التخطيط العمراني造句
例句与造句
- 71- وتناط بالبلديات مسؤولية السهر على احترام المتطلبات الواردة في قانون التخطيط العمراني والبناء على الصعيد المحلي.
市政府负责在地方一级贯彻落实《规划和建筑法》中的要求。 - المواد 108 إلى 116 من قانون التخطيط العمراني وقانون المباني واللوائح التنفيذية ذات الصلة(258)؛
分区法第108至116条和建筑法规(建筑法)和有关的执行细则 ； - وبات من الضروري إدماج التخطيط العمراني أو على الأقل تنسيقه مع تخطيط التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
物质环境规划必须同经济和社会发展规划相结合，或至少与其相协调。 - وعﻻوة على ذلك من شأن تكنولوجيات ومناهج التكيف لتحسين التخطيط العمراني أن تساعد على تحسين التكيف مع تغيّر المناخ؛
此外，旨在改进地区规划的适应技术和方法也可改善对气候变化的适应； - ويعد التخطيط العمراني المتكامل والاهتمام المتوازن بالأحوال المعيشية في المناطق الريفية والحضرية أمرا حاسم الأهمية بالنسبة لجميع الأمم.
综合的住区规划和平衡兼顾农村和城市的生活条件，对所有国家都至为重要。 - (ز) تحديد تدابير التكيف الرامية إلى الحد من المخاطر لإدراجها في أعمال التخطيط العمراني على المستويين الإقليمي والمحلي؛
g） 制定各种有针对性的适应措施，降低各地的土地规划可能带来的各种风险； - وتعد تدابير تحسين التخطيط العمراني وتقنيات البناء تدابير واعدة بالنسبة للحد من المخاطر بطريقة تتسم بفعالية التكلفة.
改善物质环境规划和建筑技术的措施， 是具成本效益、最有前途的减少风险措施。 - ويتسم التخطيط العمراني المتكامل والاهتمام المتوازن بالأوضاع المعيشية الريفية والحضرية بأهمية حاسمة لجميع الدول.
对农村和城市生活条件制订综合性的物资环境规划并给予同等重视对所有国家都至关重要。 - (أ) عمل موئل الأمم المتحدة مع نظرائه في المعهد الوطني الكوبي للإسكان ومعهد التخطيط العمراني على وضع مشاريع للتعاون التقني.
(a) 人居署一直与古巴国家住房事务局和物质规划局协作拟订技术合作项目。 - 82- قد تؤثر سياسات التخطيط العمراني وقوانينه ولوائحه تأثيراً مباشراً في تعزيز أمن الحيازة أو انعدامه.
城市规划政策、法律和法规可以直接影响到保有权保障的加强，或反之加剧无保障状况。 - التخطيط العمراني في جزر فرجن البريطانية يحكمه قانون التخطيط العمراني لعام 2004 الذي صدر في عام 2005.
英属维尔京群岛物质环境规划受2005年通过的《2004年物质环境规划法》的管辖。 - التخطيط العمراني في جزر فرجن البريطانية يحكمه قانون التخطيط العمراني لعام 2004 الذي صدر في عام 2005.
英属维尔京群岛物质环境规划受2005年通过的《2004年物质环境规划法》的管辖。 - وبالإضافة إلى التخطيط العمراني لتحسين نوعية السكن، أقامت الحكومة نظاماً للإشراف على البنايات الجديدة، من خلال إصدار التراخيص.
除了改善低质量住房的城市规划之外，该国政府通过发放许可证建立一个监督新建筑的制度。 - 36- واعتُبر الإسكان العام جزءاً لا يتجزأ من ثقافة الاعتماد على الإعانات الاجتماعية، واعتُبر كذلك أنه يمثل أسوأ مشكلات التخطيط العمراني المعاصر().
公共住房被视为福利依赖文化的一个固有部分，被视为代表了现代城市设计最糟糕的问题。 - 13- وينص قانون التخطيط العمراني والبناء()، على وجوب استيفاء الشرط المتعلق بإتاحة التسهيلات اللازمة للأشخاص ذوي إعاقة من حيث الحركة أو التوجه.
根据《规划和建筑法》， 行动或定向能力受损者对公用事业服务的要求必须始终得到满足。