التخطيط المحلي造句
例句与造句
- (ج) الدعوة إلى التقيد بنهج الشفافية، والمساءلة و " الحق في المدن " في التخطيط المحلي والعمليات المتعلقة بالميزانية.
呼吁在地方规划和预算过程中采取透明的、问责的以及尊重 " 城市权 " 的做法。 - 2001-2003 اشتراك في عضوية فريق المشروع " تحديد سياسات الدولة في مجال المواد الخام لأوضاع ومناطق معينة لأغراض التخطيط المحلي "
" 查明各地区具体条件下的国家原材料政策以供当地规划使用 " 项目组成员 - ونُظمت حلقة عمل بشأن التخطيط المراعي للمنظور الجنساني لصالح الموظفين المسؤولين في إدارات التخطيط المحلي من أجل إيجاد سبل لإدماج الاعتبارات الجنسانية في التخطيط المحلي.
主管地方规划的行政当局参加了关于制定促进两性平等的规划的讲习班，探讨如何将社会性别考虑纳入地方规划。 - نجم ارتفاع الناتج عن زيادة الطلب الوطني على قدرات التعامل مع النزاعات المحلية وتحليل المخاطر وتحديد الأولويات فيما يخص النزاعات وتطوير التخطيط المحلي لحلّها
产出较高的原因是处理地方冲突、风险分析、安排冲突轻重缓急以及制定解决冲突的地方规划等方面的国家需求增加 - وتمكنت مجموعات المساعدة الذاتية التي حشدت بين نساء الأرياف من التأثير بشكل فعال على التخطيط المحلي وعمليات التنمية بالتعاون والمشاورات مع البلدات المحلية ومجمعات البلدات.
被动员起来的农村妇女自助团体能够与当地市政府和村议会合作和协商，能够有效地影响地方一级的规划和发展进程。 - كذلك تسعى الاستراتيجية إلى ضمان توافق الاستراتيجيات المشتركة بين الأجهزة المحلية مع المكونات الرئيسية للوثيقة الوطنية، بما في ذلك عمليات التخطيط المحلي مثل خدمات الأطفال المتكاملة.
该战略还致力于确保地方的机构间战略反映全国性文件的主要组成部分，包括地方规划进程，比如综合儿童服务项目。 - وهو يوفر أيضاً استراتيجيات للربط بين التخطيط المحلي والتخطيط الوطني لمكافحة الفقر بغرض إيجاد بيئة تفضي إلى تحسين الحالة الاقتصادية والرفاه العام لأعضاء القطاع غير الرسمي، والمحافظة على هذه البيئة.
框架还连接地方与国家减贫规划的战略，旨在创建和维持一个改进非正式部门成员经济状况和整体福利的环境。 - وكما هو الحال على المستوى الوطني ، تعتمد عمليات التخطيط المحلي على إستخدام المؤشرات وتحديد أفضل الممارسات وذلك لتحليل اﻹتجاهات واﻷوضاع ، وللحصول على معلومات أساسية ﻷغراض رصد التقدم المحرز .
国家一级在制订地方计划时应利用指标和确定最佳做法,以便分析趋势和状况,获取用于监测进展的基准资料。 - وأقر التقييم الأخير الذي أجري في هايتي بأن النجاح في حشد التمويل الموازي كان نتيجة لارتفاع جودة التخطيط المحلي ودرجة مشاركة الفئات الضعيفة التي شُرِع فيها على المستوى المحلي.
最近在海地进行的评价也确认，并行供资得以成功地调集资金是由于：在社区一级启动的地方规划质量优越而弱势群体也广泛参与。 - ويتعزز هذا الوضع في ظل عدم التطرق إلى التعدين الحرفي والصغير النطاق في السياسات الوطنية للحد من الفقر إلا بشكل تدريجي، واستبعاده من التخطيط المحلي على مستوى المنطقة.
这个问题因下述情况而加剧：目前只在国家减贫政策的范围内逐渐处理个人小规模的采矿活动，而把这种活动与地区一级的规划分开。 - وفي الدول العربية، أدمجت مبادرةٌ إقليمية بُعدا جنسانيا مستندا إلى الحقوق في التخطيط المحلي والمبادرات الصحية من خلال أنشطة البحث والتدريب وأنشطة المعلومات والتعليم والاتصال، وأنشطة الدعوة.
在阿拉伯国家，一项区域倡议通过各种研究，培训，人口信息、教育和宣传以及倡导活动，将基于性别和权利的内容纳入地方规划和卫生倡议。 - والرابطة النرويجية للسلطات المحلية تعمل على تعزيز المساواة بين الجنسين على المستويين الوطني والدولي وذلك، مثلا، بتشجيع زيادة المساواة بين الجنسين في التخطيط المحلي والإقليمي وتحسين التوازن بين الجنسين في عمليات صنع القرار.
挪威地方当局协会致力于促进国际和国内性别平等，比如在地方和区域规划中促进性别平等，以及决策过程中更好地实现性别均衡。 - وقال إنه يؤسفه أن تعاني منطقة البحر الكاريبي مرة أخرى وإلى حد كبير من الأعاصير ، وذكر في سياق الأقاليم، الدمار الذي خلّفه إعصار إيفان في جزر كايمان، رغم التخطيط المحلي الجيد للطوارئ.
他遗憾地说，加勒比不幸再次被飓风重创。 关于各个领土，他提到，尽管开曼群岛有良好的应急计划，但还是受到飓风伊凡的重大破坏。 - وأنشأ المكتب أيضا قاعدة بيانات عن مشاريع موارد الرزق البديلة ومجالات الاستثمار، نُقِلت إلى حكومة أفغانستان لتكون بمثابة أداة تنسيق تدعم التخطيط المحلي لهذه الموارد.
毒品和犯罪问题办事处还建立了一个关于替代生计项目和投资领域的数据库，已将其作为一个协调工具转让给阿富汗政府用于支持当地制订替代生计计划。 - وجرى تعزيز قدرات الحكومة المحلية وأصحاب المصلحة الآخرين من أجل دعم التخطيط المحلي القائم على المشاركة المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، ومن أجل دعم تقديم الخدمات الإنمائية، مما أدى إلى تحسين البيئات المعيشية في 349 من المجتمعات المحلية الحضرية.
加强了地方政府和其他利益攸关方参与地方千年发展目标规划和提供发展服务的能力，从而改善了349个城市社区的生活环境。