتاج الغذاء والملبس، يمكن أن تفضي إلى خيارات في توليد الدخل.
此外，关于食品生产和衣服等自制产品链的家政学技能可能会带来创收办法。 - ويمكن اعتبار مدارس التعليم الإعدادي المهني ومدارس التدبير المنزلي مدارس تعد للوظائف التقليدية للمرأة، مثل مساعدات الممرضات، والممرضات، الخ.
初级职业教育学校和家政学校被视为为了妇女从事传统工作的学校，如护士、护理员等。 - وتميل الطالبات بكثرة إلى أخذ الدورات الاختيارية من قبيل دورات التدبير المنزلي والتجارة ويشكلن أقلية ضئيلة في دورات الهندسة.
99．女学生占家政学和商务等选修课程人数的一大部分，而在工程课程中的人数却很少。 - وفضلا عن ذلك، نظرا لأن التدبير المنزلي يمثل مادة إجبارية في المدارس الثانوية، يتلقى 72 في المائة من جميع البنين تعليما بشأن إدارة الأسرة المعيشية.
此外，家政学是中学的一门必修课，有72%的男生接受了家政管理的教育。 - وتنظر المراجعة في جعل كل المواد إلزامية حتى الصف الثالث الثانوي، بدلا من كون مادتي التدبير المنزلي والفنون الصناعية متاحتين كمادتين اختياريتين.
审查考虑在中学三年级前将所有科目作为必修课，而不是把家政学和工艺作为选修课。