التدافع造句
例句与造句
- بيد أن عدم اليقين بشأن القدرة على تحمّل الدين العام وبشأن العملة أدى إلى التدافع الشديد على سحب الودائع المصرفية، مما قوّض أركان النظام المالي وأحدث بالتالي انهياراً اقتصادياً مع نهاية العام.
但由于公债偿还能力和货币管理委员会存在的不确定因素，导致了储户向银行提取大量存款的挤兑行为，从而破坏了金融体系，并最终致使当年年底经济瘫痪。 - وبصرف النظر عن مقاومة الأنغوليين، لم يكن لدى البرتغاليين عدد كاف من السكان للإقامة في هذه الأراضي الشاسعة ولم يحدث، إلا بعد التدافع على أفريقيا في نهاية القرن التاسع عشر، أن تمكن البرتغاليون من بسط نفوذهم في الداخل، واتخذت الأراضي شكلها الحالي.
除遭遇到安哥拉人民的抵抗以外，葡萄牙人也没有足够的人口占领广大的土地。 葡萄牙人只有在19世纪末对非洲的争夺后才把自己的统治范围向内陆扩张，与此同时安哥拉的疆土也形成了现在的轮廓结构。 - ومن أجل إنشاء نظام اقتصادي وسياسي عالمي جديد، يلزم ليس فقط الحفاظ على هذا اﻻتجاه وتعزيزه، ولكن أيضا تهيئة اﻷحوال الﻻزمة التي تكفل عدم قيام القوى الكبرى باﻻضطﻻع بجهود لتوسيع التحالفات السياسية العسكرية القائمة أو بناء تحالفات جديدة، وعدم التدافع إلى المواجهة أو سواها من اﻷشكال المختلفة لكبح بعضهم البعض، وعدم السماح بنشوء معارك من أجل تقسيم مناطق النفوذ في مختلف المناطق.
为了建立国际经济政治新秩序,不仅必须保持和加强这一趋势,而且还要创造条件使各大国不扩大现有的或建立新的军事政治联盟,不搞对抗或形形色色的相互遏制,放弃瓜分各地区势力范围的意图。 - غير أن صندوق النقد الدولي سيزوﱠد بموارد إضافية تكون متاحة للصرف العاجل في الحاﻻت التي يتعرض فيها للخطر استقرار النظام المصرفي للبلد المدين، أو ينشأ فيها خطر العدوى، أي امتداد زعزعة اﻻستقرار إلى أسواق مالية صاعدة أخرى، أو يكون فيها التدافع على سحب اﻷموال من البلد المدين آتيا من قبيل التنبؤات التي تحقق نفسها بنفسها دون أن تكون نابعة أصﻻ من ضعف حقيقي في اﻷساسيات.
但是，货币基金组织将得到可以迅速拨付的额外资金，以处理下列情况：债务人银行系统的稳定受到威胁，不稳定状况可能蔓延到其他新出现的金融市场，或者，对债务国的挤兑具有自发特点，与债务国的虚弱无关。
更多例句： 上一页